Nha перевод на испанский

Вам приказано представить рапорт в Нха Транг.

Tiene ordenes de reportarse al Com-Sec en Nha Trang.

- Нха Транг. Мне?

- ¿ Nha Trang, para mi?

Я предполагаю, что вы получили из Нха Танга... указания относительно моего задания.

Entiendo que Nha Trang lo ha informado... de los requerimientos de mi misión.

Ничего я не получал из Нха Танга.

No he recibido instrucciones de Nha Trang.

В Нха Танг забыли про вас?

¿ Nha Trang olvidó todo sobre usted?

Меня послали три дня назад из Нха Транг с этим к вам.

Fui enviado desde Nha Trang desde hace tres días atrás. Señor.

Но одно мы знали наверняка... это не был путь назад в Нха Транг.

Cualquier cosa iba a pasar... no sería de la manera en que lo llamaron en Nha Trang.

Если бы генералы в Нха Транг увидели то, что довелось увидеть мне... хотели бы они все еще, чтобы я убил его?

Si los generales de vuelta en Nha Trang pudieran ver lo que vi... hubieran todavía querido que lo mate?

- Куда направляетесь?

¿ Hacia dónde? Nha Trang.

Я тут припас пару песен для пары парней, что сейчас на пути в Нанчанг.

Dedicaré unas canciones a los chicos de camino a Nha Trang.

Nha crecheu, любовь моя,

Por mi parte, volveré a ti más joven... y lleno de fuerza.

Я знаю, ты надеялся вернуться в Кабо-Верде, чтобы умереть там.

Nha cretcheu, mi amor... Estar juntos de nuevo hará que nuestra vida sea más bonita... por lo menos 30 años más.

Что до меня, то я не знаю ". Nha crecheu, любовь моя,

Ojalá pudiera ofrecerte 100.000 cigarrillos... una docena de vestidos modernos... un automóvil... la casita de lava que siempre soñaste... y un ramo de flores de cuatro cuartos.

Я хочу подарить тебе сто тысяч сигарет, дюжину свадебных платьев, автомобиль, тот маленький домик из лавы, о котором ты всегда мечтала, трёхгрошовый букет.

Nha cretcheu, mi amor... Estar juntos de nuevo hará que nuestra vida sea más bonita... por lo menos 30 años más. Por mi parte, volveré a ti más joven y lleno de fuerza.

Однако, дорога в На Транг означала ещё больше захватывающих перевалов, что было плохими новостями для Джеймса.

'No obstante, para llegar a Nha Trang significaba cruzar mas montañas espectaculares que significaban mas malas noticias para James'

Наконец, мы дорулили до На Транг.

'De repente, entramos rapidamente en Nha Trang'

Первые три пули я получил в один присест, когда саперы пытались перебросить нас в Нячанг ( прим. город во Вьетнаме )

Las primeras tres fueron en el mismo sitio, cuando los zapadores intentaron asaltarnos en Nha Trang.

Что-то вроде любовного письма.

Nha cretcheu, mi amor...

Nha crecheu, любовь моя,

Estar juntos de nuevo hará que nuestra vida sea más bonita... por lo menos 30 años más.

Я вернусь к тебе сильным и любящим.

Nha cretcheu, mi amor...