Roxanne перевод на испанский
140 параллельный перевод
Сюзен, Роксен.
Ellas son Suzanne y Roxanne.
Минутку, Роксана.
Dame un minuto, Roxanne.
– Привет, Роксана.
- Hola, Roxanne.
Так ты флиртуешь с Роксаной, да?
Bueno, Roxanne y tú se entienden, ¿ no?
Бриджит, Роксана, это мои друзья из города.
Brigid, Roxanne, son mis amigas de la ciudad. - Hola.
Вы тоже поэтесса, как ваша сестра Роксанн?
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?
Для госпожи Роксаны Мазахери "
Para la señora Roxanne Mazaheri ".
Роксанна.
Roxanne.
Ты получишь Роксанну.
Tú te quedas con Roxanne.
Роксана! Привет!
Roxanne.
Роксанна!
Roxanne!
Роксанна!
Roxanne.
Оу, Роксана!
Roxanne.
Я должен представить тебя своей племяннице Роксане
Debo presentarte a mi sobrina Roxanne.
Женат на Роксане Тейт.
Casado con Roxanne Tate.
Роксана?
¿ Roxanne?
У нас есть пеший патруль ищущий Роксану Тейт, радиофицированные автомобиле проезжающие каждые 30 минут.
Muy bien. Tenemos una patrulla a pie vigilando a Roxanne Tate, Tenemos coches patrulla pasando por ahí cada treinta minutos.
Роксана Тейт знает.
Roxanne Tate lo hace.
Роксанн Торколетти.
Roxanne Torcoletti.
У каждого есть своя цена, Роксанн.
- Todos tienen un precio, Roxanne.
Ты сама хотела, чтобы я пришел, Роксанн.
Tu eres la que quería que viniera, Roxanne.
Прими это, Роксанн.
Quítalas de tu camino, Roxanne.
Роксана Торколетти.
Roxanne Torcoletti.
Это Pоксанна Pитчи, ведущая прямой репортаж с церемонии открытия Музея Метромена.
Reporta Roxanne Ritchi desde la dedicación del Museo Metromán.
Pоксанна?
¿ Roxanne?
Либо ты покинешь Метро-Сити, либо никто и никогда больше не услышит Роксанну Ритчи.
¡ Te vas a ir de Metrocidad o jamás volverás a saber de Roxanne Ritchi!
Pоксанна!
¡ Roxanne!
А что, если завтра нам опять поxитить Pоксанну Pитчи?
¿ Qué tal si mañana raptamos a Roxanne Ritchi?
Это Роксанна Ритчи, репортаж из города без героя.
Habla Roxanne Ritchi, reportando de una ciudad sin un héroe.
- Pоксанна.
- ¡ Roxanne!
- Бернард, это Роксанна.
- Bernard, habla Roxanne.
- Это Pоксанна.
- ¡ Es Roxanne!
Роксанна?
¿ Roxanne?
Pоксанна? !
¿ Roxanne?
Это Роксанна Ритчи, настроенная настороженно, но оптимистически, и в легком непонимании.
Reporta Roxanne Ritchi, cautelosamente optimista y agradablemente confundida.
Что произойдет, когда Pоксанна узнает, кто вы на самом деле?
¿ Qué va a pasar cuando Roxanne descubra quién es?
- Pоксанна? - Да?
¿ Roxanne?
Я взялся за дело ради девчонки, а оказалась, Pоксанне до меня и дела нет.
Acepté el trabajo para conquistar a la chica y Roxanne me rechazó.
- Pоксанна Pитчи? - Да! Pоксанна Pитчи!
- ¿ Roxanne Ritchi?
Я еще и тот самый ботан, с которым встречается Pоксанна.
También soy el zonzo intelectual que sale con Roxanne.
Прошу, Pоксанна, не надо. Нет.
¡ Por favor, Roxanne!
Tы похитил Роксанну.
Habías secuestrado a Roxanne.
Pоксанна.
¡ Roxanne!
Pоксанна.
¿ Roxanne?
Я солгал Pоксанне ужасно относился к моему лучшему другу Прислужнику.
Le mentí a Roxanne y a mi mejor amigo Servil, lo traté muy mal.
Прошу вас, не заставляйте этот город не заставляйте Pоксанну расплачиваться за мои проступки.
Por favor, no deje que esta ciudad... No deje que Roxanne pague por mis ofensas.
Ты была права, Pоксанна.
Tenías razón, Roxanne.
Здравствуйте, Роксанна.
Hola, Roxanne.
Очень мило, что он Роксанна, это моя мама.
- Es bueno que él pueda... - Roxanne, te presento a mi madre.
Эй, Роксанна.
Hola, Roxanne.
Полное имя
Se llama Roxanne Hardy.