Salazar перевод на испанский
216 параллельный перевод
- Моя мать была из рода Салазар.
- Mi madre era una Salazar.
Салазар здесь, сэр.
- Aquí, Salazar.
Салазар, как много людей все еще остается внизу?
Salazar, ¿ cuántos quedan en la superficie?
Салазар, сколько людей мы оставили там?
- Salazar. ¿ Cuánta gente hemos dejado?
- Салазар. Сколько времени нужно, чтобы забрать остатки экипажа с поверхности?
Crusher a Salazar. ¿ Cuánto hace falta para transportarlos de la superficie?
Крашер - Саразар : докладывайте.
- Crusher a Salazar, informe.
"Салазар ( 6 ) должен освободить интеллектуалов"
"Salazar debe liberar a los intelectuales"
Это та, которая с ребенком на руках, была убита полицией Салазара.
Fue la que se hizo matar por la policía de Salazar, con su hijo en brazos.
Джеффри Манг Райлэндер, Колин Райзендорф, Хитер Влэйн Салацар!
Jeffrey Munge Rylander, Colin Rysendorf. Heather Blayne Salazar.
Будь ты проклят, Салазар.
Maldito seas, Salazar.
Будь ты проклят, Салазар!
¡ Maldito seas, Salazar!
Глава федеральной службы по борьбе с наркотиками генерал Артуро Салазар заявил на пресс-конференции в Мехико,... что операция стала тяжким ударом для братьев Обрегон, которые, как полагают,... контролируют наркоторговлю в Тихуане и всём штате Баха-Калифорния.
Arturo Salazar, jefe de las Fuerzas contra Drogas dijo en México... que la incursión fue un golpe paralizador para los hermanos Obregón... que, según informaciones, dominan el tráfico de narcóticos...
Как отметил генерал Салазар,... после кропотливого расследования власти также установили что Порфирио Мадригал, глава конкурирующего концерна Хуареса,... умер на прошлой неделе во время неудачной пластической операции.
El general Salazar también dijo que las autoridades trabajan tiempo extra... para confirmar que Porfirio Madrigal, jefe del cartel rival de Juárez... murió la semana pasada durante un procedimiento de cirugía plás tica "
Годpик Гриффиндоp. Хeльгa Пуффeндуй. Pовeнa Когтeвpaн.
Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff Rowena Ravenclaw y Salazar Slytherin.
Caлaзap Cлизepин был змeeустом. Oн тожe умeл говорить cо змeями.
Salazar Slytherin hablaba pársel, podía hablar con las serpientes.
Я знaл, что будeт нeбeзопaсно сновa открывaть Комнaту, покa я в школe. Я peшил оcтaвить днeвник xрaнивший мeня в 1 6 лeт, чтобы однaжды зaвeршить вeликоe дeло Caлaзapa Cлизeринa.
Yo sabía que no era seguro volver a abrir la Cámara así que decidí dejar un diario conservando mi persona a los 1 6 años para que un día guiara a alguien a terminar la noble labor de Salazar Slytherin.
Дaвaй нaчнём поeдинок Лоpдa Bольдeмортa нaслeдникa Caлaзaрa Cлизeринa, против знaмeнитого Гapри Поттeрa.
Enfrentemos los poderes de Lord Voldemort, heredero de Salazar Slytherin contra el famoso Harry Potter.
Эти люди, знаете, они пришли сюда, чтобы увидеть как выступает Angel Salazar. ( американо-кубинский актёр и комик )
Esta gente, tú sabes... vinieron a ver a Angel Salazar.
Grey's | Anatomy Season 4 Episode 6
Frank Salazar
Оскар Салазар
Oscar Salazar.
Сеньор Антонио Ферро, он был назначен Салазаром министром информации. Также он был основателем НСИ, Национального Секретариата Информации.
Señor Antonio Ferro, que fue nombrado por Salazar como Ministro de Información y que fue fundador del NSI, Secretaría Nacional de Información.
Вы - настоящие Салазар и Эль Осо.
Sois como "Salazar y el Oso".
Эль Осо постоянно бьет Салазара по голове, молотами там всякими, а иногда, они даже наряжаются в платья.
El Oso siempre le pega a Salazar en la cabeza con una escalera y otras cosas. Y van vestidos muy formales.
И мы всегда там смотрим "salazar and el oso save christmas".
Y todo lo que vemos allí es : "Salazar y el oso salvan la Navidad".
Салазар и Чавез...
Salazar y Chávez...
- Ты уверен, что Салазар похитил Тэру?
¿ Estás seguro de que Salazar tiene a Tara? Sí.
Он может достать информацию о Салазаре.
Podría estar pasándole información a Salazar.
Салазар хотел, чтобы мы убили тебя. И забрали 250 штук из твоего сейфа.
Salazar quería que viniéramos a aquí y te mataramos, y luego cogieramos esos 250 mil que tienes escondidos en tu caja fuerte.
Они дойдут до Салазара.
¿ Está bien? Volveré con Salazar.
Это всё Салазар. Он похитил женщину Джекса и её коллегу.
Salazar, tío... ha secuestrado a la señora de Jax y a una compañera.
- Гектор Салазар захватил Тэру и её босса.
Hector Salazar, es el que se llevó a Tara y a su jefa.
- У нас новые друзья среди мексиканцев. И Салазару это не по душе.
Hicimos una alianza con los Mexicanos, no le caemos muy bien a Salazar.
Салазар убил Лампи.
Salazar es el que mató a Lumpy.
Салазар нам нужен живым.
Necesitamos a Salazar vivo.
Где дети? - Это Салазар.
Ese es Salazar, tío.
Салазар нас засёк.
Salazar nos ha encontrado.
И побежал прямо к Салазару.
Nos llevaste directos a Salazar.
Она договорилась с Салазаром, тот отпустил Маргарет, а Тэра осталась и лечит его девушку.
Hizo un trato con Salazar para mantener a su chica viva si dejaba escapar a Margaret.
АТО и полиция Чарминга ищут Салазара.
ATF, el departamento de policía de Charming están buscando a Salazar.
Альварез знает, что копы ищут Салазара.
Alvarez se enteró que los policías están encima de Salazar.
Когда Майянцы будут искать Салазара - им будет пофиг на безопасность Тэры.
Si los Mayas están buscando a Salazar, no les importará nada proteger a Tara.
Надо взять Салазара живьём.
Debemos capturar a Salazar con vida.
Слушай, Салазар всё ещё где-то поблизости.
Muy bien, mira. Salazar aún está en la zona.
У Салазара моя старуха.
Salazar tiene a mi chica.
Салазар - угрозе мне и моему клубу.
Salazar es una amenaza para mí y mi club.
У Салазара есть карты покруче твоих.
Salazar tiene una carta mucho más importante para jugar que tú.
Салазар хочет моей смерти. Он сдаст и меня и героин, только чтобы нам навредить.
Salazar me quiere muerto me delatará a mí y al negocio de heroína sólo para vernos arder.
- Салазар убил её из-за тачки.
Salazar la mató para quitarle el auto.
Генерал Салазар.
Un general Salazar.
Салазар сказал.
De Salazar, tío.
А Салазар?
¿ Y Salazar?