Sanchez перевод на испанский
742 параллельный перевод
Д-р Санчез проводит вскрытие прямо сейчас.
El Dr. Sanchez está realizando la autopsia.
Доктор Санчез отбросил эту возможность, сэр.
- El Dr. Sanchez lo ha descartado.
- Синьорита Санчес...
- ¿ Señorita Sánchez?
- Я не хочу есть, сеньора Санчес.
No tengo hambre, señora Sánchez.
Третий, и последний, - для ФредерИко САнчеса ВентУра.
Y el tercero y último, a Federico Sánchez Ventura.
Говорит, Санчес Кантон.
( VOZ RONCA ) Al habla Sánchez Cantón.
Спроси Санчеса, в "Золотом винограднике".
Pregunta por Sánchez. En la Viña de Oro.
Вы знаете сеньора Санчеса?
¿ Conoce usted al señor Sánchez?
Сеньор Санчес, это тот.
¿ El señor Sánchez? Aquel.
Вы сеньор Санчес?
¿ Es usted el señor Sánchez?
Кто-нибудь видел в последнее время Санчеса?
Y si me toma por un soplón, se equivoca. ¿ Has vuelto a ver últimamente a Sánchez?
Санчес!
¿ Sánchez?
- Санчес, я рада!
- ¡ Sánchez, qué alegría!
Я повсюду искал вас.
- ¡ Sánchez!
Граф Родриго Санчес. Сеньор Гойя.
El conde Rodrigo Sánchez, el Sr. Goya.
- Если я вам понадоблюсь..
Si puedo seros útil en algo. Gracias, Sánchez.
- Кто отвозил письмо Санчесу, Анита?
¿ Quién ha Ilevado la carta a Sánchez? Miguel, alteza.
- Мне знакомо нечто подобное.
Sí, Sánchez.
Санчес, как вы можете так говорить
Sánchez, ¿ cómo podéis decir eso?
Простите, Санчес.
- Lo lamento, Sánchez.
Возможно, я была неправа, Санчес.
Quizá me equivoqué, Sánchez.
- Мы с Санчесом не были вместе.
Créeme. - Lo de Sánchez era mentira.
– На Санчеса. – Было дело.
- ¿ Un muchacho llamado Sánchez?
О ком Вы говорили? Санчес?
¿ Es ese tipo de quien hablan, ese tal Sánchez?
У Вас есть что-нибудь на Санчеса?
Capitán, ¿ tiene algo seguro contra este Sánchez?
Это я ему и сказал.
Eso le dije a Sánchez.
Я Маноло Санчес и у меня нет адвоката.
¡ Soy Manolo Sánchez y no tengo abogado!
Где был прошлой ночью Ваш дружок?
Marcia, ¿ dónde estaba tu amigo Sánchez anoche?
Куинлан хочет арестовать этого Санчеса.
Quinlan está a punto de arrestar a ese tal Sánchez.
Я не знаю и этого Санчеса.
Ni conozco a este tal Sánchez.
В машину заложили 8 шашек динамита. Санчес украл 10. Остается 2, и мы их нашли.
Rudy Linnekar voló por los aires con 8 cartuchos de dinamita... y Sánchez robó 10, lo que deja 2.
Послушай.
Deberías estar ocupándote de Sánchez.
Я про Санчеса.
No, me refiero a Sánchez.
Может быть, он в самом деле считает Санчеса виновным.
- Quizá... - ¿ Quizá qué? Quizá él crea realmente que Sánchez es culpable.
Санчес не раскололся.
Sánchez aún no ha confesado.
Как динамит у Санчеса. Ведь это ты подбросил?
Como la dinamita con Sánchez, igual que la colocaste tú.
Думаешь, он невиновен.
¿ No crees que Sánchez es culpable?
Этот Санчес сам признался насчет бомбы.
Incriminó a ese muchacho mexicano, Sánchez... pero no tuvo por qué hacerlo, Sánchez confesó lo de la bomba.
И Санчес за ним.
Sánchez lo siguió.
Санчес!
¡ Sánchez!
У меня несколько больших.
- Vamos, señor Sánchez.
Сеньор Санчес, я не могу.
Señor Sánchez, no puedo. Es usted un hombre casado.
Сеньор Санчес, как ваши дела?
Señor Sánchez, ¿ cómo está? Venga, puedo atenderle ahora.
Как насчет сеньора Санчеса?
¿ Qué tal el señor Sánchez?
Сеньор Санчес, вы раньше на десять минут.
Señor Sánchez, llega diez minutos pronto.
До чего дошло, Артуро Санчес приходит к дантисту раньше назначенного.
Imagínese, Arturo Sánchez llegando pronto al dentista.
Мне надоело танцевать с сеньором Санчесом.
- Me aburría de bailar con el Sr. Sánchez.
Плевать. Как насчет вашей разгульной ночи с сеньором Санчесом.
¿ Qué tal su noche de libertinaje con el señor Sánchez?
Галисии, Хавины, Худит и Розины Санчес Ривес и кражу денег, принадлежавших
Alicia Jovita Jurí y Rosita Sánchez Rivas... y de hurto de dinero y especies a Rosa Sánchez Riva...
Позовите Санчеса!
Comunícame con Sánchez.
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Willie Sánchez, calle Teak 33654, 73 Kg., 1.52 mts. de estatura ¡ cabeza de chorlito!