Says перевод на испанский
76 параллельный перевод
It says, "There will be another death если вы раскроете, где спрятан ключ."
Dice, "habrá otra muerte... si revelas dónde está escondida la llave".
I've a court order which says I have custody.
Tengo una orden judicial que dice que tengo la custodia.
# The mynah bird says ( чайка сказала : )
El ave le dice....
# The chimpanzee says ( шимпанзе сказала : )
El chimpancé le dice....
# The friendly owl says ( дружесвенный филин сказал : )
Su amigo búho le dice....
"Все говорят, что это не очень хороший автомобиль. " Everybody says it's a no-good car.
"Todos dicen que no sirven".
... a person comes on and says : " I'm Robert Kennedy.
" Habla Robert Kennedy.
Let's look at the law. Какой закон, что у нас есть, скажет : Now, what kind of law do we have that says :
¿ Qué clase de ley tenemos que dice qué sustancias son aceptables en la guerra y qué sustancias no?
ДЕТИ ПОЮТ : Иди ко мне, говорит Господь наш. И мы, дети, должны его слушаться.
"So says the blessed Lord" "Dice el Señor bendito"
ОТЧАЯННЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ
Temporada 02 - Capítulo 18 "Everybody says don't"
Когда вы все ходили в футболках с надписью : "Frankie says relax", я лечил 73-летнюю женщину, её симптомы развивались вот таким образом.
Mientras todos ustedes vestían camisetas que decían "Frankie dice relájate" yo estaba tratando a una mujer de 73 años que tuvo esta misma progresión de síntomas.
Look I'm takin over now but then the game says too free to october now
Look I'm takin over now but then the game says too free to october now
- Confusion in her eyes that says it all - She's lost control
Confusión en sus ojos que lo dice todo... ella ha perdido el control.
* О, Великий, * как мил тот звук говорящий...
* Amazing Grace * how sweet the sound that says...
Как говорил Оскар Уайлд... Что такое циник?
Como dice Oscar Wilde says, " Quien quiere un cinico..
"20th Century Boy - T.Rex"
Everybody says it's just like rock and roll
"говорит мой старик. — Несите".
says my old man, "Bring it on."
Но он говорит, что ты бесстрашен.
But he says you're fearless.
Я знаю, что это все говорят, но я очень нервничаю.
I know everyone says this - I'm so nervous.
Ќа самом деле он говорит, что они полные... ѕ " " "
What he actually says is they are a load of murdering BEEP!
Я исчезаю, Если кто-то говорит :
I disappear if someone says
Который считает иначе.
That says different.
Doctor says you can maybe hear me, so, uh...
El médico dice que puede ser que me escuches, así que...
One half set adrift on an ice floe in glacier bay, the other half blown into Norm Engerfelt's face with the words "Anus Botwin says hi."
Una mitad a la deriva en un témpano de hielo en una bahía de glaciar la otra mitad en la cara de Norm Engerfelt con las palabras "Ano Botwin dice hola".
So says the guy who rattles off plot points from "General hospital."
Lo dice el hombre que recita de memoria los argumentos de "Hospital General"
Look, there's nothing in my contract That says that I have to be a cop all of a sudden.
Mira, no hay nada en mi contrato que tengo que ser un policía de repente.
- У меня теперь новый дружок, - Аллилуйя! И этот дружок мне говорит :
â ™ ª and I have made a new friend â ™ ª â ™ ª hallelujah â ™ ª â ™ ª and my friend says, "how do we do?" â ™ ª â ™ ª how do we do?
It's says here the bow is in the inner sanctum.
Aquí dice que el arco esta en el santuario interior.
Says here...
Aquí dice...
You want to know what it says or not?
¿ Quieres saber lo que dice o no?
NYPD says the truck was hit two minutes ago.
La policía de New York dice que el camión fue golpeado hace dos minutos.
* * * * *
* My mother says When you gonna live your life right? *
He says he's got contingencies.
Dijo que tenía planes de contingencia.
AUSTIN : Hey, um, if-if the lady says it's nothing, it's-it's nothing.
Hola, si la señorita dice nada, es nada.
Once, when the breath leaves our body, and once... when the last person we know says our name.
una vez cuando deja de respirar, y otra vez cuando dice su nombre la última persona que conocía.
Coach Belichick says no way we can beat the Broncos.
El entrenador Belichick dice, " no hay manera de vencer a los Broncos.
Who says any place is better for the baby if you two are unhappy in it?
¿ Quién ha dicho que un lugar es mejor para el bebé si vosotros sois infelices en él?
Saroyan says we're looking for something with sharp corners.
La Dra. Soroyan dice que estamos buscando algo con esquinas afiladas.
Bonnie says no luck with the locator spell.
Bonnie dice que no ha habido suerte con el hechizo localizador.
Says I can take whatever I want.
Dice que puedo coger todo lo que quiera.
Who says she's not a doctor?
¿ Quién dice que ella no es médica?
Toxicology says she was.
Toxicología dice que ella era.
Even money says the wife will be booked by lunch.
Incluso las apuestas dicen que la mujer estará fichada a la hora de comer.
Rose says you havequite a reputation at home.
Rose dice que tiene una buena reputación en casa.
He says he'll beteased for hiring an English cook but he loves your food - he does.
- Dice que se burlarán por contratar a una cocinera inglesa pero ama tu comida... de verdad.
The ABA says the lawyer must consult with the client.
La ABA dice el abogado debe consultar con el cliente.
My shrink says the job of your life is to know yourself.
Mi loquero dice que el trabajo de tu vida es conocerse a uno mismo.
Yeah, the way Rob says it is perfect.
Sí, el camino Rob dice que es perfecto.
- Wait. Martin says "great work".
- Martin dice "buen trabajo".
Куда это ты собралась?
# Every day - it's a gettin'faster # # everyone says go ahead and ask her # # love like yours will- - # ¿ Dónde te crees que vas?
Who says?
¿ Quién lo dice?