Shuffle перевод на испанский
22 параллельный перевод
- Вы видели мюзикл "Shuffle Along"?
- ¿ Vio Shuffle Along, el musical negro?
ƒа, пр € мо как ƒинго Ўафл, да.
Es como el "Shuffle" del Dingo.
По правде говоря, я подслушал, что говорил ваш айПод, и он может свалить в любую минуту. "(" свалить "- shuffle - из названия" iPod shuffle " )
"De hecho, oí hablar a su iPod, y quizá se vaya en cualquier momento".
"Шаффл-Рояль".
El Shuffle Royale.
Если представить iPod, то она будет как Shuffle.
Si fuera un Ipod, sería un Shuffle.
Вот так они пришли к Суперкубку.
Así fue como se le ocurrió el Super Bowl Shuffle.
У меня есть отдельный iPod shuffle для подборки песен из мюзикла "Злая".
Tengo un Ipod dedicado exclusivamente para canciones del musical "Wicked".
( shuffle - перемешивание, случ. воспроизведение треков )
¡ Los peligros del modo aleatorio!
Экономика идущая на спад, "The Super Bowl Shuffle" номинирована на Грэмми. ( прим.пер. : речь о песне в стиле рэп, записанной игроками футбольной команды Chicago Bears )
Dejando la economía, el Super Bowl consigue una nominación a los Grammy.
Теперь давай шаффл.
Probemos un Shuffle.
Небольшое шарканье.
Es una especie de shuffle.
Это шарканье старика.
Es un tipo de shuffle viejo.
We've done everything wrong! The iPod was on shuffle! The Jerky Boys!
¡ Lo hemos hecho todo mal! ¡ El iPod estaba en modo aleatorio! ¡ Los Jerky Boys!
Ебанутые... ебанашки! Тряси пузиком! Тряси пузиком!
¡ Malditas descerebradas! ¡ Truffle shuffle!
By "entertainment," they mean table shuffle board, курсы макраме и другие нестимулирующие занятия, которые на Манхэттене используют только чтобы успокаивать наркоманов и буйных сумасшедших.
Con "entretenimiento" se refieren a juegos de mesa con cartas, clases de macramé, y otras actividades no estimulantes que en Manhattan solo se usan para calmar a drogadictos y a los delincuentes psicóticos.
У нас есть айпод.
Bueno... yo... - Tenemos un Ipod Shuffle.
То есть, лично я хочу iPod.
Quiero decir, yo, personalmente, pido un iPod Shuffle.
Shuffle-ball-change.
Claro.
Ты должен был танцевать :
El puente se suponia que era shuffle-ball-change, maxi Ford, Cincinnati,
Тряси пузиком!
¡ Trufle shuffle!
Все хорошо, красотка?
¡ Truffle shuffle! ¿ Todo bien, sexy?
Katy Perry
Glee - 2x11 "The Sue Sylvester Bowl Shuffle" Glee Webconferencia