Snitch перевод на испанский
25 параллельный перевод
Роз, ах ты мелкая ябеда.
Oh, Roz, que Little Snitch.
Золотой снитч.
La Snitch dorada.
Бладжеры взмыли ввысь, вслед за золотым снитчем.
Y salen las Bludgers, seguidas por la Snitch dorada.
Помните, снитч приносит команде 150 очков.
Recuerden, la Snitch vale 150 puntos.
Ищейка с поимкой снитча заканчивает игру.
El buscador que atrape la Snitch termina el juego.
Он добыл снитч!
¡ Tiene la Snitch!
Гарри Поттер получает 150 очков за поимку снитча!
¡ Harry Potter recibe 150 puntos por atrapar la Snitch!
Гарри Поттер поймал снитч!
¡ Y Harry Potter agarra la snitch!
" Гарри Джеймсу Поттеру оставляю пойманный им в первом его хогвартском матче по квиддичу снитч, как напоминание о наградах, которые достаются упорством и мастерством.
"A Harry James Potter le lego la snitch que atrapó en su primer partido de quidditch y la pericia".
Сучья крыса.
Snitch, perra.
Золотой снитч!
¡ Es la snitch dorada!
Снитч в порядке.
- La snitch está bien.
Как должен болтаться шар снитча?
¿ Cómo hacemos que cuelgue la snitch?
♪ Snitch bitch ♪
* Chivata, perra *
♪ Snitch bitch, snitching-ass... ♪
Chivata, perra, zorra chivata... *
♪'Cause you snitch, bitch, snitching ass bitch ♪
* Porque eres una chivata, perra, zorra chivata *
♪ Snitch, bitch ♪ ♪ Snitching ass bitch ♪
* Chivata, perra *
♪'Cause you ain't nothing but a snitch, bitch ♪
* Porque no eres mas que una chivata, perra *
♪ Keep your eyes open ♪ ♪ Snitch, bitch ♪
* Mantén tus ojos abiertos *
Эксклюзив по "Стукачу" мне не обломился.
¿ Por qué no me das el exclusiva en "Snitch perra"?
Особенно, что это не он сам, а только его родственник.
Especialmente porque es pariente de un chivato y no a la realidad Snitch.
- Кетч?
Un tal Snitch o Snatch.
Это что-то вроде золотого снитча и... ( шар в квиддиче из ГП )
Es como snitch dorada y...
♪ You ain't nothing but a snitch, bitch ♪
* No eres más que una chivata, perra *
♪ Snitch, bitch ♪ ♪ And you are ♪
* Chivata, perra * * Y eres una *