Solutions перевод на испанский
62 параллельный перевод
На прошлой неделе здесь уже были "Окружающая среда" и "Американские янки".
"Environmental Solutions" y "American Yankees" ya estuvieron la semana pasada.
Элен, ваша компания, "Любовные решения", гордится 100 % - ным успехом.
Ellen, tu empresa, Love Solutions, alardea de una tasa de éxitos del 100 %
Любовные решения, Элен Пирс.
Love Solutions, Ellen Pierce.
Ну, Любовные решения?
¿ Qué tal Love Solutions?
Я ходил в Любовные решения и видел в компьютере Элен Пирс, что у нас с тобой 9.6 баллов.
Fui a Love Solutions y vi en la computadora de Ellen Pierce que tú y yo somos un 9.6.
Это Боб Роршэк из "Любовных решений".
Bob Walshek al teléfono, de parte de "Love Solutions".
Работает в APX Solutions.
- Trabaja para APX Solutions.
Ясно, ну он вышел в отставку вскоре после тура в Ирак и основал APX Solutions.
Cierto, bien, se retiró pronto después de Irak y... fundo APX Solutions.
Поэтому вы основали APX Solutions, чтобы показать, как это должно быть.
Y entonces funda APX Solutions, para enseñarles cómo hay que hacerlo.
ЭйДжей Коцепт Солюшнс.
AJ Concept Solutions ( Soluciones Conceptuales AJ )
Джоэл послал его в ЭйДжей Концепт Солюшнс.
Joel lo envió a AJ Concept Solutions.
Однако, 11 января 2004 года мистер Цукерберг... зарегистрировал домен TheFacebook через Network Solutions.
Pero el 11 de enero de 2004, el Sr. Zuckerberg registró el dominio TheFacebook, por medio de Network Solutions.
Conservo Solutions
"Conservo Solutions".
Ваш муж был инженером в "Conservo Solutions".
Su esposo era ingeniero en Conservo Solutions.
И сейчас, когда Уолтер почти достал доказательства того, что "Conservo Solutions" отравляли нас, он оказывается мёртвым.
¡ Ahora, Walter iba a conseguir pruebas de que Conservo Solutions nos estaba envenenado! ¡ Y después aparece muerto!
Conservo Solutions первыми применили этот процесс в Неваде.
Conservo Solutions fue el pionero en el proceso en Nevada.
Ну, "Conservo Solutions" должны были изучить положения об окружающей среде, прежде, чем начинать бурение.
Bueno, Conservo Solutions tuvo que presentar un estudio de impacto ambiental antes de empezar a taladrar.
Единственные промышленные машины в Кэйбл Спрингс принадлежат "Conservo Solutions".
La única flota comercial en Cable Springs pertenece a Conservo Solutions.
Гибсон сказал, что Бёрнс собирался добыть доказательства того, что "Conservo Solutions" отравляли воду.
Gibson dijo que Burns iba a buscar pruebas de que Conservo Solutions estaba envenenando el agua.
Итак, Бёрнс перепрыгнул забор в "Conservo Solutions", надеясь взять образец воды из бассейна.
Así que Burns saltó la verja en Conservo Solutions, esperando conseguir una muestra de agua de la piscina de evaporación.
Итак... неприметный водитель "Conservo Solutions" идёт на убийство.
Así que... un camión de Conservo Solutions sin antecedentes se mete en una matanza indiscriminada.
Билл Гибсон взорвал себя, потому что "Conservo Solutions" забрали всё, что у него было.
Bill Gibson se explotó a sí mismo porque Conservo Solutions le quitó todo lo que él tenía.
Да, Ванита, я работаю в компании "Софт Солюшэнз".
Sí, Vanita, estoy trabajando en Soft Solutions.
Так это "Velocity Data Solutions".
Entonces se trata de Velocity Data Solutions.
"Velocity data solutions" настаивает на закрытии дела.
Velocity Data Solutions reclama la inadmisión.
Ты слышала когда-либо Аberdeen solutions?
¿ Has oído hablar de Aberdeen Solutions?
Aberdeen Solutions.
Soluciones Aberdeen.
Нет, я представляю "Global Crosspower Solutions"
No. Soy de Global Crosspower Solutions.
- Престиж Директ Мэйл Солюшнс...
- Prestige Direct Mail Solutions - - No lo escuches...
Стоунхэвен Юнайтед Солюшнс.
Stonhaven United Solutions.
По всей видимости, она дала указание нашему сыну приобрести компанию под названием Стоунхэвэн Юнайтед Солюшенс.
Por lo visto, ha conducido a nuestro hijo a adquirir una empresa llamada Stonehaven United Solutions.
Цель - это Стоунхэвен Юнайтэд Солюшнс.
El objetivo es Stonehaven United Solutions.
Мы из фирмы "Концептуальные решения".
Somos de A.J. Concept Solutions.
Runyon Technology Solutions
Runyon Technology Solutions.
Кoмпaния "Интepнeйшeнeл cтeйдиyмc" - 557 421 aмepикaнcкиx дoллapoв.
Compañía International Stadium Solutions. 557.421 dólares estadounidenses.
"МакАдамс Творческие Решения".
McAdams Creative Solutions.
Он возглавлял Глобал Селвейшен Солюшенс, предоставляющую международную помощь на Ближнем Востоке.
Dirigía Global Salvation Solutions, que distribuye ayuda internacional en Oriente Medio.
Похоже Глобал Салвейшен Солюшенс до сих пор платят за его медицинское страхование.
Parece ser que Global Salvation Solutions sigue pagando su seguro médico.
Sysbit Digital Solutions
Sysbit Digital Solutions.
"Дайнемик Солюшнс".
Dynamic Solutions.
Расскажите о "Дайнемик Солюшнс."
Hábleme de Dynamic Solutions.
И... Он звонил Саймону Филдсу 4 раза в "Дайнемик Солюшнс" за день до смерти.
Revisé las llamadas de la línea de la oficina de Duncan y él llamó a Simon Fields cuatro veces a Dynamic Solutions el día anterior a morir.
Вот изначальный код, который Дункан купил у "Дайнемик Солюшнс".
Bien, este es el código original que Duncan compró a Dinamic Solutions.
Да? Значит, "Дайнемик Солюшнс" решили провернуть аферу через Дункана, так?
Así que Dynamic Solutions le metió lo de la estafa a Duncan, ¿ no?
У меня есть кое-какая информация по "Дайнемик Солюшнс".
Chicos, tengo una información sobre Dynamic Solutions.
Томас поймал экс-спецназовца пару недель назад... курьера "Эффективные решения по всему миру."
Thomas arrestó a un tipo que era de las fuerzas especiales hace unas semanas... un mensajero de Effective World-Wide Solutions.
Ты говорила, "Эффективные решения по всему миру" занимаются нелегальной доставкой.
Dijiste que Effective World-Wide Solutions se dedicaban al negocio de bienes ilícitos, ¿ verdad?
Он убил мою подругу и коллегу по службе безопасности Шондель.
Mató a mi querida amiga y compañera de Secure Enforcement Solutions, Shondell.
Леди и джентльмены, Поприветствуем нового хозяина Спрингфилд Арены, генерального директора J-Cloud, Digital Storage Solutions...
Damas y caballeros, por favor, den la bienvenida al nuevo propietario del estadio de Springfield, el director de las soluciones de almacenamiento digitales de J-Cloud...
"Решения для офиса" - кадровое агенство в Хэрроу.
Office Work Solutions... una empresa de empleo de Harrow.
- Следующий пункт повестки дня – утверждение новой редакции соглашения с компанией "Системные решения хранения данных Малеэнт".
El siguiente asunto es la aprobación del contrato enmendado del acuerdo de pedido de hardware con Maleant Data Systems Solutions.