Thai перевод на испанский
110 параллельный перевод
Мне показалось неплохой мыслью остаться дома вдвоём.
Creí que ibamos a salir por comida thai. Es solo que pensé que sería lindo, ya sabes, quedarnos en casa solos... solo tú y yo.
Я парню не верю, но мне хочется ему доверять, потому что, товар был из Таиланда, отличного качества
No confiaba en el tipo, pero lo tenía que hacer, porque si de verdad hubiera tenido Thai Sticks hubiese sido genial.
Я буду Тайскую куриную пиццу.
Tomaré la Pizza de pollo Thai.
Он планировал бомбёжку Ханоя после плохой тайской еды.
Planeó el bombardeo a Hanoi después de una mala comida Thai.
Этот мужик гонится за нами!
Thai es el tipo que nos sigue!
Кстати, не забудь официальный костюм. Тайская, китайская - я ем все, сэр. ( black'thai'- обожженная тайская еда )
Por cierto, será de etiqueta... croquetas, comida china, ¡ yo como de todo, Señor!
"В будущем не будем есть тайскую кухню."
"En el futuro, evitemos la comida Thai".
Я сделаю соте из курицы с лапшой "пад-тай", такое, что ты заплачешь.
TE HARE UN POLLOSATAY CON NOODLES THAI QUE TE HARA LLORAR.
Я научил тебя искусству Муай Тай.
Te he enseñado el arte de Muay Thai.
Когда твой учитель был молодым, его великий учитель Кру Дам научил его искусству Муай Тай.
En su juventud. Tu maestro aprendió el antiguo arte de Muay Thai con el gran maestro Kru Dam.
Муай Тай - это очень опасно.
Muay Thai es peligroso.
Я научу тебя, как надо драться!
Yo te enseñaré Muay Thai.
Здравствуйте, майор. Вы пробовали тайскую лапшу?
Hola, mayor. ¿ Probó el pad thai?
Я взял лапшу "Пад Тай" и "Ми Краб"...
He cogido, uh, Pad Thai y Mee Krob.
Пусть лучше "Пад Тай", чем ты.
Mejor dejar que se enfríe el Pad Thai que tú.
Если бы я буррито принёс или крашеной капусты. Или Пад тай. Как я люблю Пад тай!
Haber traído burritos, pasta verde, algo de pad thai, me encanta el pad thai.
Тайская якисоба.
Tallarines fritos a la Thai.
Халид сочетает несколько традиционных видов массажей : шиатсу, который успокоит Ваши нервы и еще растягивающий массаж.
Khalid mezcla dos métodos de masajes tradicionales : El Shiatsu para los nervios centrales y el Nuan Thai para los estiramientos.
– В основном тайский фольклор.
Sobretodo música country thai.
– Значит, много. – Хороших и разных.
Novios thai, chinos, occidentales.
сегодня Тайская еда, никакого арахиса.
Pad Thai, sin maní.
- Они нам не понадобятся.Этой Тайская еда.
- No necesitamos. Es comida Thai.
Если у тебя нет других планов не хочешь разделить с нами Тайскую еду и кучу фильмов про супермена?
Si no tienes otros planes, ¿ quieres venir con nosotros... a una maratón de comida Thai y películas de Superman?
Тонкое сочетание самых смертоносных элементов каратэ, кунг фу, вин чун, крав мага, муй тай, савата и филиппинского кали.
Una delicada amalgama de las partes más letales del Karate, Kung Fu Wing Chun, Krav Maga, Muay Thai Savate y Kali Filipino.
мы взяли новое тайское меня, выглядит интересно
Tenemos un nuevo menú Thai que luce prometedor.
Две с половиной минуты до "Тайского психотерапевта" и поклонов.
Dos minutos y medio para "Terapia Thai" y la despedida. Samantha Li acuda al escenario.
Позвоните Саманте Ли, тайскому психологу.
Llamada "Samantha Li Terapia Thai"
Тай Си Рэн.
Thai See Ran.
Ховард, каждый ресторан тайской еды в городе знает, что ты не ешь арахис.
Howard, cada restaurante Thai en la ciudad sabe que no puedes comer maní.
Я не на машине, а всё, до чего я могу сам дойти - это ресторан тайской еды и заправка.
No manejo y las únicas cosas disponibles dentro de la distancia caminando son un restaurante Thai y una estación de gas.
ѕо понедельникам € ем тайскую еду.
Los lunes, como Thai.
я верю, что однажды Ўелдон съест огромное количество тайской еды и разделитс € на два Ўелдона.
Creo que un día Sheldon comerá una enorme cantidad de comida Thai y se separará en dos Sheldons.
≈ ще тйской селедки пожалуйста.
Más Pad Thai, por favor.
Знаешь я брал уроки Тай массажа в Доме Культуры.
Sabes, tomé una clase de masaje thai en el anexo de aprendizaje.
Народ его любит.
La gente de Thai lo adora.
Мне Май Тай.
- Un Muay Thai para mí.
Тайская кухня.. это фантастика.
La comida Thai... es fantástica.
Курс массажа и несколько ванн с морскими водорослями, и Роуз опять станет нормальной.
Un par de masajes Thai y un montón de cremas de cuerpo, y Rose volverá a la normalidad en nada.
Я влюбилась в тайский бокс.
Me enamoré de Muay Thai.
Это тайское меню. Ммм...
Es un menú Thai.
- Как все прошло? - Он козёл, а мои волосы пахнут тайской фигней.
es un estupido, y mi pelo huele como un pad thai ( plato tailandés )
Конечно, ты, его культурный наследник, сможешь сделать лапшу и пельмени
Seguramente, tu, su descendiente cultural, puedas aguantar el pad thai y dumplings.
Пойдём в тайский ресторан, твой любимый.
En Beau Thai,
- Да, я хотел бы сделать заказ на рисовую лапшу с курицей.
Sí, quiero pedir pollo pad thai.
На углу не плохая тайская еда.
El Thai de la esquina es bastante bueno.
Адрес из тайского городка.
Es una dirección en Thai Town.
Я куплю рисовую лапшу, омлет и шоколадный батончик по пути домой.
Pillaré unos fideos Thai y unos huevos revueltos y una chocolatina de camino a casa.
Тайскую?
¿ Thai?
— Мне нравится Тайская.
Me gusta bastante la Thai.
Смерть.
Thai.
¬ сЄ, больше никакой тайской кухни. ѕереводчики : garncev, Necros, denis, comradgek, sOFFt, KoppeKTop, Alaska21, Bloom, Bloodalan, DarthCaedius
Es todo. No más comida Thai.