Tim перевод на испанский
3,818 параллельный перевод
знаешь, Тим, тебе правда стоит подумать дважды, прежде чем освобождать меня.
¿ Sabes? Tim, realmente tienes que pensar dos veces antes de rescatarme.
Я говорила с пастором Тимом.
He hablado con el Pastor Tim.
Пастора Тима арестовали.
El pastor Tim fue arrestado.
- Тим, просыпайся
- Tim, despierta.
Хочу взглянуть, не нашёл ли Тим что-нибудь.
Quería ver si Tim estaba recogiendo algo.
Тим, это лучшее изображение, которое ты получил?
Tim, ¿ esta es la mejor imagen que tienes?
Он единственный, кто может взломать мэйнфрейм Ультры, используя Тима.
Es el único que puede hackear el ordenador central de Ultra usando a Tim.
И Тим, если я поймаю тебя за проникновением, Ты пожелаешь, чтобы тебя никогда не программировали, ты понял?
Y Tim, si te pillo accediendo a esto, vas a desear mo haber sido nunca programado, ¿ lo pillas?
Никаких загадочных протоколов, Тим, Де-деактивируй протокол 77.
Sin protocolos misteriosos. Tim, de-desactiva el protocolo 77.
Тим...
Tim...
- Обожаю тебя, несмотря на то, что ты покинул меня, Тим.
- Te quiero a pesar de que me dejaste, Tim.
Тим.
Tim.
Не то, чтобы ты не мог тягаться с командой А, Тим.
Bueno Tim, tú no llegas a ser del Equipo A, pero bueno.
Выключи его, Тим.
Apágalo, Tim.
Возьми его, Тим, продолжай идти.
Ayúdalo, Tim, sigan.
Я с Тимом.
Estoy con Tim.
Ну, по телефону вы сказали "Тим" Бёрджесс.
Bueno, por teléfono, dijiste "Tim" Burgess.
Ладно, Ким и Тим из моих уст звучит как-то одинаково.
Vale, Kim y Tim salen igual de mi lengua a veces.
Скажите им, что я хочу, чтобы Тим О'Лири был на этом собрании.
Diles que quiero a Tim O'Leary en la reunión.
Тим О'Лири.
Tim O'Leary.
Тим Шеррингтон.
Tim Sherrington.
Тим, запиши их имена, пожалуйста.
Tim, toma nota de los nombres, por favor.
На самом деле я тут затем, чтобы выяснить, чего вы ожидаете от нас. Тим?
Realmente he venido a ver qué queréis de nosotros, ¿ Tim?
Не записывай это, Тим.
No tomes nota de eso, Tim.
Тим, отмени все мои встречи на завтра.
Tim, cancela todas mis reuniones de mañana.
Он играл крошечного Тима в школьной пьесе.
Interpretó al Pequeño Tim en la obra del colegio.
Тим?
¿ Tim?
- Слушай, я знаю как тяжело было потерять его, а потом и ребенка.
Por no haber estado ahí para ti después del accidente. - Tim, mira - - Sé lo duro que ha sido para ti después de perderlo a él y perder también al bebé.
Где Тим?
¿ Dónde está Tim?
Тим, который работал на лодке?
¿ Tim, el que trabajaba en los barcos?
Тот Тим?
¿ Ese Tim?
И-и Тим?
- ¿ Y Tim?
Тим - это совершенно другая история.
Tim es una historia totalmente distinta.
Тим там?
¿ Está Tim ahí?
Я не хочу втягивать Тима в неприятности.
No quiero que Tim se meta en problemas.
Ты несколько разочарован, Тим.
Pareces decepcionado, Tim.
Я специальный агент ДиНоззо, это очень специальный агент Тим МакГи.
Soy el agente especial DiNozzo... y este es el muy especial agente Tim McGee.
Только до Тима. А что?
Antes que Tim. ¿ Por qué?
Как дела у Делайлы, Тим?
Oye, ¿ cómo está Delilah, Tim?
Что случилось, Тим?
¿ Qué problema hay, Tim?
Только что отправила тебе пакет, Тим.
Acabo de enviarte un paquete, Tim.
Слушай... я знаю, что вы с Тимом близки.
Bueno, escucha... Sé que Tim y tú están muy unidos.
Мне нужно кое-что сказать Тиму.
Necesito decirle algo a Tim.
Об этом я и хотела поговорить с Тимом.
Lo que me lleva a otra cosa que tengo que decirle a Tim.
Я разговаривала с Тимом до этого?
- He estado hablando antes con Tim.
С кем?
- ¿ Qué Tim?
Тим...
- Tim...
Это галлюцинация. Как Тим.
- Es una alucinación igual que Tim.
Достаточно, Тим.
Ya basta, Tim.
Ничего?
¿ De verdad, Tim? ¿ Nada?
Верно, Тим?
¿ Verdad, Tim?