Whitney перевод на испанский
783 параллельный перевод
- Да. - Я Элли Клагет.
- Soy Eli Whitney Claggett.
Миссис Уитни, вы же не позволите вашей приятельнице поехать с этой...
¡ Sra. Whitney, no va a dejar a su amiga viajar con ese ser!
Я отправлю радиограмму в Национальный Банк Хаберсвилла и попрошу их прислать мне пять тысячь к завтрашнему утру в Отель Уитни.
Enviaré un telegrama al Banco Nacional de Habersville para que me envíe 5.000 dólares al hotel Whitney mañana temprano.
- Отель Уитни, и побыстрее.
- Al hotel Whitney, y dése prisa.
ћистер " итни, выстрелите из оружи €.
Sr. Whitney, dispare el arma, por favor.
- Я читал, что вы занимались домом Уитни в Сэндс-Поинт.
Lei que fue a Sands Point a trabajar a la casa Whitney.
Мы поговорим этим вечером с Грегори и Кэролайн Пэйн Уитни Смит, близкими друзьями семьи Картер.
Esta noche hablamos con Gregory y Caroline Payne Whitney Smith, íntimos amigos de la familia Carter.
Разве что г-жа Пэйн Уитни Смит находится в кататонии, верно?
Excepto que la señora Payne Whitney Smith es catatónica.
Он сообщил о Вашей с Аланом Хобартом работе в Пэйн-Уитни.
Dice que estás haciendo cierto trabajo con él y Alan Hobart en Payne-Whitney.
.. Уитни Хъюстон, Дионн Уарвик,.. .. Стил-Пулс, Литл Ричард, Махалиа Джексон,..
Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard,
- Я думаю ты имел ввиду Витни.
- Espero hayas querido decir Whitney, ¿ no?
Разве ты не Скизи?
Whitney. - Tú no eres Zonzín, ¿ verdad?
Возьмите деньги в столе и оставьте меня и Мэредит... Витни, одних.
Llévense el dinero del escritorio y déjennos a mí y a Meredith... a Whitney... en paz.
Витни поцеловала меня!
Whitney me besó en la boca.
До встречи в музее Уитни.
Nos vemos en el museo Whitney.
Уитни.
Whitney.
Я имел ввиду Уитни, Роберт.
Quiero decir Whitney, Robert.
- Лютер Уитни один из лучших воров мира.
- Luther Whitney uno de los mejores ladrones del mundo.
И Уитни - единственный, кто живёт в Вашингтоне.
Solo Whitney vive aquí.
Лютер Уитни.
Luther Whitney.
Мисс Уитни?
¿ Srta. Whitney?
- Мисс Уитни?
¿ Srta. Whitney?
Ожидается, что Уитни появится в 4 часа.
Whitney aparecera sobre las 4.
Где Уитни?
¿ Y Whitney?
Пришло послание от Уитни.
Whitney se ha manifestado.
Видимо, Уитни научился этому в тюрьме.
Whitney Io aprendio en la carcel.
Попал ли кто под подозрение? Уитни, кто это?
Whitney, ¿ quién es este?
Не отходите ни на шаг от агента Уитни даже на секунду.
No se separe del Agente Whitney ni por un momento.
Придёт сенатор Логан, Мария де Фалко, семейство Уитни...
Vendrá el Senador Logan, y María de Falco y los Whitney- -
Привет, Уитни. Как ты?
Whitney. ¿ Qué tal?
Я работал допоздна с Уитни.
Trabajé tarde con Whitney.
Извините за беспокойство нo м-p Уumнu нaxoдumcя в здaнuu u oн вeдem ceбя дoвoльнo cmpaннo.
Disculpe que le moleste, Sr. Hall pero el Sr. Whitney está en el edificio y está actuando medio raro.
Уитни Хьюстон...
Whitney Houston.
- Как насчёт Уитнисов?
- ¿ Qué tal los Whitney?
Вы знаете... что в первом альбоме Уитни Хьюстон... который называется просто Whitпеу Ноиstоп... есть четыре первоклассных песни?
¿ Sabíais... que el LP de debut de Whitney Houston... Llamado simplemente Whitney Houston... tenía cuatro singles número uno?
Ты слушаешь Уитни Хьюстон?
¿ De verdad escuchas a Whitney Houston?
У тебя есть ее диск?
¿ Tienes un CD de Whitney Houston?
Я видела прекрасную картину с фруктами. В Метрополитен или в Уитни, а может быть, в Холокосте.
Vi un hermoso cuadro de frutas, en el Met o en el Whitney.
Я хочу оставить эту кассету для Уитни и Марайа.
Sólo quiero dejar esto para Whitney o Mariah.
Генри! Это Джули Бауэр, она от Уитни.
Ella es Julie Bauer del Museo Whitney
Уитни купила две картины.
El Whitney compró dos pinturas. Dios mío...
Да нет, это моя бывшая жена, Уитни.
Es mi ex esposa, Whitney.
Там снаружи бывшая жена Кайла, Уитни.
Ésa es Whitney, la ex esposa de Kyle.
- Привет, Уитни.
- Hola, Whitney.
И кстати, об эгоизме в постели, как Уитни?
Hablando de egoísmo en la cama, ¿ qué tal Whitney?
О, Боже, Тед Уитни идет в моем направлении.
No. Tad Whitney está caminando hacia mí.
ћистер " итни, пожалуйста.
Sr. Whitney, por favor.
И Витни.
Y Whitney, ¡ ja!
Я из AБР.
EI Agente Whitney.
Мадонна. Уитни.
- Madonna, Whitney.
Не важно, как "не важно, Уитни"
¿ Ya no importa como lo del museo Whitney? ¿ O ya no importa como el asunto de Dean?