Yun перевод на испанский
201 параллельный перевод
- Мальчик для меня "
- Yun hijo para mí
Джу-Юн, их приёмная дочь из Кореи,
Ju Yun, su hija adoptada de Corea,
А это Пиюнь...
Uh... esta es Pi-yun...
Пиюнь такая глупая!
¡ Pi-yun es estúpida!
Пиюнь!
¡ Pi-yun!
Сегодня господин Лю Чанмин и госпожа Линь Пиюнь, господин Чэн Вулин и госпожа Ли Личун заключают законный брак в этом суде.
Hoy, el señor Liu Chang-ming y la señorita Lin Pi-yun, el señor Chen Wu-ling y la señorita Lee Li-chung van a contraer matrimonio en este juzgado.
Он называет их "Крысы Нам-Юна".
Él los llama "ratas Nam-yun".
Если Доминион придет через червоточину, первое сражение будет здесь, и я хочу быть к нему готовым.
Mire las obras que hay en la Tierra y compárelas con las obras de Willemheld, Barton o Chow-yun.
Наблюдая постановки последних 50ти лет, я невольно сравниваю их с работами Виллемхельда, Бартона и Чоу-юнь.
Mire las obras que hay en la Tierra y compárelas con las obras de Willemheld, Barton o Chow-yun.
Господин Председатель, здравствуйте! Архитектор - Юн Чжун Иль.
Señor presidente. ¿ Ha conocido a Jun-il Yun, el arquitecto?
А как господин Юн?
¿ Cómo está el señor Yun?
Ты знаешь Йон Суним, не так ли?
Conoces a Yun Sunnim, ¿ no?
Йон Суним.
Yun-Sun-Nim.
Кто такая Йон Суним?
¿ Quién es Yun Sunnim?
Суним.
Ella quiere... verte. Yun Sunnim.
Суним.
Yun-sunim.
Ким! Ты знаешь девушку с именем Юн Суним?
¿ Conoce a una chica llamada Yun Sunim?
Юн Суним.
Yun sunim.
Я - Железный Орел Сун. А это мой духовный брат Ловкая Пума Ли Юнь.
Yo soy Águila de Hierro Sung y éste es mi camarada de armas Puma Volador Li Yun.
Чау Йан Фат!
Chow Yun-Fat.
Что, ты встретилась с Чау Йан Фатом?
¿ Conocieron a Chow Yun-Fat?
Чжуюн - моя дочь, верно?
¿ Yo di a luz a Joo-Yun?
Чжуюн, давай кушать?
Vamos a comer, Joo-Yun. Aquí.
- Чжуюн уже спит.
- Joo-Yun está dormida.
Давай её разбудим?
Despertemos a nuestra Joo-Yun.
- Чжуюн!
- ¡ Joo-Yun!
Жон До-юн тоже подойдет.
Jeon Do-yun estaría bien también.
Юн.
Yun.
Юн Чжу!
¡ Yun-jung!
В ролях : RYOO Seung-bum YUN Soy
RYOO Seung-bum YUN Soy
Оператор постановщик Ким Йонг Юн
Director de Fotografía KIM Jong-yun
Погода такая же, как у нас осенью
Este clima se asemeja al otoño de Yun byun.
Или я отправлю тебя домой!
¡ O te enviaré de regreso a Yun byun!
Если будешь так говорить, отправлю тебе домой
Si no lo haces, Te enviaré de vuelta a Yun byun.
У вас так все одеваются?
¿ Esa es la moda de Yun byun?
А теперь, прямой эфир из Сеула
Ahora, llegada desde Yun byun, una cantante pop.
Вы Чан Ча Мин?
¿ Eres JANG, Chae-min de Yun byun?
Все ли хорошенько рассмотрели пальцы Юна?
¿ Todos han visto los dedos de Yun?
Никто не спорит, что Юна следовало наказать за взяточничество.
No hay duda de que Yun merecía ser castigado por corrupción.
Однажды Ю Линг осталась дома одна.
Un día, cuando Yun-Ling estaba sola en la casa...
И, может, пару фоток?
¿ Yun par de fotos también podría ser?
Как говорится, мы и не любовники, и не незнакомцы.
Apenas comprendí todo eso. Kim Sae Yun. Ya no quiero vivir así.
Рё Рѕ Р " РµС ‡ еР± РЅС'С... СЃРІРѕР № СЃС ‚ РІР ° С... РєСЂР ° СЃРЅРѕРіРѕ РёРјР ± РёСЂРЅРѕРіРѕ РєРѕСЂРЅСЏ.
Kim Jung Yun, por favor ve y tráeme la preparación de ginseng.
Вам нужна доктор Ким Сэ Юн?
Disculpe, ¿ dónde está la oficina de la doctora Kim Sae Yun?
Она уехала за границу.
¿ La Dra. Kim Sae Yun?
А когда тело спит, в игру вступает мозг, заполненный различными мыслями. И когда проходишь все это - "Бам!" Ты...
Yun Hee, aunque estás intentándolo, no has podido quedar embarazada ¿ verdad?
[Чои Хи Юн - $ 5,000]
[Choi Hee Yun - $ 5,000]
Лежать я сказал! Опусти вниз попку!
¡ Chow Yun-Fat, tírate al piso!
У меня был друг ученый прототипы грудных пушек, рами.
Yun amigo científico del MIT construyó un prototipo de mamocañones, que disparaban rayos láser de verdad.
Развалюха!
Producida por TCHA Seung-Jae NOH Jong-Yun ¡ Conductor!
Ким Сэ Юн?
Kim Sae Yun creo.