Айт перевод на испанский

Нелли, почему бы тебе не рассказать Дуайту о том, что мы делали ранее сегодня, а ты, Дуайт, покажешь нам, что ты слушаешь.

Nellie, ¿ por qué no le dices a Dwight lo que estábamos haciendo más temprano y, Dwight, muéstranos que estás escuchando?

А эта Робин Райт может взять деньги и лететь на остров, в Полинезию открывать себя "настоящую".

Y esta Robin Wright podrá tomar el dinero y volar a una paradisiaca isla polinesia para descubrir su verdadero yo.

У нас 91 тысяча документов, а наш сайт хочет опубликовать всё за четыре дня.

Son 91.000 documentos y el sitio publicará en cuatro días.

А что тебе сделала Кэрри Уайт?

¿ Qué te ha hecho Carrie White?

А сейчас встречайте нашего специального гостя... Это мама Т.С., Доктор Клэр!

Ahora, es el momento para recibir... a una invitada muy especial... la madre de T.S., la Dra Clair.

Его работа состояла в том, что бы ухаживать за леди Хартрайт а приезд Джорджа Иста, закончил его небольшой спектакль.

Su trabajo era ocuparse de la Srta. Heartwright hasta que George East terminara su espectáculo.

А она просто сидела дома, обновляла свой сайт и отправляла письма её фан клубу.

Ella se quedó sentada en casa, actualizando su web y enviando cartas a su club de fans.

А это Шон Уайт.

Y él es Shaun White.

BP заплатит пять миллиардов в качестве компенсаций жертвам, а комитет по сокращению дефицита запускает сайт для публичных обращений.

BP ha pagado cinco mil millones en demandas para compensar a las víctimas y el comité de reducción del déficit lanzará un sitio web para la opinión pública.

А мистер Уайт — дьявол.

El Sr. White es el demonio.

А еще помню забавный случай, когда Глэдис Найт и The Pips были на студии, и вышли наружу, " Фи.

Lo gracioso fue cuando vinieron Gladys Knight and the Pips y salieron y dijeron : "¿ Fuiste tú?"

Мистер Уайт осчастливил меня, а я сделаю счастливой тебя.

Si el Sr. White me hace feliz, yo te hago feliz a ti.

Он нападаети убивает Лайлу Катрайт, а затем, идет к другой стороне, когда Данн выходит.

Él ataca y mata a Lyla Cutwright, y entonces, se mueve hacia el otro lado mientras Dunn sale.

Нейт, я поднялась сюда, чтобы заняться любовью, а не смотреть, как вы Чаком играете в шпионов.

Nate, he subido para que nos liemos, no para veros a ti y a Chuck jugar a wikileaks.

Т.Г.Ай., Фрайдейс?

¿ Un T.G.I. Fridays?

— егодн € отмечаетс € перва € ночь хануки, а значит, многие наши зрители-евреи скорее всего смотр € т нас в новенькой паре носков.

Hoy es la primera noche del Hanukkah, significa que muchos de los telespectadores judíos deben estar viendo un nuevo par de calcetines.

А теперь, один из членов семьи расскажет нам о Тони и Кейт.

Ahora creo que vamos a escuchar un poco sobre Tony y Kate de parte de su familia.

Они поженились, завели двух детей, а недавно приняли в свой дом Бетти, маму Кейт.

Se casaron y tuvieron dos hijos, y recientemente dieron la bienvenida a Betty, la madre de Kate... a su hogar.

А где... сидела Кейт?

- ¿ Cuál... era la mesa de Kate?

- А потом Кейт познакомилась с Крисом.

- Al final, Kate conoció a Chris...

У-Б-И-Й-С-Т-В-О, а это значит С-Е-Р-Ь-Ё-З-Н-О.

Eso es ASESINATO, que deletrea GRAVES.

И если я не О-Т-О-Р-В-У свой З-А-Д, то угожу в серьезное Д-Е-Р-Ь-М-О, поняла?

Asi que, si no obtengo mi CULO en GEAR, estoy en la mierda seria, ¿ de acuerdo?

А за их стремительным взлетом стоял импресарио Данте Слейт.

Y el hombre detrás de su ascenso meteórico fue el difunto Dante Slate.

А следующей ночью вылететь из Парижа в Детройт, правильно?

Y luego un viaje la noche siguiente de Paris a Detroit Correcto?

Какого ч-е-р-т-а вы тут делаете?

¿ Qué D-I-A-B-L-O-S hacen aquí?

Пытаешься всё замять, чтобы никто не пришёл за подачкой, а, Кейт?

Intentan mantenerlo en secreto así nadie viene a pedirles limosna, ¿ no, Kate?

А ты, Кейт, всё ещё волосы там укладываешь, да?

¿ Sigues con la peluquería, Kate?

Т.е. люди получат информацию о сюжете, а в ролях у них выступят их матери или подружки, вместо Марлен Дитрих, или Вас...

Se les dará a la gente las bases de una historia y ellos elegirán a su madre, o a su compañera, para encarnar a Marlene Dietrich o a usted.

Так что я должна была его немного просветить, т.к. знала, кто такой Герберт, а Дюна мне нравилась.

Entonces, yo le conté un poco, porque me gusta Frank Herbert y

Э-К-Т-О-П-А-Р-А-З-И-Т.

A. N. O. P. L. U. R. A.

А меня - Т.С.

Yo soy T.S.

"Т" - Текумсе, как индейского воина, а "С" означает Скворец.

T por Tecumseh, y S por Semillero.

Т.С., а ты чего с поезда сошёл?

¿ Por cierto, adónde te ibas, T.S.?

Т.С., а как долго эта машина может крутить колесо и вырабатывать электрическую энергию?

¿ Cuánto tiempo puede girar la rueda... y producir energía... sin consumir energía?

Т.С., а почему ты сказал, что ты сирота?

T.S., ¿ por qué dijiste en la prensa... que eras huérfano?

Эй, а Клейт здесь?

Hola, ¿ Está Clate aquí?

У-А-Й-Т.

W-h-y-t-e.

Так же она контролировала съёмочную группу реалити-шоу "Н.А.Д.Ч.Т.С.О.О."

Estaba controlando hasta al equipo de V.A.C.A.C.S.P.C.B.C.O. VERDADERAS AMAS DE CASA asiáticas DE LA CÁRCEL DEL SISTEMA DE PRISIONES DE CUELLO BLANCO DEL CONDADO ORANGE

Х-И-А-Т-У-С.

H-I A-T-O.

А еще "Мулен Руж", Леди Гаги, Дж. Т. Лероя... Или ничего из вышеперечисленного.

"Moulin Rouge", Gaga, J.T. Leroy... o ninguna de ellas.

А я согласен с миссис мамой Фэйт.

Estoy de acuerdo con la señora madre de Faith en esto.

А, да, я говорил с Беном и Кэйт, они придут в субботу вечером, так что давай лучше обсудим меню.

Ah, hablé con Ben y Kate y vienen el sábado a la noche, así que mejor nos ponemos a pensar en el menú.

Сваливаем пока он не вызвал С.В.А.Т.

Vámonos, antes de que envié a SWAT.

И что здесь А.Т.О. делает?

¿ Qué hace aquí la agencia de control de armas?

А. Т. О. и секретная служба - странный микс.

ATF y el servicio secreto parece una extraña pareja.

Ладно, о Саттоне : он писал все эти книги, а потом пытался продавать артефакты, описанные в книгах - такие как яйца динозавров, манускрипты, древние орудия труда и оружие, окаменелости и т.д.

Bien, entonces, Sutton escribe estos libros y luego trata de vender artefactos que están al frente y el centro herramientas y armas antiguas fósiles, etc.

А-Н-Е-П-О-Й-Т-И-Б-Ы-Т-Е-Б-Е.

- Z... ¡ M - A - L

А т-твой братец?

¿ Y tu hermano?

А твердые согласные как "т" и "д" пишутся по нисходящей.

Y las consonantes duras como la "t" y la "d" se escriben de forma vertical.

Ну, технически, Нейт предложил, я проанализировала, а Эрик взломал базу данных, но...

Bueno, técnicamente, Nate lo sugirió.

А теперь на главной сцене музыкальное выступление Адрианны Тейт-Дункан.

Próximamente en el escenario, la actuación musical de Adrianna Tate-Duncan.