Актерах перевод на испанский

- Нет, сэр, на актерах.

- No, el elenco.

И в одной из самых ранних его пьес он уже размышляет об актерах и о сцене, и о воображении как части жизни.

Incluso en esta temprana obra, ya piensa en las personas como actores y en el escenario. Y en la imaginación como una parte de la vida.

Это история о двух актерах... которые обнаруживают, что они кузены.

La historia podría ser sobre dos actores... que descubren que son primos. Podríamos representarla nosotros mismos.

Вот что в вас, актерах, вызывает во мне зависть.

Esto es lo que envidio en ustedes, gente del teatro.

Предсказываю, что и он с сообщением об актерах.

Apuesto a que viene a hablarme de los cómicos.

Почтеннейший, посмотрите, чтоб об актерах хорошо позаботились.

Señor mío, ¿ os encargaréis de acomodar a los actores?

Он в актерах, в гастролях, с аплодисментами.

Es actor, está de gira. Recibe aplausos y todo eso.

Кстати говоря о смывшихся актерах...

hablando de actores desplomados...

и на светлую память об актерах Стар Трэка.

Y a la memoria de Gene Roddenberry.

- Психопатах или актерах?

- ¿ Psicópatas o actores?

Поговорим об актерах.

Vamos a hablar del reparto.

Ну, думай обо всех великих актерах.

Bueno, piensa en todos los grandes actores.

И я говорю не о каких-то мелких сошках. Я говорю о принцах, ведущих актерах, режиссерах.

Dios, y no estoy hablando pero príncipes, hombres importantes, directores.

Думайте о них, как об актерах, и все, что вы видели с тех пор как они взяли заложников на большой двадцатке больше 4х часов назад, это игра.

Piensen en ellos como actores y que todo lo que están viendo desde que tomaron el G20 como rehenes hace más de cuatro horas, es una obra de teatro.

Жалкие, ничтожные ублюдки, живущие на шее родителей, и размещают здесь сценарии и конфиденциальную, по их мнению, информацию о фильмах и актёрах,.. ... которых они мешают с говном, но не могут не обсуждать.

Tristes y patéticos bastardos en los sótanos de sus padres descargando guiones y datos que creen ser confidenciales sobre películas y actores que dicen detestar, pero que discuten siempre.

Кстати об актёрах.

Hablando de actores.

Но, давайте поговорим об актёрах?

Pero, ¿ Podemos hablar del elenco?

Я довольно много фантазирую о докторах, учителях, актёрах, поп-звёздах, любых мужчинах, с которыми я когда-либо хоть как-то контактировала.

Fantaseo mucho sobre, doctores, profesores, actores, estrellas pop, cualquier hombre con el que he estado en contacto en cualquier lugar, en serio. Pero..

Кстати, об актёрах.

Hablando de actores, ¿ quieres ayudar a elegir el reparto?

- Да, вы столько болтали об актёрах и фильмах.

Sí, estuvieron hablando sobre actores y películas.