Али перевод на испанский
1,228 параллельный перевод
Али был задержан с украденым телевизором и был заключен в тюрьму в день своего пятнадцатилетия.
Ali fue sorprendido con un televisor en una carretilla y fue encarcelado el día en que cumplió los 15 años.
Али, Маджид, Мохсен, - идемте со мной.
Alí, Majid, Mohsen, venid conmigo.
Меня зовут Али Фатеми.
Me llamo Ali Fatemi.
А на самом деле обычный белый не намного скучнее, чем в миллионный раз спорить, кто должен был победить - Марчиано или Али.
El blanco medio no es más coñazo que la enésima discusión de boxeo, Alí vs Marciano.
Али.
Ali.
Малого никто не видел? Али!
¿ Alguien ha visto al pequeño?
- Али! - Помедленнее.
- Con cuidado.
Али - мой двоюродный брат.
Alí es mi primo.
Так дрался сам Али.
Como Alí a sus rivales.
Девочки дома, а Али нет.
Las niñas están en casa, pero Ali no.
Это может стать самым односторонним поединком с 1973 года когда Али дрался с 80-ти футовым механическим Джо Фостером.
Podría ser la pelea más desigual desde 1973 cuando Ali se enfrentó al gigantesco Joe Frazier.
- √ осподи! - ¬ али, сука, мать твою!
¡ Maldita perra!
Ну если только Мохаммед Али, мудрый человек.
A Ali, quizá. Tenía algo de sabiduría.
Нельзя лезть на ринг к Али, потому что думаешь, что умеешь боксировать.
No puedes subir al cuadrilátero sólo porque crees que sabes boxear.
Этот парень лучше всего пародирует Али Джи.
Este tío hace la mejor imitación de Ali G.
Якин Кашани, Раким Али, Ямин Вандари, Явар Арапур
Yaquin Kashani, Raqim Ali, Yamin Bandari, Yawar Aryanpur.
- Делайте это сейчас. Вы Рахим Али?
- Hágalo ahora. ¿ Es usted Raqim Ali?
Предварительная проверка в НЦКИ ( Национальный центр криминальной информации ) выдала пять псевдонимов один из которых Рахим Али.
Una búsqueda preliminar en el NCIC ha encontrado cinco alias y uno de ellos es Raqim Ali.
Есть три Рахима Али.
Hay tres Raqim Alis.
Мистер Али, вы можете идти.
Sr. Ali, puede irse.
Али? я мог только стоять и улыбаться, как идиот
Todo lo que yo hacia era estar con una sonrisa idiota en la cara
Али ты в параллельном классе правда?
Tu estás en mi año... en la escuela. ¿ Si? Si, creo que ya te vi por allá.
Уилл, это Али Али, это Уилл
Will, este es Ali, Ali, este es Will.
я подумал, может этот Али какой-то мальчик-серийный убийца я поиграю тут у тебя?
Yo tuve la sensación de que este chico, Ali, era un psicópata. Tienes una computadora.
Маркус, Али хочет тебе что-то сказать правда?
Marcus, Ali tiene algo para decirte. ¿ No es cierto?
прости, Маркус я не хотел тебе этого говорить все в порядке, Али
Disculpa Marcus, no quería decir todas esas cosas. Está bien Ali.
Али трудно все это дается да, и Маркусу тоже.
Ali tiene mucha dificultad en afrontar esta situación. Lo mismo pasa con Marcus
Али не очень по душе пришелся последний мой парень
Ali no se daba muy bien con mi ex... ¡ Él era un mentiroso!
расскажи про свои отношения с Али.
Bien, cuentame como es tu relación con Ali
это Али
Aquel es Ali.
Позволь мне отвезти тебя к Али.
Te llevaré a casa de Ali.
Отличная работа, Али.
Pero te rebajo... por principio. Buen trabajo, Ali.
- Али, ты проснулся!
- Ali, ¿ estás despierto?
Али вот сука
Mi fulana.
- Али, можно тебя на пару слов?
- Ali, ¿ puedo hablar contigo?
- Здравствуй, Али.
- Hola, Ali.
А я - Али Джи, основной диджей.
Soy Ali G, el rey del mix.
Не Али Эй, не Али Би, не Али Си, не Али Ди, не Али И, не Али Эф,
No Ali A, no Ali B, no Ali C, no Ali D, no Ali E, no Ali F,
- но Али...
- sino Ali...
Скажи-ка, Али, есть ли у тебя работа?
Ali, ¿ tienes trabajo?
У Али есть две недели на то, чтобы отобрать у нас 18000 голосов.
Ali tiene dos semanas para perdernos 18.000 votos.
Меня зовут Али Джи, и я представляю Стейнз.
Soy Ali G y vengo en representación de Staines.
Сегодня у нас два главных кандидата на победу в важнейших довыборах последнего десятилетия. Это бывший министр экологии Дэвид Гиффитс и новичок Али Джи.
En la elección más decisiva de la última década, tenemos aquí al ex secretario de medio ambiente, David Griffiths, y al nuevo candidato, Ali G.
Али, если вас выберут, что вы сделаете для округа Стейнз?
Ali, si gana, ¿ qué hará por Staines?
Осталось лишь два кандидата : Томас Альварез и Али Джи. Результат предсказать очень трудно.
A la votación de mañana se presentan Thomas Alvarez y Ali G, con expectativas de voto muy igualadas.
Али Джи объявляется победителем выборов в парламент от округа Стейнз.
Declaro oficialmente... que Ali G ha sido elegido miembro del Parlamento por Staines.
Али!
Vamos.
- ¬ али!
- ¡ Vamos!
- Еще слишком рано, ты, псих. Что стряслось? Шейх Али Саламэй.
- Demasiado temprano, loco. ¿ Qué pasa?
это было ее предположение, на 100 % ну, на пятьдесят-то уж точно я снова был в стране фантазий. - Али. но в этот раз все было по-другому в БОРОВе все было ради прикола.
Yo estaba de nuevo en la tierra de la fantasía
- Али.
- Hali.