Ара перевод на испанский
205 параллельный перевод
— ара Ѕернар не сумела бы, а ты не Ѕернар.
Bernhardt no puede hacerlo, y tú no eres Bernhardt.
Это была Уйара, водяная ведьма-людоед.
Era Uiara, comedora de gente.
— ара, останьс € и помоги √ арри.
Y Sarah, quédate para ayudar a Harry.
Ќе только наше... существование под угрозой, — ара!
- No es sólo nuestra... existencia la que está en juego, Sarah.
- " десь была одна поблизости. - ¬ ы в пор € дке, — ара?
- Estuvo cerca... ¿ Todo bien, Sarah?
Маленький птенец Ара.
Un pequeño bebé.
- Ты когда-нибудь видел птенцов Ара?
- ¿ Has visto alguna vez algún pequeño bebe?
И если вы сегодня переели, у меня есть отличная песня, земляки поймут. Ара, это "Изжога".
Si comiste más de la cuenta esta noche tengo una canción que los paisanos entenderían :'Agita'.
ѕосле двух вермутов малышка — ара была никака €, буквально вешалась на ƒжаджа.
Y después de dos Vermouth en las rocas. La dulce Sarah estaba alegre, poniéndolo todo sobre el juez.
"автра утром в 11 : 45, из аэропорта ќ''ара вылетает самолЄт. " думаешь куда?
Mañana a las 11 : 45 am voy al Aeropuerto O'Hare, ¿ y donde crees que iré?
ара?
¿ Cara?
- расиво. - Ётот фарфор идет... в чудном желтом цвете в стиле — ара Ћи.
Esa vajilla también viene en un maravilloso amarillo Sara Lee.
- — ара. " з моей задницы светит солнце.
El sol brilla en mi culo.
я не пью, — ара.
Yo no bebo, Sarah.
" "скренне ваша, ћисс — ара ƒауни."
"Le saluda atentamente, Miss Downie Sarah".
- ƒа ладно, — ара. ѕочему бы нет?
Vamos, Sarah. ¿ Por qué no?
— ара!
¡ Sarah!
— ара, только дл € хороших новостей.
Sarah, es mejor estar bien.
Ќет, — ара...
No Sarah.
Ёто - — ара, котора € ведЄт зан € ти € санитарного просвещени €?
Not, Sarah ahora tienes que tomar las clases.
- — ара, как...?
- Sarah, ¿ Cómo...?
- л € нусь богом, — ара.
- Te lo juro por Dios, Sarah.
" вою мать, — ара.
Mierda, Sarah.
— егодн € утром — ара узнала...
Sarah estaba averiguando esta mañana
— ара, ты должна выслушать мен €.
Sarah, tienes que escucharme.
— ара, послушай...
Sarah. Mira...
— ара?
¿ Sarah?
— ара, дорога €.
Sarah, querida.
Ќичего, просто вывих... — ара, € собиралс € тебе кое-что сказать.
Nada, me torcí... Sara, necesito contarte algo.
ј € думаю, что не знаешь, — ара.
No creo que lo sepas.
— ара и " олтер уехали.
Sara y Walter no han venido.
я гадал, что — ара нашла во мне... гадал много раз... " приходил к выводу, что она просто любила читать.
Siempre pensaba que era lo que Sara veía en mi... algo que solía hacer a menudo... concluía que le encantaba leer.
- — ара.
- ¡ Sara!
— ара, прости мен € за сегодн € шнее.
Sara, te pido disculpas por lo de la mañana.
Ќет, правда, — ара, € хочу.
Quiero de verdad, Sara.
ѕослушай, — ара, € хочу с тобой поговорить.
Necesito hablar contigo.
— ара, € здесь... я здесь не дл € того, чтобы помиритьс € с Ёмили.
Sara, no vine para reconciliarme con Emily.
— ара, ты не понимаешь.
Sara, no comprendes.
— ара. я влюблен в нее.
Me enamoré de Sara.
- — ара, что...
- Sara, que...
ѕомочь моим студентам пон € ть... и еще — ара... вот что сделало прошедшие годы сто € щими.
Ayudar a mis alumnos a descubrirlo... y Sara... hicieron con que mis últimos años valieran la pena.
— ара!
¡ Sara!
Ара и... вот Космо.
Guacamayos y- - Mi amigo Cosmo es un loro.
Верните сенатор Тал'Ара.
Traigan a la Senadora Tal'aura.
Ара любой длиннохвостый попугай с ярким оперением. " Ара - это попугай, я знал это.
El guacamayo. "Un loro de cola larga y de colores brillantes". El guacamayo es un loro.
У Би-Ара родилась идея подкупать голливудских продюсеров, чтобы актеры курили на экране.
Ahora, BR... cree que debemos sobornar a productores de Hollywood... para hacer que los actores fumen en pantalla.
— ара?
¿ Sara?
- ќна не хочет... — ара. - — ара здесь?
- ¿ Sarah?
- — ара?
- ¿ Sara?
Это ара.
Es un guacamayo.
ѕривет, — ара. ак дела?
Sarah, ¿ qué tal?