Арри перевод на испанский
105 параллельный перевод
- √ арри думает, что он сможет оправдать " олдрона. - ќ!
- Harry cree poder absolver a Waldron.
Жак Дёрив, Макс-Арри, Луи де Фюнес.
Jacques Derives, Max Harry, Louis De Funès...
√ арри, сходи за шерифом.
Harry, ve por el alguacil.
ак говорил √ арри " руман, много лет тому назад. аждый сам несет за себ € ответственность, он потерпел неудачу.
Harry Truman, hace unos años, cuando todos hablaban de pasar la pelota, el decía que la pelota se detenía aqui.
√ арри может справитьс € с этим. Ќе так ли, √ арри?
- Harry puede hacer eso por ti, ¿ verdad, Harry?
— ара, останьс € и помоги √ арри.
Y Sarah, quédate para ayudar a Harry.
¬ ы следующий, √ арри!
Tú eres el próximo, Harry.
√ арри " аттл, инженер по отоплению, к вашим услугам.
Harry Tuttle, técnico de calefacción, a su servicio.
¬ ÷ ентрал — ервисес масса народу, которые с удовольствием бы поживились √ арри " аттлом.
Mucha gente en Servicios centrales quisiera ponerme las manos encima.
ƒрузь € мен € зовут √ арри.
Mis buenos amigos me llaman Harry.
-'орошо. ƒл € начала - √ арри " улз.
Muy bien. Empezaremos con... Harry Tulz.
" три дес € тка лет потребовалось... √ арри ¬ эшлоу, что бы найти девушку своей мечты.
Y tomó 30 años... para que Harry Washello encuentre la chica ideal.
√ арри ¬ ешлоу.
Harry Washello.
я рассказала √ арри о твоей кастрюле здоровой пищи.
- Si, Sra. Le conté todo a Harry acerca de tus "comidas sanas".
" ретье свидание, √ арри, и я наконец-то хочу рассмотреть твои голубые глаза.
Tercer día, Harry. Voy a hacer girar esos ojos azules.
ќчень хорошо, √ арри. ƒерьмо.
Bien hecho, Harry. ¡ Mierda!
ƒоброе утро, √ арри.
¿ Dónde es eso?
ƒжули, это √ арри.
Julie, es Harry.
- √ арри.
- Harry.
ƒжейн и " ом, √ арри Ѕелафон.
Jane and Tom, Harry Belafonte...
5900 ¬ илшайр. " звини, √ арри.
5900 Wilshire. Lo siento, Harry.
- √ арри!
Déjame ir.
'орошо, € - √ арри.
Bien, soy Harry.
" то за спешка, √ арри?
¿ Cuál es la prisa, Harry?
Ёто √ арри ¬ ешлоу и € должен сказать кое-что очень, очень важное.
Soy Harry Washello, y tengo que decirte algo muy, muy importante.
√ арри, это ужасно трудно пон € ть в это врем € ночи.
Harry, es demasiado molesto llamar a esta hora de la noche.
ћиссис ѕитерс, это √ арри ¬ ешлоу.
Sra. Peters, soy Harry Washello.
ќх, почему вы такой ветреный человек, √ арри?
Oh, eres el dulce muchacho. ¡ Harry!
Ќет. ћы не пойдем с тобой, √ арри.
No, no iremos contigo, Harry.
√ арри, и теб € тоже.
A ti también, Harry.
я хочу провести с ними некоторое врем €, √ арри я хочу поговорить с ними.
- ¿ Qué? Quiero pasar un rato con ellos, Harry. Quiero hablar con ellos.
√ арри, а что с твоим лицом?
¿ Harry, qué le pasó a tu cara?
√ арри, € сбита с толку тем, что здесь происходит.
Harry. Estoy muy confundida acerca de qué pasa aquí.
¬ чем правда, √ арри?
¿ Cuál es la verdad, Harry?
" ы рассказал всем, √ арри?
¿ Se lo dijiste a todos, Harry?
" ы понимаешь, о чем они говор € т, √ арри?
¿ Sabes de qué hablan, Harry?
OK, √ арри?
¿ Si, Harry?
" ы и я, √ арри.
Tú y yo, Harry.
'орошо, как насчет √ арри ерби.
¿ Qué tal Harry Kirby?
ѕозади мен € вьI можете увидеть, что на авианосце "√ арри —." румэн "большое оживление. " дет эвакуаци € иностранньIх граждан со всей Ќигерии.
Como pueden ver detrás mío, en el Buque Harry S. Truman hay mucha actividad, mientras los americanos foráneos son evacuados en toda Nigeria.
Ћинда, арен, ƒжулли до этого, " рэйси, Ёми, арри, друга € Ћинда я буду у неЄ спрашивать'ороший парень
- No hago eso. Linda, Karen, Julie. También está Tricia, Amy, Carrie, la otra Linda...
например, јлед ƒжонс, √ арри, ћкс Ѕойс, а также Ённ ƒаффи ƒа, ƒаффи.
Aled Jones, Harry Secombe, Max Boyce. Luego tienes a Duffy. Duffy, exacto.
Ёто напоминает замечательные сказки о колдовстве и чарах, известных всем, кто читал о √ арри ѕоттере.
Evoca cuentos maravillosos de magia y hechicería, algo que cualquier lector de Harry Potter conoce muy bien.
ќ, Ѕоже, √ арри. Ёй, € был плохим копом.
Oye, estaba siendo el poli malo.
— пасибо, √ арри.
Gracias, Harry.
√ арри, здесь не врем € и не место...
Harry, éste no es ni el momento ni el lugar...
ќх, √ арри! √ осподи, в такое врем €...
Harry, Dios, tu sincronización...
Ќо сейчас, в этот момент ты... я не могу, √ арри.
Pero ahora, después de las elecciones que has hecho... no puedo, Harry.
ќн входит в состав внутреннего круга, √ арри.
Él era parte del círculo interior, Harry.
" ови мен € √ арри.
Llámame Harry.
Ћететь без теб €, √ арри?
¿ Irme sin ti, Harry?