Бамбук перевод на испанский
71 параллельный перевод
Он может принести бамбук, ты - проволоку, ты - бумагу.
Tú traes las cañas, tú la cuerda y tú el papel
потребуется время для того чтобы разгорелся бамбук. Да, мы рискуем если нападение будет совершено сейчас
- Sí, suponemos que atacarán ahora.
Бамбук... бандиты подумали, что это духи огня, и убежали.
Los bandidos creyeron que eran diablos en el fuego y huyeron.
- Солдаты бамбук рубят.
- Soldados cortando bambúes.
Найдём бамбук, чтобы сделать носилки.
Te haremos una camilla con bambúes.
В Индии ему бы отрубили руку или посадили бы его на заостренный бамбук.
En la India le cortarían la mano. o meterle una caña afilada por las tripas.
Это бамбук.
Eso es bambú.
- Это бамбук?
- ¿ Es esto bambú?
- Забавно, потому что мне, вообще-то, нравится бамбук.
Qué curioso. Me gusta el bambú.
* Песня про бамбук * % )
" Bajo el bam Bajo el boo
- Подожди, Бамбук.
¿ Le crees a ese mentiroso?
они продают там бамбук.
para vender bambu.
" Растут быстрее, чем бамбук.
" Crecen más rápido que el bambú.
Мне 7 лет, и я думаю "Зашибись, а я еще и бамбук не переношу".
Pensé : "Maravilloso, ahora tambien tendré miedo del bambú".
Чин-рип! Мы нашли здесь бамбук.
Encontramos cañas de bambú atrás.
Как бамбук вы гнётесь под ветром.
El bambú flexible debe ser
Как облако я мягок, как бамбук я гнусь под ветром.
Equilibrio lograr El bambú flexible debe ser
Как бамбук я гнусь под ветром.
El bambú flexible debe ser
Блядь, да хоть бамбук...
Carajo, bambú, lo que sea.
У нас в Ираке бамбук не растёт, зато есть нечто похожее. Тростник.
En Irak no tenemos bambú, pero tenemos algo parecido : juncos.
Это бамбук для палубы, а часть фюзеляжа - для каюты.
Traje bambú para la cubierta, un trozo de fuselaje para el camarote.
Я таскаю им бамбук, но, да, иногда я помогаю им с водой.
Estoy con la tarea del bambú, pero sí, a veces ayudo a rellenar las botellas.
Бамбук для палубы, часть фюзеляжа для каюты.
He usado bambú para la cubierta y una pieza del fuselaje para la cabina.
Мы можем спасти кабель, но нам нужен бамбук для новой мачты.
Podemos salvar el cable, pero necesitamos un pedazo de bambú nuevo para el mástil.
- Держи бамбук крепче.
- Que ates el bambú más fuerte.
Бамбук.
Bambú.
Я хотел купить бамбук у этого милого господина. Но цена слишком высокая и голова раскалывается, чтобы торговаться.
Trataba de comprarle un atado de bambú a este buen hombre, pero el precio es exorbitante.
Ее единственная пища бамбук имеет там мало питательной ценности что панда не может накопить запасы жира, как другие медведи.
su comida, el bambú, del cual depende totalmente tiene tan poco valor nutritivo que no le permite acumular grasas como los otros osos.
Бамбук заставляет исчезнуть аммиак. А это кизил.
El aire fresco es bueno para ti y nuestra Ja Du.
Бамбук, привезенный из Бразилии.
Bambú importado de Brasil
И бамбук тоже!
¡ Y los brotes de bambú!
Bedny ( " " Ќдµƒ ) бамбук, возможно, не самое безопасное место вложени € но по крайней мере эта молодежь не будет заканчивать на чьем - то обеде
El flexible bambó no parece el sitio más seguro para un nido pero al menos este polluelo no acabará en ningún estómago.
Боже, только посмотри на этот азиатский бамбук...
Dios, mira esa silla de bambú asiático.
Ли, этот бамбук тебя не Выдержит!
Lee, este bambú chino no nos aguantará.
Не волнуйся, бамбук он крепкий.
No te preocupes, Carter, bambú chino, muy fuerte.
Бамбук оказался не крепкий...
Este bambú chino no es fuerte.
К черту бамбук - нужно поймать убийцу!
Olvida el bambú. Tenemos que resolver un crimen.
Дон пусть курит бамбук, пока я потягиваю сигаретку.
¡ Hey! Sí, chuparos esa, mientras yo chupo ésto.
Господи, Мэг, да ты растешь, как бамбук!
Santo cielo, Meg, ¡ estás creciendo como una mala hierba!
И бамбук испачкал, и баллюстраду.
Él está en el bambú. Está en la balaustrada.
Ты знаешь, что бамбук не бесплатный.
El bamboo no es gratis, ya lo sabes.
Сейчас я засовываю бамбук ему под ногти.
Yo le metería agujas debajo de las uñas.
Ты только погляди! Тебе принесли бамбук!
Oh, mira, te trajo un bastón.
Панды едят только бамбук, они ничего не знают о злаках.
Los pandas solo comen bambú. No saben nada de cereales.
Это бамбук.
Es de bambú.
Мы используем этот бамбук.
- ¿ Bueno, para qué?
Бамбук тут ни при чем.
El no era mejor, pero no tuviste fuerzas sin tu vino.
Это бамбук.
Son bambú.
У меня бамбук.
Arreglé el bambú.
Я говорил, этот бамбук тебя не Выдержит.
Este bambú chino no es fuerte.
К черту бамбук - нужно искать преступника!
No puedo creer que me trajeras aquí. Olvida el bambú.