Бенжамин перевод на испанский
120 параллельный перевод
Но... и еще вот господин Моланд... который очень... если можно так выразиться, такой очень требовательный... но тоже приятный коллега... как и наш Бенжамин.
Pero también nuestro Sr. Moland. Él puede ser muy... ¿ Cómo lo podría decir?
Квауви- - Квауви Бенжамин.
Quawi Benjamin.
Мне жаль, Бенжамин...
Lo siento, Benjamin.
Меня зовут Бенжамин Буфорд Блю.
Mi nombre verdadero es Benjamin Buford Blue.
Бенжамин, возьми над собой контроль!
¡ Benjamin, toma el control!
Это мистер Бенжамин Гугенхаймер и его любовница мадам Ауберт.
Ese es Guggenheim y su amante, Madame Aubert.
Куда ведет Бенжамин Сиско – туда каждый обязан следовать.
Adonde Benjamin vaya, todos debemos seguirle.
Др. Бенжамин Грин психолог
Dr. Benjamin Green PSICOLOGO CLINICO
Мы хотим, чтобы Бенжамин тоже поехал.
Queremos que venga Benjamin.
Итак, Бенжамин...
Bien, Benjamin...
Это основы гигиены, Бенжамин.
Es higiene básica, Benjamin.
Эх, Бенжамин...
Oh, Benjamin...
Бенжамин.
Benjamin.
Бенжамин Дентон.
Mi nombre es Benjamin Denton.
Нет проблем, Бенжамин.
No es un problema, Benjamin.
Не знаю как ты, Бенжамин, а мы начинаем утро со стакана аква вита.
Bien. No sé tú, Benjamin, pero a nosotros nos gusta comenzar la mañana con un fresco vaso de "aqua vita". ¿ Nos acompañas?
- Мочёй, Бенжамин. Уриной.
- Miccionar, Benjamin, miccionar....
Кажется, Бенжамин думает, что пить свою же собственную мочу ненормально.
Benjamín piensa que es algo rarito beberse el propio pipí.
Бенжамин!
¡ Benjamin!
Бенжамин, мы не можем уснуть. Поиграешь с нами?
Benjamin, no podemos dormir. ¿ Podemos jugar a un juego?
Доброе утро, Бенжамин!
¡ Buenos días, Benjamin!
Бенжамин?
¿ Benjamin?
Дорогой Бенжамин, мы так рады, что ты остановишся у нас, хоть и всего лишь на одну ночь.
The League of Gentlemen : 1x01 Bienvenido a Royston Vasey Querido Benjamin, estamos muy contentos de que vengas a estar con nosotros aunque sólo sea por una noche.
"С любовью, Бенжамин."
"Con cariño, Benjamin."
Это... Это же Бенжамин!
¡ Es... es Benjamin!
Где ты был, Бенжамин?
Benjamin, ¿ dónde has estado?
- Бенжамин...?
- ¿ Benjamin...?
Зачем ты так, Бенжамин?
¿ Por qué estás haciendo esto?
Ни с места, Бенжамин, или ты покойник!
No te muevas, Benjamin, o eres hombre muerto.
- Давай, Бенжамин.
- Vamos, Benjamin.
Бенжамин Келлер, старший хирург, и адмирал Джарвис, личный врач президента, расскажут обо всем на брифинге через несколько часов.
Keller, el jefe cirujano, y el almirante Jarvis el médico personal del Presidente, estarán disponibles en unas horas.
Нашли только одно свопадение - Бенжамин Такер.
Encontramos uno, Benjamín Tucker.
- Соблазнить девушку бриллиантами, Бенжамин, или собой?
¿ Puedes hacerla enamorarse de los diamantes, Benjamin... o de ti?
- Эдди Андерсон. - Бенжамин Берри.
- Andie Anderson.
- Глазируют торт. У нас решение, Бенжамин.
- Un pastel se escarcha.
Бенжамин-младший тоже сидит. - Да, да, да, да.
Benjamin, hijo, en los tuyos.
- Нет, я знаю специалиста, который творит чудеса с такими, как ты, Бенжамин.
No, yo conozco a una que haría milagros con alguien como tú.
- Энди Андерсон, Бенжамин Берри?
Andie Anderson. Benjamin Barry.
- Бенжамин, лучше откровенно.
Ben, este es un lugar seguro.
- В Bас скрытая злость, на фоне фрустации, Бенжамин.
- Percibo mucha ira latente, Benjamin.
- Очень интересно, что Bы мне покажете, Бенжамин.
Me muero de ganas de ver lo que va a presentar, Benjamin.
Меня зовут Бенжамин Капанай.
Mi nombre es Benjamin Kapanay.
Бенжамин не может выходить самостоятельно. Он инвалид.
Benjamin no puede salir solo.
Меня зовут Бенжамин Лайнус, и я живу на этом острове всю свою жизнь.
Mi nombre es Benjamin Linus y he vivido en esta isla toda mi vida.
- Что? Он сказал, что парня, который это написал 9 лет назад зовут Бенжамин Баркли.
- El que lo escribió lo hizo hace nueve años, y se llama Benjamin Barkley.
- Ясно, Бенжамин.
Entiendo, Benjamin.
- Бенжамин, куда ты пропал?
- Ya que estamos todos escarchados... - Benjamin, ¿ dónde has estado?
Как себя чувствует Бенжамин?
¿ Cómo está Benjamin?
И Бенжамин не обременяет вас?
¿ Y Benjamin no es una carga para usted?
Бенжамин много значит для меня.
Benjamin significa mucho para mi.
Бенжамин Баркли?
- Soy Simon Stiles.