Бенжамин перевод на турецкий
79 параллельный перевод
Квауви- - Квауви Бенжамин.
Quawi Benjamin.
Мне жаль, Бенжамин...
Üzgünüm, Benjamin.
Меня зовут Бенжамин Буфорд Блю.
Resmi adım Benjamin Buford Blue.
Бенжамин, возьми над собой контроль!
Benjamin, kontrolü ele al!
Это мистер Бенжамин Гугенхаймер и его любовница мадам Ауберт.
Şuradaki de Benjamin Guggenheim ve metresi Bayan Aubert.
Доброе утро, Бенжамин!
Günaydın, Benjamin!
Бенжамин!
Benjamin!
Бенжамин?
Benjamin?
- Соблазнить девушку бриллиантами, Бенжамин, или собой?
Kadın sana mı, elmasa mı aşık olur? - İkisinden biri.
- Эдди Андерсон. - Бенжамин Берри.
- Andie Anderson.
У нас решение, Бенжамин.
- Konumuz elmaslar.
Крошка Энди сидит у меня на шее. Та-да-дам! Бенжамин-младший тоже сидит.
Küçük Andie benim omuzlarımda, Benjamin de senin.
- Нет, я знаю специалиста, который творит чудеса с такими, как ты, Бенжамин.
Hayır senin gibi biriyle mucizeler yaratacak birini tanıyorum.
- А я считаю - красивое имя. - Ясно, Бенжамин.
Anlıyorum, Benjamin.
- Бенжамин, лучше откровенно.
Benjamin, burada güvenlisin.
- В Bас скрытая злость, на фоне фрустации, Бенжамин.
Dur. - Gizli kalmış öfke duyuyorum.
- Очень интересно, что Bы мне покажете, Бенжамин.
Ne sunduğunuzu merak ediyorum...
- Бенжамин, куда ты пропал?
- Benjamin, neredeydin?
Меня зовут Бенжамин Капанай.
Benim adım Benjamin Kapanay.
Как себя чувствует Бенжамин?
- Benjamin nasıl?
Бенжамин не может выходить самостоятельно.
Benjamin yalnız dışarı çıkamaz.
И Бенжамин не обременяет вас?
Benjamin senin için yük değil miydi?
Бенжамин много значит для меня.
Benjamin'in benim için anlamı büyük.
Меня зовут Бенжамин Лайнус, и я живу на этом острове всю свою жизнь.
Benim adım Benjamin Linus ve hayatım boyunca bu adada yaşadım.
Послушайте, это Бенжамин Майлз Франклин, и мне сейчас же нужно поговорить с Махоуни.
Dinle, Ben Benjamin Miles Franklin ve Mahone ile hemen konuşmalıyım.
Бенжамин, Адам, с поля, сейчас же!
Benjamin, Adam, kenara gelin hemen!
Бенжамин, сколько правильных получилось у тебя?
Benjamin, kaç doğrun var?
Что ж, Бенжамин, я удивлена.
Benjamin, bu harika.
- Бенжамин?
- Benjamin?
- Отлично, Бенжамин.
- Mükemmel Benjamin.
Да, Бенжамин. Можешь определить что это за камень?
Evet Benjamin, bu taşın adını söyleyebilir misin?
Это совершенно иной мир, Бенжамин.
Bu bambaşka bir dünya Benjamin.
Бенжамин, если ты произнесешь это по буквам правильно, ты победил.
Benjamin, doğru hecelersen sen kazanırsın.
Аттестат студента с высшим балом за академические достижения в восьмом классе получает Бенжамин Карсон.
Sekizinci sınıflarda en başarılı öğrenci belgesi Benjamin Carson'a gidiyor.
Перед тем как Бенжамин займет свое место я хотела бы сказать пару слов.
Benjamin yerine oturmadan önce söyleyecek birkaç sözüm var.
Бенжамин - мальчик цветной.
Benjamin siyah bir çocuk.
Здравствуй, Бенжамин.
Merhaba Benjamin.
- Бенжамин.
' - Benjamin.
Бенжамин Лэндри.
Benjamin Landry.
Моего маленького мальчика зовут Бенжамин Майкл Лэндри.
'Oğlumun adı Benjamin Michael Landry.
Горнолыжники Бенжамин Райх и Райнфрид Хербст были сильнейшими в своих дисциплинах Кристоф Зуманн победил на этапе Кубка мира по биатлону, а 19-летний Грегор Шлиренцауэр доминировал в прыжках с трамплина в Кульме.
Erkeklerde Alp kayakçılarından Benjamin Raich ve Reinfried kazanırken biatlonda, Christoph Sumann dünya kupasını aldı ve 19 yaşındaki Gregor Schlierenzauer Kulm'daki dünya kupasında kayakla atlama birinciliğini kimseye bırakmadı.
Бенжамин Лайнус.
Benjamin Linus.
Бенжамин.
Benjamin.
- Привет, Бенжамин.
- Merhaba Benjamin.
Бенжамин Риппл снимал квартиру много лет.
Benjamin Ripple eski bir kiracı.
Бенжамин Риппл, с другой стороны, захотел продлить жизнь своей детской вере в чудеса
Diğer yandansa Benjamin Ripple çocukluk inanışlarını oldukça canlı tutmayı seçmiş.
Бенжамин Риппл выстоял.
Benjamin Ripple zorluklara göğüs geren biriymiş.
Мы из КБР. Мы пришли узнать, был ли Бенжамин Рипл у вас на лечении.
Benjamin Ripple buranın bir hastası mıydı öğrenmeye geldik.
Бенжамин мёртв?
Benjamin öldü mü?
- Бенжамин Такер.
Benjamin Tucker.
Бенжамин
Benjamin.