Брайант перевод на испанский
175 параллельный перевод
Брайант, 2626.
Bryant, 2626.
Капитан Брайант...
Capitán Bryant...
Брайант, а?
Bryant, ¿ eh?
Брайант.
Bryant.
Когда я пришел сюда, Брайант, я здесь не работал.
Yo ya había renunciado cuando vine aquí, Bryant.
Вильям Говард Таф, Вильям Дженнингс Брайант, Вильгельм Телль, неважно.
Guillermo Taft, Guillermo Bryant o Guillermo Tell.
- А как насчет Аниты Брайант?
¿ Qué tal si este mes sacamos a Anita Bryant?
На втором этаже - мистер и миссис Брайант.
El Sr. y la Sra. Bryant viven en el segundo piso. El Sr. Collins vive en el tercer piso.
Коби Брайант сошёл с ума. ( баскетболист )
Kobe Bryant se volvió loco.
Хотя, нет, нет, на самом деле... я думаю, Кофи Брайант и Организация долбаных объединенных наций должна вмешаться.
No, en realidad, pienso que Kofi Bryant y las putas Naciones Unidas deberían tomar cartas en el asunto.
Моё детство закончилось 18 июля 2003 года, в день, когда Кобе Бин Брайант был обвинён в изнасиловании.
Mi infancia murió el 18 de Julio de 2003 el día en que Kobe Bean Bryant fue acusado por acoso sexual.
Леброн Джеймс, Трэйси Макгрэди, Коби Брайант.
Lebron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Я сделаю точно как Коби Брайант.
Esta jugada es mítica de Kobe Bryant
Я буду выглядеть как манекен на Брайант стрит.
Me veré como un maniquí en Lane Bryant.
Уверена, что ты права, но давай, на секундочку, вспомним о судьбе Аниты Брайант.
Estoy segura de que tienes razón, pero solo por una segunda opinión, preguntemos a Anita Bryant.
Я не Анита Брайант.
No soy Anita Bryant.
Анита Брайант была однажды извесна как продавец апельсинового сока.
A Anita Bryant se la conocía como vendedora de jugo de naranja.
Привет, я - Анита Брайант.
Hola, soy Anita Bryant.
Заводила войны против прав геев Анита Брайант голосует во вторник.
La batalla entre la cantante Anita Bryant y el activista de los derechos de los gays se dirimirá el martes.
Певица Анита Брайант, хорошо известная...
La cantante Anita Bryant dio a conocer...
Анита Брайант не победила сегодня.
Anita Bryant no ganó esta noche.
Анита Брайант сплотила нас.
¡ Anita Bryant nos unió!
в Вудмере, Нью Йорке, кто слушает ее по телевизору, слушает Аниту Брайант по телевизору, рассказывающую им о том, что они больны, ненормальны, что для них нет места в этой огромной стране, нет места в мире,
en Woodmere, Nueva York, que la escuchan por televisión, que escuchan a Anita Bryant, que les dice que están enfermos y equivocados, que no hay lugar para ellos en este gran país, ni lugar en el mundo,
Анита Брайант заверяет, что это геи принесли в Калифорнию засуху.
Anita Bryant dijo que los gays trajeron la sequía a California.
Сенатор штата Джон Бригс человек Аниты Брайант.
El senador del estado John Briggs es el referente de Anita Bryant en California.
Я имею в виду, что Анита Брайант уже говорила, что евреи и мусульмане попадут в ад.
Anita Bryant ya ha dicho que los judíos y los musulmanes van al infierno.
И мы не позволим ни Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате.
Y no dejaremos que gente como John Briggs o Anita Bryant legislen la intolerancia en este estado.
и Миссис Брайант, и всех остальных фанатиков,
y la Sra. Bryant, y todos los intolerantes que hay,
Не пытайся меня соблазнить, миссис Брайант.
Tiene que dejar de aparecer así, Señora Bryant.
А я думала, ты будешь рад меня видеть, мистер Брайант.
¿ Se alegra de verme... Señor... Bryant?
Брайант?
¡ Bryant!
И все, что ее сейчас волнует, - это приглашения на вечеринки и первые ряды в Брайант Парк.
Todo lo que le preocupa en estos momentos es invitaciones para fiestas y conservar su asiento en Bryant Park.
Брайант и Моретта просто выполняли, что им было приказано, сэр.
Bryant y Moretta simplemente están haciendo lo que se les dice, señor.
Твоя квартира была как половина Лэйн Брайант ( прим. : в США магазин одежды больших размеров )
Tenían descuento en la tienda de Lane Bryant.
"Бет Хэндлер и Энни Склавер, Тавия О'Нил и Шелби Эрнандес, Дон Миллер и Саманта Брайант".
"Beth Handler y Annie Sklaver, Tavia O'neal y Shelby Hernandez Dawn Miller y Samantha Bryant."
Я сейчас как Кобе Брайант. Играю так, как я люблю и как сам того хочу. А Фил Джексон пусть слушает, как все на это жалуются.
Ahora soy Kobe, jugando al juego que amo, de la manera en que me gusta, y Phil Jackson tiene que escuchar a todo el mundo quejarse por eso.
И я как эти непробиваемые, бесстрашные, черные ребята как Шафт или Брайант Гумбел.
En seis meses a partir de ahora, Me veo a mí mismo, y me gusta, este invencible, hombre negro sin miedo, como Shaft o Bryant Gumbel.
Сэми Брайант, Гил Пуэнте.
Sammy Bryant, Gil Puente.
Брайант, нужно прикрытие.
Bryant, necesito algo de apoyo.
Брайант, прикрытие.
Bryant, necesito refuerzos.
Миссис Брайант? Увидимся.
Señora Bryant.
Вы Сэмьюэль Брайант?
¿ Es usted Samuel Bryant?
Я Тэмми Брайант.
Soy Tammi Bryant.
Я миссис Сэмьюэль Брайант.
Soy la señora de Samuel Bryant.
Ух, A. B я думаю что это одна их тех витрин для дизайнеров не попавших в Брайант Парк.
Ugh, A., B., creo que este es uno de esos escaparates Para diseñadores que no consiguieron llegar al Bryant Park.
- Карл Брайант,
Carl Bryant,
Солано и Брайант - чисты перед законом, но Маслон попал в перечень подозреваемых в терроризме несколько лет назад за торговлю оружием.
Solano y Bryant no tienen ninguna prioridad pero Maslon fue marcado en nuestra lista de terroristas en observación hace unos años por un trato con armas.
- Первая жертва работала в госпитале Брайант, так?
- La primera víctima trabajaba en el Hospital Bryan, ¿ no?
Айвон Медикал Групп также числится, как один из внешних поставщиков госпиталя Брайант.
El Grupo Médico Ivon está, además, entre los proveedores externos del Hospital Bryant.
- Добро пожаловать в Брайант.
Bienvenidos a Bryant.
Это миссис Брайант.
Y ciegos como murciélagos también.