Брэндан перевод на испанский
145 параллельный перевод
- Для меня всё кончено, Брэндан.
Estoy acabado, Brendan.
Брэндан Брэкен. Пришёл вернуть.
Brendan Bracken, vine a devolverle esto.
Брэндан!
¡ Brendan!
Тебе помочь, Брэндан?
¿ Necesitas algo, Brendan?
Сегодня в магазин зашёл Брэндан Харрис, словно ожидая увидеть Кэти.
Brendan Harris vino a la tienda como si esperara verla allí.
Около восьми, Брэндан, или в 8?
¿ Sobre las 8 o a las 8?
Где ты был с половины первого до двух ночи в воскресенье, Брэндан?
¿ Qué hiciste entre las 1 2 : 30 y las 2 de la mañana del domingo?
Брэндан Харрис чист.
Brendan Harris ha pasado la prueba.
Брэндан Харрис всё подтвердил.
Brendan Harris lo confirmó.
- Мою дочь убил Брэндан Харрис?
- ¿ Mató Brendan Harris a mi hija?
Они что-то скрывают. Но думаю, Дэйв не убийца, как и Брэндан.
Ocultan algo, pero Dave tiene tanto de asesino como Brendan Harris.
Его сын Брэндан родился в 1983-м году. "
Primogénito : Brendan Seamus, nacido en 1 983 ".
- Расскажи мне об отце, Брэндан.
- Háblame de tu padre. - ¿ Qué?
Что, Брэндан?
¿ Qué?
Беременная жена, маленький Брэндан.
Su mujer estaba embarazada.
- Мой брат повсюду с тобой, Шэа? - Нет, Брэндан, не надо!
- Mi hermano nunca hace nada sin ti.
Брэндан.
Ha sido Brendan.
Брэндан?
¿ Brendan?
Просто, рада видеть тебя, Брэндан.
Sabes, me alegra verte, Brendan.
Помоги мне, Брэндан.
Debes ayudarme, Brendan.
Брэндан, какими судьбами?
Brendan, hace tiempo que no te veo.
У неё всё хорошо, Брэндан.
No ha estado muy bien, Brendan.
— Привет, Брэндан.
- Hola, Brendan.
Брэндан.
Brendan.
Привет Брэндан, кажется тебе здесь не место.
Hola, Brendan, quizá no deberías estar aquí.
Брэндан, я знаю, ты злишься, потому что думаешь, что я кинула тебя ради них.
Brendan... sé que estás enojado con toda esta gente... porque crees que me alejé de ti para estar con ellos.
Извини меня, Брэндан.
Lo siento, Brendan.
— Брэндан, ты рановато сегодня.
- Brendan, te levantaste temprano.
Ты запал Брэндан.
Pero eres obstinado, Brendan.
Зачем Брэндан?
- ¿ Qué hiciste, Brendan?
Ты не можешь защитить меня, Брэндан.
No puedes hacerlo, Brendan, ¿ sí?
— Привет, Брэндан, пришёл на шоу?
- Hola, Brendan, ¿ estás aquí para el show?
Ладно Брэндан, я ещё поговорю с тобой.
Bien, Brendan, quería hablar contigo.
Я думала у нас есть сок, Брэндан.
Pensé que tenía jugo de naranja, Brendan.
— Что случилось с нами, Брэндан?
- ¿ Qué nos has pasado, Brendan?
Думаю она с нами, Брэндан.
- Creo que está con nosotros, Brendan.
— Брэндан?
- ¿ Brendan?
— Брэндан, ты упал...
- Brendan, te has caído...
Брэндан, ты слышал о Доде?
Brendan, ¿ supiste lo de Dode?
Брэндан, я думаю тебе нужно присесть на минутку.
Brenda, creo que debes sentarte un segundo.
Брэндан, пожалуйста!
Brendan, por favor.
— Брэндан.
- Brendan.
Брэндан, почему?
Brendan, ¿ por qué...?
Брэндан, не делай этого.
Brendan... no lo hagas.
Мы ведь не разлей вода были, Вероника - Лилиан, Брэндан, я и твой отец.
Éramos inseparables, Veronica. Lillian y Brendan junto a tu papá y a mi.
Мне сказали, что Брэндан идет сюда с волыной, тебя завалить.
Me dijeron que Brendan Leahey venía a desocuparte una Glock 21.
- С цифрами не поспоришь, Брэндан.
- Ésos son los valores, Brendan.
Послушайте, Брэндан, Я могу выбить вам 90-дневный срок.
Brendan, puedo darle 90 días para ponerse al día.
Брэндан Тайлер жив!
Brendan Tyler vive!
- Брэндан был жесток с ним?
- ¿ Era duro con él, Brendan?
- Брэндан.
- Brendan.