Быстрее давай перевод на испанский

К служебному входу с южной стороны! Давайте! Быстрее!

¡ Vayan a entrada de servicio, lado sur!

Давай! Быстрее!

¡ Más rápido!

- Быстрее! - Давайте, девицы!

¡ Rápido!

- Давайте. Быстрее. - Надеюсь, старина Бакленд с ним на чеку.

- Espero que Buckland sepa lo que hace.

Давай быстрее, пока не подъехала полиция.

Apúrate, antes de que llegue la policía.

И давай быстрее!

¡ Apúrese, hombre!

- Давай, сюда. Быстрее!

- Venga, entre aquí. ¡ Apúrese!

Ну давай быстрее!

¡ Rápido! ¿ Está tu amo?

Быстрее, давай, быстрее.

¡ Llegaremos tarde! ¡ Vamos! ¡ Rápido!

Давай быстрее, Мир.

Deprisa, Mir.

Давайте, быстрее!

Vamos, apúrense!

Ладно. Давай быстрее с этим покончим.

Bien. ¿ Podemos sólo terminar con ésto?

Давай же! Быстрее!

No puedo ni decirlo.

- Иви, давай быстрее.

- Vamos, Evy. Date prisa.

Быстрее! Давай!

¡ Música!

Давай быстрее! Твоя мать ждет!

Aprisa, hijo, tu madre espera.

- Фрэнки, давай быстрее.

¡ Frankie, apúrate ya!

Ну же! Давай, быстрее!

Vamos.

Давай, быстрее.

Venga, subid rápido.

Давайте быстрее.

- ¡ Agárrenme el brazo!

Давай быстрее.

- Más rápido.

- Давай быстрее.

- Vamos, muévete más rápidamente.

Давай быстрее. Ну же.

Vamos, date prisa.

Давай быстрее, через минуту уже нельзя будет участвовать в розыгрыше!

Ven pronto, en un minuto ya no podemos participar en la rifa!

Ханна, давай. Быстрее!

Hannah, ahora. ¡ Rápido!

Фрай, давай быстрее!

Yo vigilaré. ¡ Apúrate!

Давай дальше, папа. Быстрее.

Pasa a la siguiente, papá.

Я очень хочу посмотреть на Фарру, так что давайте быстрее.

Necesito a Farrah, así que hagámoslo rápido.

- Да, давай. Быстрее.

- Sí, vamos.

Донна, уже 20 минут, давай быстрее.

Ya pasaron 20 minutos. Dense prisa.

Сегодня легкий день, Крис, давай быстрее с этим закончим, а потом я отвечу на пару вопросов.

Déjenme terminar y después contestaré un par de preguntas.

- Давай покончим с этим быстрее.

- Termina esto. - ¿ Cómo?

Давай, давай, быстрее...

Vamos, vamos, vamos, vamos.

Давайте зайдём внутрь и закроем дверь. Давайте, быстрее!

Para poder cerrar la puerta, tenemos que entrar. ¡ Vamos!

Давай быстрее.

No es una mascota.

Давай, быстрее.

deprisa.

Давай быстрее, пока почтальон не пришел.

Espero que tengan.

Давайте быстрее завтракайте, а то у нас предпраздничная примерка ровно через 32 минуты.

Vamos a terminar y nos vamos. Tenemos informe de preactividad dentro de 32 minutos. ¿ Sí?

Давай же, заходи быстрее.

Ven Renato, entra, entra.

Давай быстрее. И не пытайся нащупать себя.

Agarrálo directamente, no intentés palpar el papel.

Разумеется. Давай быстрее!

Sí, quiero. ¡ Arrea!

Давай! Давай! Быстрее!

¡ Vamos, vamos, daos prisa!

Давай, Лаз! Быстрее!

¡ Aprisa!

Быстрее, садитесь в лодки! Давай!

Rápido, ¡ subid a los botes!

Давайте все! Быстрее!

¡ Dense prisa todos!

Давайте быстрее, народ!

Venga, vamos.

Давай быстрее! Трап мешает ему разогнаться.

¡ La escalera lo hace ir lento!

Давай быстрее. Встретимся в вестибюле.

Te veré en la entrada.

Быстрее! Давайте!

¡ Vamos!

Давайте в машину! Давайте, быстрее!

¡ Sube al coche!

Рани, Дани надо уходить Давайте, быстрее.

Redmond, Danny, larguémonos de aquí.