Восемь перевод на испанский
7,451 параллельный перевод
Восемь, вообще-то.
Ocho, en realidad.
Восемь месяцев.
Ocho meses.
И это стоило тебе восемь штук?
¿ Y eso te costó ocho de los grandes?
Я начала в восемь вечера.
Empecé a las 20 horas.
Никто не вернет мне эти восемь часов жизни.
Ocho horas de mi vida que no puedo recuperar.
Восемь судов бросили якорь на Норт-ривер.
Ocho barcos anclados en la parte inferior del North River.
Восемь парней.
Porque somos ocho... ocho tipos aquí.
Встанет тебе в восемь фунтов, вот...
Cuesta ocho libras, toma...
Осталось восемь.
Se queda en ocho.
Пять, шесть, семь, восемь.
Cinco, seis, siete, ocho.
Пять, шесть, семь, восемь, шаг, стряхнуть, хлопок, хлопок, присесть, прыжок, руки, волосы, бедро, поняла?
Cinco, seis, siete, ocho, paso, chasquido, explosión, explosión, caída, salto manos, pelo, caderas, ¿ vale?
Пять, шесть, семь, восемь, шаг, стряхнуть, хлопок, хлопок, присесть, прыжок,
Cinco, seis, siete, ocho, paso, chasquido, explosión, explosión, caída, salto.
Мне было всего восемь.
Tenía 8 años en ese momento.
Помнишь, Сара восемь месяцев назад потеряла работу?
¿ recuerdas que Sarah perdió su trabajo hace ocho meses?
Мышечная усталость и гипотермия, в худшем случае, Анна может выдержать примерно восемь часов в заливе.
Fatiga muscular, hipotermia... el peor escenario, Anna podría sobrevivir... ocho horas en el Golfo.
Восемь месяцев назад у него были проблемы со мной, оставляющей зубную щетку у него.
Hace ocho meses, él tenía problemas con que dejara un cepillo de dientes en su casa.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать...
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once...
Но она учится вот уже восемь лет, но так и не закончила.
Pero, ella ha estado estudiando durante 8 años sin graduarse.
Восемь.
Siete.
Увидимся вечером. "Дан Тан" в восемь?
Nos vemos esta noche. Dan Tana, a las ocho.
Правда, восемь долларов за такое отдать - всё равно что зад подставить.
Claro, pagar $ 8 es como dejarte penetrar por el trasero.
Жертва — Эверет Адамс. Двадцать восемь лет.
La víctima se llama Everett Adams.
Восемь.
Ocho.
Получается, что вы, ребята, не видели Гидеона примерно восемь лет?
¿ Entonces llevabais ocho años sin ver a Gideon?
– Томасу было восемь лет, когда все случилось.
Thomas tenía ocho años cuando eso pasó.
Начинают приходить люди, их гораздо больше, чем восемь.
La gente comienza a llegar, unos cuantos más de ocho.
Восемь лет выдержки.
Tiene ocho años. Ahumado.
Сократи до восемь один, это значит 81.
Hazlo de ocho uno, significa 81.
Но, математически, если каждый акт будет по восемь часов...
Pero, matemáticamente, si cada sesión es de ocho horas...
Мы занимались этим где-то, семь, восемь раз.
Lo debimos haber hecho, no lo sé, siete, ocho veces.
Согласно отчету Меррика, там было восемь телохранителей, восемь агентов, два президента, и почти 20 обычных человек.
de acuerdo al reporte que Merrick nos mostró, había ocho guardaespaldas kosovares, ocho del Servicio Secreto, dos presidentes, casi 20 personas corriendo al rededor.
К счастью, ЦРУ расшифровал этот конкретный шифр восемь месяцев назад.
Afortunadamente, la CIA tiene el cifrado para esa encriptación en particular durante ocho años.
Восемь раз в Про Боуле.
Ocho veces Pro Bowl.
Мы видели, как по крайней мере восемь человек нырнули в воду.
Vimos al menos ocho hostiles... zambullirse al agua.
Еще на восемь секунд.
Por ocho segundos más.
- Группе, отдающей дань Браяну Адаму платят в восемь раз больше Медведям на велосипеде в неделю и Нону-Джови вместе взятым.
Los del tributo a Bryan Adams pagan unos ocho mil a la semana, y lo de Bombón Jovi podría ser el doble de eso.
Когда мне было восемь лет, Я украл стойку сникерсов из местной аптеки на этой же улице.
Cuando tenía ocho años, robé una chocolatina de la farmacia que hay en esta misma calle.
Шесть, семь, восемь.
Seis, siete, ocho.
Ровно в восемь часов.
A las ocho en punto.
Пять сыновей, дочка, две собаки, восемь кур, парочка кошек и канарейка.
Cinco hijos, una hija, dos perros, ocho gallinas, un par de gatos y un canario.
Он назвал восемь имен.
Me ha dado ocho nombres.
- Слушай, я был твоим напарником восемь лет.
He sido tu compañero durante ocho años.
Терри, они восемь лет были напарниками. Нужно сказать.
Terry, fueron compañeros durante ocho años.
И в отчете об аресте говорится, - что у неё было восемь унций.
Y el informe del arresto... dijo que llevaba 225 gramos.
Проверочная комиссия проводит проверку по делам всех наших людей за последние восемь недель.
Control de dirección está haciendo una auditoría general... de la actuación de la unidad en las últimas ocho semanas.
Восемь!
¡ Ocho!
- Восемь месяцев.
Bueno, no, en ocho meses, Virginia, y quería...
- Восемь месяцев - это долго.
Ocho meses es mucho tiempo, Virginia.
Мы ехали в машине восемь часов.
Se hizo duro ir en coche con ella durante ocho horas.
- Лет в восемь.
Tenía unos ocho años.
— Пять поцелуйчиков? О, но нас же тут восемь.
- para tu bonita cara de bebé. " - ¿ Cinco besos?