Вставай давай перевод на испанский

Вставай, вставай давай!

Levántate, levántate, vamos!

А ты чего разлегся? Вставай давай, гребаная спящая красавица!

Ponete de pie ¿ Qué crees que eres la bella durmiente de mierda?

Давай, вставай!

¡ Vamos, date prisa!

Давай, вставай, малыш. Отоять!

Vamos, siéntate, muchacho.

Давайте вставайте!

¡ Arriba!

Давай вставай, да поживее.

Venga, arriba. Venga.

Эй, ну давай, вставай!

¡ Eh! Vamos, despierta.

Ну давай, Эд, вставай, ну.

Vamos. Vamos.

Давайте, вставайте и найдите Томми покуда я позвоню в полицию.

Encuentre a Tommy mientras llamo a la policía.

Давай, вставай.

Venga, despierta.

Давай, вставай.

Vamos, arriba. Levántate.

Давай, Джимми, вставай!

Vamos, Jimmy. Levanta.

Давай вставай!

Arriba, vamos, arriba.

Давай, вставай, Эл.

Ponte de pie, Al.

Давай вставай.

Anda, ya. Tienes que salir.

- Давайте, вставайте.

- Vamos, levántese.

Ты, давай, вставай, и прими это, как мужчина.

Levántate y pórtate como un hombre.

Давай, вставай, я куплю тебе выпить.

Vamos, levanta. Te invito a un trago.

Давай вставай.

Anda, levántate.

Давай, вставай.

Vamos, despierta.

Давай, вставай.

Levántate.

Давай-ка, дружочек, вставай, вставай.

Donde hay ley, hay injusticia.

- Давай, вставай.

- ¡ Vamos, arriba!

Будет бесполезно, если мы не пойдем и не встретим нашего выжившего из Швейцарии! Давай, вставай!

¡ Todo será inútil pero no quiero que acabes en Suiza!

Давай, вставай!

¡ Vamos, levántate!

Давай! Вставай!

¡ Vamos, levanta!

Давай вставай!

En el infierno. ¡ Vamos, arriba!

Нико, давай вставай!

¡ Zika! ¡ Eh, Zika! ¡ Zika!

Давайте, вставайте.

Vamos, levántate.

Ну давай, вставай. Пора освобождать номер!

¡ Vamos, hora de levantarse!

Нет, давай, вставай.

No, venga. Levanta.

Давай, Смитти, вставай.

Vamos, Smitty. Vamos, chico.

Давай — вставай на ноги!

Muy bien, de pie.

Давай, вставай. Не дурачься.

Anda, levántate.

Давай, вставай.

- Estarán escogiendo los sitios de desembarque.

Давай, вставай.

Eh, compadre.

Давай же, Ронни, вставай.

Ven, Ronnie, levántate.

Давайте! Вставайте.

¡ Vamos, arriba!

Давай, вставай.

Vamos, levántate.

Да, я не шучу. Давай, вставай.

Sí, joder, puedes creerme, nena.

- Мог бы быть мастером, если так любит это. - Давай, Сава, вставай!

¡ Él podría ser un majstor si tanto le gusta!

Давай, вставай.

Vamos, levántate

Давай, вставай, друг.

Venga, levántate, amigo.

Давай, давай. Вставай!

Vamos, vamos. ¡ Levántate!

Давайте, Вставайте!

Vamos, ¡ levántese!

Давай, вставай.

Arriba.

Давай. Вставай.

¡ Vamos, levántese!

Ну, давай же, вставай!

Vamos, de pie!

Давай, парень, вставай. Вечеринка закончилась.

Levántate chico, terminó la fiesta

Давай, давай, вставай, проснись.

Tenemos que levantarnos. Vamos.

Дикси Дуайр. Вставай. Давай, вставай.

A su lado, recién llegado de Hollywood, Dixie Dwyer.