Вы имеете право молчать перевод на испанский
16 параллельный перевод
Вы имеете право молчать. Всё, что вы скажете, может быть использовано... против вас.
No tiene la obligación de decir nada, pero todo cuanto diga podría ser utilizado como prueba.
Вы имеете право молчать.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Вы имеете право молчать Вы понимаете?
Tiene derecho de permanecer callada. Comprende?
Вы имеете право молчать.
Tiene derecho a guardar silencio.
Вы имеете право молчать. Всё, что вы скажете, может быть использовано... против вас во время суда.
No tiene que decir nada, pero puede dañar su defensa si no menciona algo que luego declare en el juicio.
Миссис Смолс, вы имеете право молчать.
¿ Señora Smalls? Tiene derecho a permanecer en silencio.
Вы имеете право молчать...
Tiene derecho a permanecer en silencio...
Вы имеете право молчать, всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
No tienes que decir nada, pero cualquier cosa que digas puede ser utilizada como prueba.
- Вы имеете право молчать...
- Tiene derecho a permanecer...
Вы имеете право молчать.
Tiene el derecho de guardar silencio.
Вы имеете право молчать...
Tienes derecho a guardar silencio...
Вы имеете право молчать.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Мистер Златогрив, вы имеете право молчать.
Alcalde Leonzález, tiene derecho a permanecer callado.
Вы имеете право молчать.
Tiene derecho a permanecer callado.