Вызову перевод на испанский

- Я охрану вызову.

- Voy a llamar a seguridad.

Я вызову истребителя насекомых утром.

Llamaré al exterminador por la mañana.

Я вызову "скорую".

Llamaré una ambulancia.

Тогда я вызову полицию!

¡ Entonces llamaré a la policía!

Не подходите ко мне, я вызову полицию.

Aléjate de mi. Estoy llamando a la policia.

Потом я вызову следующего свидетеля.

Y luego llamaré a mi próximo testigo.

Я вызову тебя в суд для дачи показаний перед большим жюри.

Voy a citarte a declarar ante el gran jurado.

Я вызову ее.

La voy a llamar.

- Отлично. - Вызову Мака и Чарли.

Vale, vale, vale.

Ладно, Дерек, у тебя есть 20 секунд до того, как я вызову полицию.

Bien, Derek, tienes 20 segundos hasta que llame a la policía.

Я вызову полицию, если вы не уйдете.

Llamaré a la policía si no te largas.

Доктор Альтман, вы мне нравитесь. так что я буду считать до 30, а потом вызову охрану.

Así que contaré hasta 30 en voz baja antes de llamar a seguridad.

Вызову такси, чтобы тебе вернуться в участок, а там переоденешься в форму.

Voy a llamarte un taxi, te va a llevar de regreso a la estación, y te vas a meter dentro de tu uniforme.

Две недели назад полиция приехала по вызову в танцевальную студию "Сапфир".

El departamento de policía de Boston respondió a una llamada por un altercado hace dos semanas en el estudio de danza Sapphire.

Я вызову скорую.

Voy a pedir una ambulancia.

Позволь, я вызову тебе такси.

Vamos a pedirte un taxi.

Ты знаешь, что Маккензи была одета сегодня, как девочка по вызову, да?

Sabes que Mackenzie se ha vestido hoy como una prostituta, ¿ verdad?

Я вызову полицию, ладно?

Voy a llamar a la policía, ¿ vale?

Я вызову эвакуатор.

Llamaré a una grúa.

Сэр, поднимите это, или я вызову вас в суд за мусорение. Мусорение?

Señor, recoja eso o tendré que multarle por tirar basura.

Я вызову шерифа.

Voy a contarle esto al Sheriff.

Я сейчас же вызову скорую, хорошо?

Me voy a ir y a llamarlos, ¿ de acuerdo?

Слушай, давай я вызову тебе такси, и ты поедешь к себе?

Escucha ¿ por qué no te pido un taxi, y solo te vas?

- я вызову полицию.

- Voy a llamar a la policía.

Я вызову их, чтобы они забрали Сета.

- Voy a llamar a la policía.

Я вызову скорую.

Llamaré a una ambulancia.

Я... Я... Я вызову помощь.

Yo... yo... buscaré ayuda.

Вызову подкрепление.

Llamaré a la policía de San Francisco para que nos den apoyo.

А я вызову Грей и Шепарда.

Sí, les voy a avisar a Grey y Sheperd.

Я тоже вызову детектива Ли в качестве свидетеля с нашей стороны, чтобы доказать неправомочность их действий.

Yo también pido al Detective Lee como nuestro testigo... para probar su negligencia.

Пожалуй, лучше я вызову дезинсектора.

Supongo que será mejor llamar un exterminador.

Нет, но эти офицеры приехали по анонимному вызову, а значит кто-то должен был что-то видеть.

No, pero esos agentes recibieron un llamado anónimo por lo que alguien tuvo que ver algo.

Из-за того, что накинулся на несчастную девочку-по-вызову?

¿ Preocupado por la prostituta?

По требованию суда, у нас был доктор по вызову.

A petición del tribunal, llamamos al Dr. (... ).

А это похоже на место, откуда был вырван тот образец. Я вызову криминалистов.

Y esta es la forma de la pieza que faltaba.

- Я вызову тебе такси. - За мной отец заедет.

- Mi papá está en camino.

Уходи, иначе вызову охрану! БУА ВИСТА :

Vete antes de que llame a seguridad. ¡ Vete! ¿ Y?

Хорошо, я вызову полицию, а ты попытайся добиться от Стивена правды.

- De acuerdo. Llamaré a la policía, y tú intenta averiguar la verdad de Steven.

Она девочка по вызову.

Era prostituta.

Разве что только "девушка по вызову" это прикрытие для ее настоящей работы в качестве представителя фармацевтической компании.

A menos que lo de ser una prostituta fuera una tapadera para su verdadero trabajo como representante de productos farmacéuticos.

И вызову Кейт из Центра Земли.

Oh, volveré a llamar a Kate a la Tierra Hueca.

Он уехал по вызову.

Tuvo que salir.

Если кто-то захочет домой, я вызову временных работников до конца дня.

Si alguien quiere irse a casa, cubriré sus puestos el resto del día.

Не волнуйтесь, я вызову уборщиков.

No se preocupe, haré que vengan a limpiar.

Вызову шасси.

- Voy a pedir un paxi.

- Пойду-ка я вызову такси.

Voy a buscar un taxi. - De acuerdo.

Я вызову вам такси.

Te buscaré un taxi.

Я вызову вас в суд.

Lo haré comparecer.

Проба печени свидетельствует о героиновой зависимости, также два венерических заболевания в крови и гепатит В и С. - Венерические заболевания, плюс героин, плюс недоедание, так? Мальчик по вызову.

West va por él, lo lleva a la mansión para satisfacer los deseos perversos de Penton.

Я... позвоню Майку, вызову сюда.

Lamaré... a Mike, para que venga.

Ты девушка по вызову.

Eres prostituta.