Выстрелю перевод на испанский

Я выстрелю в первого же, кто попытается уйти!

¡ Le dispararé al primer hombre que deje mi granja!

- Я выстрелю.

- le dispararé.

Не двигайся, а не то я выстрелю.

No se mueva. Dispararé.

Нет. Так напугаюсь, что, наверное, выстрелю в него.

Me asustaría tanto que quizás le dispararía.

Никаких трюков, или я выстрелю.

Si intenta algún truco, disparo.

Еще один шаг и я выстрелю.

- Un paso más y disparo.

Я предупреждаю, если вы помешаете мне, я не раздумывая выстрелю в вас.

Se lo advierto, si intenta impedírmelo, le dispararé.

- В следующий раз я выстрелю.

Otra broma y le mato como a un conejo.

Думаешь, не выстрелю?

No cree que dispare.

Я выстрелю.

Le dispararé.

Наверное, я выстрелю тебе в живот.

Ahí no le gusta.

Боитесь, что я выстрелю слишком низко?

¿ Teme que dispare muy bajo?

Если Джонни придёт, я выстрелю из ракетницы.

si vuelve Johnny, lanzaré una bengala.

Не поворачивайтесь. Когда я выстрелю, прячьтесь за машину.

No se vuelva, cuando dispare escóndase detrás del coche.

Тогда в 10 часов я войду в 14-й номер и выстрелю.

Entones a las 10 : 00, entraré en la suite 14 y dispararé.

Думаешь, я не выстрелю?

¿ Crees que no dispararé?

Я считаю до 5... если ты не уберёшься, я выстрелю!

Contaré hasta 5... y si no te has ido, apretaré el gatillo.

Не шевелись, не думай, что я не выстрелю в девушку.

No creas que no voy a disparar porque tienes a una chica delante.

- Остановись или я выстрелю!

- ¡ Para o disparo!

- Я выстрелю, отойди.

- No puedo disparar. Quítate.

А сейчас я выстрелю.

Y ahora, el golpe maestro.

Если удастся отвлечь охрану, я добуду автомат. Кабина маленькая, выстрелю через дверь.

Si distrae al guardia lo bastante, puedo disparar atravesando la puerta.

Если я выстрелю, шарик...

- A las abejas, por supuesto.

Я выстрелю.

Voy a disparar.

Я выстрелю, братец.

Voy a disparar, hermano.

Я действительно выстрелю.

En serio, voy a disparar.

Никто не двигается, или я выстрелю в вашего президента.

Que nadie se mueva o mato a vuestro presidente.

Ну, я никогда не думал, что выстрелю в гневе в проклятую гусеницу, но...

Bueno, nunca pensé que abriría fuego persistente contra un maldito gusano, pero...

Я выстрелю в крепежные винты.

¡ Los tornillos de soporte en el fondo, le disparare a los tornillos!

Отвали, я выстрелю по креплениям Это единственный способ спасти корабль!

- ¡ Podemos lanzar la bomba! - ¡ Sal de mi camino, idiota puedo dispararle a los tornillos que sujetan la bomba así salvaré la nave!

Отпусти, идиот! Я выстрелю по креплениям и мы спасем корабль.

- ¡ Voy a dispararle a los tornillos que sujetan la bomba así salvaré la nave!

"Засыпай, Леон. Тебе не будет больно, когда я выстрелю."

"Duérmete para que no duela cuando dispare".

Ну, если это закон, тогда я выстрелю в воздух.

Bueno, si son las reglas, dispararé al aire.

Святая мадонна! Выстрелю пару раз в голову, и дело с концом!

Te disparo dos balazos en la cara...

Теперь сконцентрируйтесь на своих ногах. А когда я выстрелю, бегите.

Ahora, concentraos en vuestras piernas, y cuando grite, corred!

Ели я увижу под кроватью тапочки, я сначала в них выстрелю, а потом примерю.

dispararé primero y me las probaré después.

Я выстрелю в двери.

¡ Volaremos la puerta con el arma!

Когда я выстрелю, дай полную скорость.

Motor a toda potencia al mismo tiempo del disparo. ¡ Entendido!

- Тогда я сам выстрелю.

- Lo haré yo.

Не двигайся или я выстрелю прямо через стекло.

No se mueva o le dispararé a través del vidrio.

Я выстрелю, не сомневайтесь.

No crea ni por un momento que no voy a disparar.

- Остановитесь или я выстрелю.

- ¡ Deténgase o disparo!

Или хочешь, выстрелю Неважного Боба из пушки?

¿ O quieres que dispare a Sideshow Bob el Marginal con el cañón?

Я выстрелю одну в кухню.

Dispararé otra en la cocina solo para emparejar.

Тогда я подъеду поближе и выстрелю.

Entonces me le acerco y disparo.

Выстрелю.

Sí, claro que sí.

Я просто выстрелю. Всё будет нормально.

Nada más con que dispare todo se va a resolver.

Не верите, что я выстрелю?

¿ No cree que dispararé?

Я ведь выстрелю.

Le dispararé, ¿ sabe?

А для этого, Я выстрелю нашими ракетами и уничтожу горы в Гималаях.

Nos acercaremos a la Tierra desde este angulo. tal y como planeamos

Только не вздумайте выходить наружу! Поджигай, как только я выстрелю.

No vayan allá fuera!