Гавана перевод на испанский
34 параллельный перевод
Гавана, Бермуды, Нассау.
La Habana, Bermudas, Nassau.
Гавана ждёт вас, уик-энд в разгаре,
Si te gustaría pasar el fin de semana En La Habana
Гавана ждёт вас, уик-энд в разгаре,
Si te gustaría pasar el fin de semana en La Habana
Думаю, Гавана.
La Habana, creo.
Гавана, побережье Кубы.
A La Habana, a bordo del Cuba.
Гавана.
La Habana.
Это "Гавана Панатела".
Es un puro.
Или я возьму 85-центовую "Гавана Панатела" и буду толкать ее...
O cogeré este habano de 85 centavos, y te lo aplastaré...
Гавана, первое марта одна тысяча девятьсот шестьдесят шестого года. ОДОБРЯЮ :
Firmado Tomás Gutiérrez Alea, director del filme.
Гавана замечательна.
La Habana es genial.
Мне больше нравится "Гавана, город солнца и света", сэр.
Le tengo un cariño especial a "Soleada Habana, Ciudad de la luz", señor.
Он в Кубе. Гавана.
La Habana.
Гавана.
La Habana, Cuba
Гавана дружелюбный город, особенно во время карнавала.
La Habana es una ciudad muy acogedora, especialmente durante el carnaval.
Если я знаю Берни они сейчас в кафе Маленькая Гавана, едят чимичанги и избавляются от разногласий.
Conociendo a Bernie, estarán en una cafetería comiendo chimichangas y resolviendo la situación.
Кафе Гавана.
Café Havana.
К слову, это не Гавана в 50-е.
Hablando de eso, esto no es La Habana en 1950. ¿ Por qué tenemos que llevar esmoquins?
Удачи. Полуостров Юкатан, Мексика Гавана, Куба
Buena suerte. ¿ Todo ese dinero y solo pudiste permitirte dos ruedas?
Гавана, Куба, 1857-й год, ты отправил в нокаут
La Habana, Cuba, 1857, noqueaste a
Это не Гавана, Куба.
Esto no es La Habana, Cuba.
- Гавана в 28 часах.
- A La Habana en 28.
Гавана, да?
La Habana, ¿ no?
"Ты знала, что есть несколько городов с названием Гавана?"
"¿ Sabías que hay más de una La Habana?"
Доктор Гавана, вы знаете, кто мог бы сделать это?
Dr. Habana, ¿ conoces a alguien que pudiera de apos ; he hecho esto?
- Доктор Гавана из лаборатории ВМФ передал её жёсткий диск.
Dr. Habana de la Armada Research Lab volvió sobre su disco duro.
ГАВАНА КУБА
LA HABANA CUBA.
Клиника Санта Эсперанса, Гавана, Куба.
Clínica Santa Esperanza, La Habana, Cuba.
Ему нравится Гавана.
El ama La Habana.
А ещё ты говорил, что Гавана очень романтична.
Y dijiste que La Habana era muy romántica.
Манагуа, Мехико, Гавана, Сингапур.
Managua, México, La Habana, Singapur.
ГАВАНА КУБА
LA HABANA CUBA
- Гавана. - Гавана?
- Habana.
Когда они проезжали через Гавана Парк, остановились перекусить в Барнабиз.
Kate, buen trabajo el de hoy. ¿ Podrías venir a mi oficina?
Амстердам, Бангкок, Гавана.
Amsterdam, Bangkok, La Habana.