Гомики перевод на испанский
99 параллельный перевод
Нет. Лаком пользуются одни гомики.
No, sólo los maricas usan laca.
Убей ее. Гомики!
¡ Maricones!
Пошли. Пустая трата времени. Это гомики.
Vamos, estamos perdiendo el tiempo, son un par de maricas.
Когда вы вошли, мы обе сказали, что вы гомики. - Да, Рене?
Cuando entrasteis, las dos dijimos, esos dos son maricas ¿ verdad, René?
И все пленные теперь захотят его отпетушить? Это правда, что все англичане гомики?
¿ Es cierto que todos los ingleses... son homosexuales?
Эй, гомики!
¡ Maricones!
... хулиганы, парикмахеры, гомики.
... matones, peluqueros, maricones.
Всякая шваль диктовала нам, как жить, пыталась устроить все по-своему. - Черные, гомики, все прочие.
Ya sabes, teníamos todos estos grupos presionando... dirigiendo el negocio, intentando dictarnos.
Может, мы и выглядим как гомики
♪ Quizás nos vemos como maricones ♪
Ну знаешь, гомики и педики.
Ya sabes, maricas y mariposas.
Что вы привязались? Вы что гомики?
- Mirad a estos dos maricas.
- Гомики.
Maricones.
- Не все гомики.
No necesariamente maricones.
- Там не только гомики, папа.
No son sólo maricones, papá.
Приходят Мэгги Уолш и ее нинзя-гомики... и через шесть месяцев демоны ссутся от страха.
Y esa Maggie Walsh y sus ninjas llegan y seis meses después, los demonios se están cagando de miedo.
И вы тоже гомики?
¿ Tú también eres gay?
Долбанные гомики!
¡ Malditos maricones!
Они все гомики.
Son todos maricones.
- Да, все мужчины свиньи. - Либо гомики.
- Si, los hombres son cerdos.
Долбаные гомики.
Malditos maricas.
Обдолбанные гомики пасутся на остатках крэка, и тычут тебе в глаза светящимися палочками.
Siempre hay un montón de maricas drogados.
А вышло, будто здесь живут гомики.
Parece la casa de una estrella de porno gay.
- Гомики?
- ¿ Son gay?
- Ну, я и говорю, что гомики.
- Entonces son gay.
Что, гомики, все в порядке?
Y, las marica, como van?
Ночное заседание клуба математиков, гомики?
¿ Competición de matemáticas nocturna, maricas?
Нет. Гомики не могут играть в футбол.
Los homosexuales no saben jugar, Es en los genes.
Это карнавал, а гомики - главные клоуны.
Es ningún partido. Es una fiesta forastera Con para atracción de los homosexuales.
Нам не нужны гомики!
No necesitamos homosexuales.
Хорошо, гомики, выпускайте.
Muy bien, mariquitas, dadle caña.
Да там одни гомики собрались, одни пидоры.
Está infestado de maricones. Cogiendo en la alfombra.
Не так, как это делают гомики, а хорошенько оттрахать, чтобы снять паутину!
Nada de un polvo barato, una auténtica cabalgada. Algo que elimine sus telarañas.
Гомики ебучие.
Malditas maricas.
У него полк милиции выглядит некомпетентным, несущим свои мушкеты, как гомики.
Ha hecho que la milicia parezca incompetente, sostienen los mosquetes como mariquitas.
Кому нужны эти старые гомики?
¿ Qué importan esas locas viejas?
Но эти гомики не разбежались.
Pero las locas no se escaparon.
Гомики! Проклятые.
- Malditos malcriados...
- Гомики! Гомики!
- Puto, puto...
Гомики! - Сами вы гомики!
- Callate, puto vos!
В смысле, гомики. Что они обычно делают?
Quiero decir, los maricones, ¿ qué es lo que hacen?
Были ли это гомики, с которыми я ошиваюсь?
¿ Fueron los putos con quienes andaba?
Вот я и говорю, грёбаные гомики, я прав?
Sólo digo putos maricas, ¿ no?
Да, гомики, мать их.
Sí, putos maricas. ¡ Que les den!
- Парни... Да-а, грёбаные гомики!
¡ Sí, putos maricones!
Чтобы проверить : гомики мы или притворяемся.
Para comprobar si de verdad somos gays o fingimos serlo.
Когда я был ребенком... Я не знал кто такие гомики. Мне никто не говорил... что люди делают это... я понятия не имел.
Cuando era niño no sabia lo que era "gay" No me habian dicho que la gente hacia eso
Так точно! Выглядите как гомики!
Empiezan a parecer un Elvis.
Гомики говорят, что очень доходное место.
Es un sitio muy rentable, hay muchos homosexuales.
Поначалу, мы думали, вы гомики.
Creíamos que erais maricas, ¿ verdad?
- Так дружат гомики.
Suena un poco gay.
- Оба гомики.
- Ambos eran mariquitas. - ¿ Sí?