Граммов перевод на испанский
133 параллельный перевод
- Да, в этот раз уменьшили на 60 граммов, сэр.
- Sí, a 60 gramos, señor.
Два килограмма картошки... двести граммов консервов... Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.
2 kilos de patatas,... 3 / 4 de pasta de tomate,... 2 kilos de patatas, 3 / 4 de pasta de tomate,... 3 / 4 de carne de ternera y una botella de vino.
Граммов двести, наверное?
¿ Media Libra quizás?
Завтрак каждого состоял из половины грейпфрута, трехсот граммов бифштекса, большого стакана апельсинового сока, двух яиц и тоста.
- 35 cl. De zumo de naranja, - 2 huevos y tostadas. Ahora están en el acceso a la torre de lanzamiento donde se preparan para entrar en la nave espacial.
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox... 75 kilos, 500 gramos.
В этом углу претендент весом 71 килограмм семьсот граммов, Бык из Бронкса, Джейк Ла Мотта.
¡ En este rincón, el aspirante con un peso de 70 kilos 700 el Toro del Bronx, Jake La Motta!
"с 20 до 25 граммов в неделю, 1 апреля 1984 год."
Abril, 1984, de 20 a 25 gramos por semana. "
Двадцать пять граммов на следующей неделе.
Veinticinco gramos la semana que viene.
Благодаря перевыполнению девятого плана на предстоящую трехлетку... было объявлено, что коэффициент производства шоколада повысился на 25 граммов в неделю!
En honor de esta masiva superación del noveno plan trienal... el gobierno ha anunciado que la ración de chocolate... se verá aumentada a 25 gramos semanales.
Вес : 2 килограмма 300 граммов.
"a las doce menos cinco de la madrugada, -" dos kilos trescientos. "
2 килограмма 300 граммов.
Dos kilos trescientos.
В гектограмме сколько граммов?
¿ Cuántos hectogramos en un gramo?
Во время расследования дела полиция нашла 18 граммов чистого кокаина.
Investigaban un robo en el departamento del acusado cuando la policía descubrió unos 18 gramos de cocaína pura.
Так что получается от силы раз в два-три месяца. А желание готовить остаётся. Я покупаю диетическую телятину "вагю", ценой от 3 тысяч иен за 100 граммов, и отбиваю стейк с травами.
... entonces lo hago de tanto en cuando a veces tengo necesidad de hacer una cena grandiosa voy al mercado a comprar un bistec de gran calidad para cocinarlo de una manera especial pero no me gusta hacerlo yo solo mientras mejor cocino, peor me siento...
Ну, она позвала меня, и я тоже обыскал машину и нашёл 500 граммов мути.
- De veras. Ella llama al cuartel, yo encuentro 500 gramos de anfetaminas.
Я и мой дружок приехали взять у тебя пару граммов.
Mi amigo Mitch y yo vinimos a buscar un par de gramos.
Любимый мой... 700 граммов.
Eres mi amor. - 700 gramos, ¿ esta bien?
Здесь не меньше 30 граммов кокаина!
Aquí debe de haber 30 gramos de coca, mínimo.
Хватит максимум на 200 лет, лишний вес - 76 килограммов 375 граммов!
- Haremos 200 años como mucho. - Tenemos 76,357 kg de soprepeso. - ¡ Oh no!
76 килограммов 375 граммов.
76 kg y 375 gramos.
- 300 граммов самой лучшей ливерной колбасы.
- 300 gramos de tu mejor salchicha.
- 300 граммов? Ты с ума сошёл?
- ¿ Estás bromeando, no?
Я взвесил, получилось 77 граммов.
Pesa 77 gramos.
125 граммов, одна восьмая килограмма.
125 gramos, un octavo de kilo.
ROL 600000 за 10 граммов, это около 15 евро.
Ese precio es de 600 OOO lei por 10 gramos, o unos 15 euros por 10 gramos.
100 граммов было, когда им было по тринадцать.
Eran 100g cuando tenían 13 anos.
При нем было 500 граммов героина.
Llevaba 500 gramos de heroina encima.
За каждые лишние 100 граммов веса она у тебя 100 граммов мяса вырвет.
- Por cada 100 gramos que ganas te va a arrancar 100 gramos de tu carne.
Десять граммов каждого.
Diez gramos de cada uno.
И после того, как тысячи граммов насыщенного жира не облегчили моего разбитого сердца, я поехала в "Бока". Купила себе великолепную пару охрененных сережек.
Bueno, luego de que cientos de gramos de grasa saturada no pudieron reparar mi corazón roto conduje hasta Boca y elegí un par de hermosos y enormes pendientes.
2 килограмма, 800 граммов.
- 2 kilos 800 gramos.
- 2 килограмма, 800 граммов.
2 Kilos 800 gramos.
150 граммов за 6 часов.
150 gramos en seis horas.
Я бы толкнул граммов сто.
Podría liar unos cuantos para eso.
О, да. Два килограмма, сто граммов.
Claro que sí, 2.6 kilogramos.
Гражданин Поляков, мне до уезда гораздо дальше, чем до Буринской больницы... одолжите мне морфию граммов пять?
Sr. Polakow, hay mucho más al distrito, que a su hospital. ¿ Puede prestarme 5 gramos de morfina?
- Сорок граммов морфия?
- ¿ 40 gramos de morfina?
Тогда почему 100 доз гашиша и 50 граммов героина были найдены в квартире его родителей?
Entonces por qué encontramos 100 barras del cánamo indio y 50 gramos de heroína en el piso de sus padres?
Сколько будет стоить 50 граммов?
? Cuanto me costraían 50 gramos?
Можешь достать 50 граммов?
? Puedes permitirte 50 gramos?
Ещё один - кража мной пяти граммов её очень качественного кокаина, И ещё один - ослепление мной мелкого голубого скинхеда.
En otra, le robé cinco gramos de cocaína de la buena y además dejé ciego a un skinhead marica.
При тебе пять граммов кокса?
¿ Tienes cinco gramos de cocaína?
- Он 100 граммов не доел!
- Ni siquiera 100 gramos comió.
Что у вас? - 9-10 граммов героина. Видите те весы?
Nueve o diez gramos de heroína y una pistola.
1 килограмм 720 грамм стали, 350 граммов поликарбоната 70 граммов кевлара.
01 kg de acero 720 a 350 gramos de policarbonato 70 gramos de kevlar.
Хлебцы : 70 граммов.
Slice : 70 gramos.
1066 граммов.
Uno punto seis kg.
Думаю, примерно шесть граммов.
Diría que 6 gramos.
ƒев € ть граммов в сердце...
¡ Una bala en el corazón...
Сто лир за сто граммов. Сколько тебе нужно?
Tengo sólo 500 liras y me deben alcanzar también para el salvado.
2 килограмма 300 граммов.
¿ De dos kilos trescientos?