Грамматика перевод на испанский
56 параллельный перевод
Отец Франц дал мне эту книгу : " Грамматика санскрита.
El padre Frances me ha conseguido un libro que buscaba hacía tiempo.
Грамматика - 3.
Gramática, tres.
Грамматика, как и остальное, забывается без тренировки.
La gramática se oxida igual que las demás cosas, si no la usas.
Грамматика нужна, чтобы понять значение слов
La Gramática es esencial para comprender el significado de las palabras.
Когда придет смерть, грамматика нас не спасет
" Cuando la muerte golpea, la gramática no nos salva.
- Грамматика, история...
- Gramática, historia...
В языке уже существует свои собственные грамматика и синтаксис.
El lenguaje ya está desarrollando su propia gramática y sintaxis.
Сесили, ваша немецкая грамматика у вас на столе.
Cecily, su gramática alemana está sobre la mesa.
Грамматика позволила.
La gramática lo hace así.
Грамматика - величайшая радость в жизни, не находите?
La gramática es la alegría más grande de la vida, ¿ no les parece? - Definitivamente.
Я, может, звучу, как старый рыбак,.. ... но грамматика - это наиважная жизненная вещь.
Quizá sólo sean las digresiones de un pescador experto pero la gramática es la cosa más importante en este mundo para mí.
Грамматика правит миром.
Lo abarca todo. De pies a cabeza.
Она ведь говорила, что грамматика - величайшая радость в жизни, почему же она делает столько ошибок?
¿ Por qué hizo estos errores? Si te fueras a echar de una ventana, quizá tú los cometerías.
Живая грамматика эротизма.
La viva gramática del erotismo.
Кого в Читтере волнует грамматика, Рой?
No necesitas usar buena ortografía en Chitter.
Математика, грамматика, а какой он художник!
Matematicas, gramatica, y que pintor!
Но мадам Либотт сказала, что если бы не орфография и грамматика, оценка была бы хорошей.
Pero la señora Libotte dice, que si no fuera por la ortografía y la gramática, las notas podrían ser buenas.
У меня не может быть никаких чувств, потому что моя грамматика сплошь неправильная.
No tengo sentimientos porque mi gramática es mala.
И грамматика хромает.
También su gramática.
Но дроби, грамматика и история... это не мое, и она это знает.
Excepto fracciones y gramática e historia... No son mi fuerte y ella lo sabe.
Самое шокирующие что там было, это твоя грамматика.
Lo mas impactante de todo es fue tu ortografía.
Но... грамматика и орфография... всё ещё хромает.
Pero la puntuación y estructura siguen siendo... un desastre.
И ее грамматика ужасна.
Y su gramática es horrorosa.
У тебя не только правописание хромает, но и грамматика.
No solo la escritura. También la gramática.
Грамматика важна! Ой, знаете что, я пошла.
La gramática cuenta.
Не догадывался, что грамматика настолько сурова в мороженном бизнесе.
No sabía que la gramática de la industria del helado fuera tan rígida.
Сет, есть такая штука - грамматика.
Se llama gramática.
- Грамматика важна.
- La gramática es importante.
Берни Майклс, он шеф в одном из самых больших департаментов полиции в мире, и у него позорная грамматика.
Bernie Michaels - él es Jefe en uno de los mayores los departamentos de policía en el mundo, y su gramática es vergonzoso.
Таковы правила. Грамматика!
Esas "son" las reglas. ¡ Gramática!
Грамматика - вот первый шаг тысячемильного путешествия к точности.
La gramática es el primer paso en el viaje de mil millas hacia la precisión.
Я не знала, что тебя так волнует грамматика.
No sabía que te interesara tanto la gramática.
Русская грамматика?
¿ Literatura rusa?
Моя грамматика покинула меня.
Mi gramática me ha dejado.
Обычно грамматика - не причина для ареста, правда ведь?
La gramática no es algo que normalmente... nos consiga una causa probable.
Ну, я хотя бы знаю, что "грамматика" пишется без "е".
Bueno, al menor sé que no hay una "e" en "gramática".
Да, он меняет синтаксис, грамматика хромает, а еще он использует смайлики?
Sí, ¿ cambia la sintaxis, la gramática es descuidada y luego usa un emoticono?
Знаете, все эти правила, грамматика, пунктуация и так далее?
Ya sabe, ¿ las reglas, la gramática, los puntos y coma y todo eso?
Там очень сложная грамматика
Por su gramática. Es muy complicada.
А грамматика это система языка, включающая синтаксис и семантику.
Y cualquier sistema de lenguaje incluye sintaxis y semántica.
- ( фр. ) Грамматика.
- Gramática.
Грамматика, Стэнли.
Gramática, Stanley.
Орфография и грамматика
Ortografía y gramática
Латинская грамматика
GRAMÁTICA DEL LATÍN
- Грамматика!
- Gramática.
Тётя Жозефина, но какое отношение имеет грамматика к разработке секретных кодов?
¿ Qué tiene que ver la gramática con la creación de códigos secretos?
"Как грамматика была связана с разработкой секретных кодов?"
"¿ Qué tenía que ver la gramática con la creación de códigos secretos?".
Потому что у тебя начинает хромать грамматика.
Quizá.
Грамматика.
Gramática.
- Грамматика?
- ¿ Gramática?
- Грамматика.
- Gramática.