Давайте приступим перевод на испанский

Давайте приступим?

¿ Nos sentamos?

- Давайте приступим.

Vayamos por orden.

Ну что ж, леди и джентельмены. Давайте приступим.

Damas y caballeros, empecemos.

Так... давайте приступим.

Comencemos.

Расчеты фазеров, давайте приступим.

Equipos de fáser, acabemos con esto.

Число, которое оправдывает моего подзащитного. Давайте приступим с ключевыми пунктам доказательств, которые обвинение объявило сокрушительными и окончательными.

Un número que justifica los inconvenientes de tráfico que tenemos... pero sigamos con los puntos principales... que la acusación ha declarado aplastante y definitiva.

Давайте приступим.

Vamos allá.

Так что давайте приступим.

Entonces mejor hacemos algo. ¿ Ah?

Давайте приступим к проверке работы вооружения.

Revisemos las armas.

Ладно, давайте приступим к делу.

Bueno, vamos al grano.

Давайте приступим.

Terminemos esto de una vez, Henry.

Он поддерживает нашу позицию и выскажется, если будет необходимость. Думаю, не стоит тратить время зря. Давайте приступим к голосованию.

Respalda esta moción y hablará si fuera necesario pero no queremos perder su tiempo así que empecemos la votación.

Давайте приступим и закончим.

Pongamos manos a la obra.

Ну что же, давайте приступим.

Ahora, pues... Comencemos.

Ну, давайте приступим.

Comencemos.

Давайте приступим.

Hay que ponernos a trabajar.

- Недавно стреляли. - Давайте приступим.

- Recientemente disparada.

- Давайте приступим.

- Hagámoslo.

Я видел. Ты хорошо смотрелся. Давайте приступим к прослушиванию.

Mamá, papá, no me pidan que elija.

Давайте приступим к делу.

- Vamos directo al tema, sí?

- Что-ж, давайте приступим!

- Bueno, manos a la obra.

- Да, давайте приступим.

- Ok, nos sentamos

Давайте приступим.

¿ Como va todo?

Давайте приступим к прослушиванию.

Oigamos su audición.

Ну что ж, фройлейн Хумпс, давайте приступим?

Comencemos entonces, ¿ fräulein Humps?

Джесси, давайте приступим к главному.

Jessie, adelante, interrúmpelos.

Давайте приступим.

Adelante, enciéndalo.

Давайте приступим.

empecemos

Отлично, давайте приступим.

Bueno. Vamos a hacerlo, a ver quien es el topo.

Так, давайте приступим.

Ok, hagámoslo.

Давайте приступим.

Procedamos.

Давайте приступим.

Buen provecho.

Давайте приступим к следующей сцене.

Hagámos una nueva escena.

ещё более хрупкое судно ммм давайте приступим к капилярному обходу мне следут занятся подкожной веной я не знаю, я не знаю...

Esto es más frágil que el prototipo. Tienes estos dos marcapasos microvasculares y proseguiremos desde ahí hacia fuera. No lo sé...

давайте приступим к началу я могу направить иглу по верному какналу Самостоятельно?

De acuerdo, coloquémoslo de nuevo al marcapasos. Puedo colocarle una cánula en el corazón. - ¿ Tú sola?

Да Я готова, давайте приступим

Estoy lista. Empecemos.

Давайте приступим к основному блюду, хорошо?

Vayan a preparar los aperitivos, ¿ sí? Gracias.

Давайте приступим, доставьте её в трамвотологию № 2

Empecemos. Habitación de trauma 2.

Давайте приступим к желудочному промыванию теплыми жидкостями

Hagamos un lavado gástrico con fluidos térmicos.

Давайте разденемся и приступим к любовным утехам.

Todos los medios son válidos. No le dejes hasta que estés agotada.

Давайте проводим её апплодисментами и приступим к нашему обеду.

Disfruten de la comida y de la conversación.

И вообще, я человек занятой, так что давайте поскорее приступим к делу.

No, sólo, sólo continue, si no le importa. Soy un hombre ocupado y le estaría agradecido si se apresurara.

Давайте, наконец, приступим.

Continuemos con la función.

Давайте, приступим.

Bueno, hagámoslo entonces.

Давайте приступим!

¡ Vamos! No tengo tiempo de sobra.

Извините за опоздание. Давайте сразу приступим к записи.

Vamos directo al grano.

Давайте просто приступим к работе.

A trabajar.

Давайте, приступим.

Asi es. Empecemos.

Ладно, давайте скорее приступим к ужину - мне надо пораньше вернуться домой.

Solo soy nueva cuando me comparan con ella.

Давайте я закончил начинайте согревание введите 5 кубиков это займет около 10 минут перед тем, как её тело начнет согреваться затем приступим к шунтированию хорошая работа доктор Берк.

- Tenemos media hora antes de que muera... - ¡ Vamos, muévanse! Pues ya está... Comiencen a recalentar...

Итак, давайте начнем и подобающим образом приступим к работе.

BOCA MONSTRUOSA Comencemos bien el año y hagamos nuestro propio trabajo.