Даг перевод на испанский

- Даг тебя отведет. - Стэмпер?

- Doug te llevará.

Это Даг Стэмпер.

Soy Doug Stamper.

Я Даг, и я алкоголик.

Soy Doug, y soy un alcohólico.

Привет, Даг.

Hola, Doug.

Даг, я уже однажды нарушил закон.

Ya he infringido la ley una vez, Doug.

Нет, Даг, нет

No, no lo es Doug. Él no lo es.

Потому как в ту ночь, ты помнишь, Даг?

Porque hubo esa noche, ¿ lo recuerdas Doug?

Так, операция "Шок и Трепет", Даг,

Bien, choque y pavor.

Правильно, Даг Гуггенхайм только что вам втюхивал абсолютное дерьмо.

Está bien, lo que Doug Guggenheim acaba de decirle es completamente falso.

- Эй, Даг?

- ¿ Oye, Doug?

Даг, хочу сказать, что это была фантастическая работа.

- Claro. Doug, solo puedo decir que fue un trabajo fantástico, maravilloso.

- Блядь, заканчивай с этим, Даг.

- Maldición déjalo, Doug.

Ты не хера не знаешь, Даг.

No sabes nada, Doug.

- Отъебись, Даг.

- Jódete, Doug.

Как Даг?

¿ Cómo está Doug?

Даг, был план.

Había un plan, Doug.

Даг?

Doug?

Эй, Даг.

Oh, Doug.

Даг!

Doug!

Даг!

Doug! Doug!

- Боже мой, Даг!

Jesús, Doug. Doug :

- И, Даг?

Y, Doug?

Не указывай мне. Привет, Даг.

No me digas quà © hacer?

Ты должен будешь там грести как чемпион, Даг Раз, два, три - взяли.

Uno, dos, tres, arriba.

Даг, ты можешь побыть командным игроком хотя бы раз в своей сраной жизни?

Doug, Doug, vas a ser un jugador de equipo por una vez en tu puta vida? !

- Даг, забирайся на этот паршивый плот!

Doug, entra en la maldita balsa!

- Даг, сейчас же.

Doug, ahora mismo.

Да, Даг!

SÃ ­, Doug!

Ты сделаешь это, Даг.

Lo tienes, Doug.

Ты идиотище, Даг.

Eres un gran puto, idiota, Doug.

Я не хочу идти, Даг!

Yo no quiero ir, Doug!

Даг. - Прости.

Lo siento.

Даг, нет.

No, Doug.

Ой, нет, нет, Даг.

Oh, no, no, Doug.

- Даг, вот ты где.Привет.

Doug, ahà ­ està ¡ s. Hola.

Мне совершенно не.. не нравится Даг.

No estoy en absoluto interesado en Doug.

Даг?

No, no lo hace.

- Спасибо, Даг.

Bueno, gracias, Doug.

Даг? Что за хрень?

 ¿ Quà © demonios fue eso?

Ну хорошо, давай так, Даг.

Muy bien, aquà ­ viene, Doug.

Если это то, что ты хочешь - Даг, я уважаю тебя.

Esto es lo que usted quiere - Doug, te respeto.

Даг, я не пытаюсь отбить у тебя девушку.

Doug, no estoy tratando de robarte a tu novia.

- Даг Уилкенс.

- Doug Wilkens.

Теперь просто Даг.

Ahora es Doug.

Даг...

Doug.

Эй, Даг!

¡ Oye, Doug!

Просто Даг!

¡ Es Doug!

Даг!

¡ Doug!

Давай, Даг,.. давай

Vamos, Doug, vamos.

Не может Даг, держать оборону?

¿ Doug no puede encargarse?

- ( Даг ) Да!

Si!