Девон перевод на испанский
534 параллельный перевод
Мы поедем в Девон на наш медовый месяц и будем жить там в любви и клубнике... с видом на море.
Iremos a Devon de luna de miel y viviremos de amor y frutillas... y mirando el mar.
Я бы уехала к своей сестре и ее детям в Девон, но это только мечты, он всегда возвращается.
Me iría a vivir con mi hermana y sus hijos a Devon, pero no es más que un sueño, él siempre vuelve.
Думаю, мы знакомы достаточно хорошо, чтобы я мог это сказать... я надеюсь, что в скором времени вы сможете уехать в Девон.
Y creo que nos conocemos... Lo suficiente como para poder decirle... que espero que algún día pueda usted regresar a Devon.
Восемь маленьких индейцев в Девон пошли потом.
Ocho negritos Viajaron al cielo
- В Девон.
- Allá en Devon.
- Лорд Томас Девон.
- Lord Thomas de Devon.
Так или иначе, сегодня мы едем на пару недель в Девон, Бринкли.
Vamos a ir a Devon por un par de semanas esta tarde.
Черстон Девон.
- Son las 10 : 20, Hastings. Churston, Devon.
Мадемуазель Грей, мысленно вернувшись в Девон и припомнив день убийства сэра Кармайкла, скажите, не видели ли Вы в тех краях незнакомца?
Mademoiselle Grey cuando vuelva a Devon y recuerde del día en que mataron a Sir Carmichael, tal vez se acuerde de vigilar a los extraños que ronden la aldea...
Девон Стокард - девочка, решившая завоевать мир!
Devon Stockard una niña que conquistará el mundo.
Привет, я Девон Томпкинс Стокард.
Hola, soy Devon Tompkin Stockard.
Девон, брось пару сосисок на гриль для юноши.
Devon, trae un par de hot dogs de la parrilla.
Девон!
¡ Devon!
Да нет, не волнуйся. Мама, знакомься, Девон.
No, está bien, ella es Devon, mamá.
Рада познакомиться, Девон.
Encantada de conocerte, Devon.
Девон, что случилось?
Devon, ¿ qué pasa?
Девон, что такое? Девон?
Devon, ¡ qué es?
Девон, это очень важно.
Devon, esto es importante.
Тебе никогда не будет принадлежать такая, как Девон.
Qué suerte que Devon nunca fue tuya.
- Твою мать, Девон. Господи, ты его подстрелила!
- Cielos Devon, ¡ Le disparaste!
- Он ранен, Девон! И серьёзно!
- Está sangrando mucho, Devon.
Это повесят на меня, Девон.
El problema es conmigo.
Меня убьют, Девон, понимаешь?
Ya basta, Devon
Лиам, Девон, это Росс.
Liam, Devon, él es Ross.
Девон, сюда.
Devon, ¡ vamos!
Мм, Девон? Разве они не должны будут танцевать?
Devon, ¿ no se supone que bailen?
Девон встречался с ней некоторое время, но она оказалась слишком неадекватной для него.
Devon salió con ella, pero resultó demasiado rara para él...
Эй, Девон.
Hey, Devon
Девон, это Рене.
Devon, esta es Renée.
Ты подавал такие надежды, Девон!
Devon, tenías mucha fe, mucho potencial.
Я хотел спросить, не связывался ли с вами Девон.
¿ Quería preguntarle si ha visto a Devon?
А ты узнал, где Девон?
¿ Entonces rastreaste a Devon?
Девон Майлс.
Devon Miles.
Я Девон. - Как дела, мужик?
Yo soy Devon.
- Приятно познакомиться, Девон. - Да, а...
Gusto en conocerte, Devon.
Кто ваш сосед по комнате? А, Девон.
¿ Quién es tu compañero de cuarto?
Эй, Девон, ты знаешь, если ты продолжишь все портить... - то Эрнест, возможно, на самом деле, достанет до груди. - ( Смеются мужчины )
Devon, si sigues rompiendo las reglas a Ernest le van a salir pechos.
Я же говорил тебе читать этот свод. Я же говорил тебе, пес. Девон, ты не хотел бы, чтобы я помогла тебе состричь твои брейды?
Te dije que leyeras el libro, perro.
Доктор Ли, сэр, ам, есть объяснение. Видите ли, Девон подумал...
Dr. Lee, señor, hay una explicación.
Девон, мужик, мне нужно сказать тебе, малыш... ты убил их там.
Devon, amigo, te quería decir, camarada. Los mataste allá afuera.
Трент и Девон, Девон и Трент. Трент и Девон, Девон и Трент.
Trent y Devon Devon y Trent.
Девон?
¡ Devon!
Как Джина и Девон?
- Como Gina y Devon.
О, Девон.
Devon.
- Девон.
- Devon...
- Я Девон.
- Yo soy Devon.
Я Девон.
Soy Devon.
Йоу, я Девон.
Bueno, yo soy Devon.
Привет, Девон.
Hola, Devon.
Проваливай, Девон.
Vete, Devon.
( Мужчина ) Девон, да, ладно тебе, мужик.
Qué idioteces.