Детектив диаз перевод на испанский

23 параллельный перевод

Детектив Диаз, всегда приятно вас видеть.

Detective Diaz, siempre es un placer volver a verla.

Детектив Диаз, не могли бы вы сказать суду какое именно отношение вы имеет к этому делу?

Detective Diaz, ¿ querría por favor contarle a este tribunal exactamente cómo se vio involucrada en este caso?

Итак, детектив Диаз, вы видели, как мой клиент боролся со своим боссом, но вы не знаете, кто начал драку.

Así que, detective Diaz, vio a mi cliente pelearse con su jefe, pero no sabe quién inició la pelea.

Детектив Диаз.

Detective Diaz.

Детектив Диаз...

Detective Diaz...

Детектив Диаз, можете сообщить мне хоть о крохотном успехе вашей группы по борьбе с наркотиками?

Detective Diaz. ¿ Puede darme al menos buenas noticias respecto a la unidad especial antidrogas?

И детектив Диаз тоже здесь.

Y la detective Diaz también está aquí.

- А это детектив Диаз.

- Y él es el detective Diaz.

Детектив Диаз, детектив Рейберн.

Detective Diaz, detective Rayburn.

Задержитесь, детектив Диаз.

Un minuto, el detective Díaz.

Детектив Диаз. Вот это сюрприз!

Qué sorpresa.

Детектив Диаз.

Detective Díaz.

Да как... ты смеешь, детектив Диаз.

¿ Cómo... se atreve, detective Diaz?

Детектив Диаз, что было в коробке?

Detective Diaz, ¿ qué hay en esa caja?

Да, я Джейк, и я заявляю, что человек, который к вам присоединится – детектив Диаз.

Sí, me llamo Jake y quiero anunciar que la persona que se va a unir a su unidad especial es la detective Diaz.

Если быть до конца откровенной... Меня зовут детектив Роза Диаз.

Para ser completamente sincera... me llamo detective Rosa Diaz.

Детектив Роза Диаз, знакомьтесь : мой новый напарник, Джек Донгер.

Detective Rosa Diaz, te presento a mi nuevo compañero, Jack Donger.

Детектив Роза Диаз у меня в кухне.

La detective Rosa Diaz está en mi comedor de la cocina.

Детектив Роза Диаз ушла.

Bueno, la detective Rosa Diaz se ha ido.

А я детектив Роза Диаз.

Y yo soy la detective Rosa Díaz.

Меня зовут детектив Роза Диаз, полиция Нью-Йорка.

Mi nombre es Detective Rosa Diaz, Policía de NY.