Джейни перевод на испанский

Мы сочли, что найти Финни будет легче в присутствии Джейни, если, конечно, он жив.

Ambos pensamos que la presencia de Jame facilitaría las cosas en caso que Finney realmente estuviera vivo.

- Не надо, Джейни!

No, Janey!

- Я пойду к Джейни.

- Yo voy a casa de Janey.

"Глаз Сэнди Данкана" и "Голова Джейни Мэнсфилда".

El Ojo de Sandy Duncan y La Cabeza de Jayne Mansfield.

Джейни где-то бегает.

Janey se fue a correr.

Знаешь, Джейни ушла уже довольно давно.

Janey se marchó a correr ya hace un rato.

А, Джейни. Чего?

Ah, Janey. ¿ Qué?

Да, да, Джейни.

Sí, sí, Janey.

Джейни?

Janey,

Джейни... который час?

Janey... ¿ qué hora es?

Джейни, сейчас семь утра, суббота. И мы уже проснулись.

Janey, son las 7 : 00 de un sábado y estamos levantados.

Привет, Джейни.

hola, janey.

- Джейни строит рожицы.

- Janey esta haciendo muecas.

Джейни, тебе известно папино решение.

Janey, vos sabes las reglas de Papa.

Если Джейни хочет быть лизуньей, это её решение.

Si Janey quiere ser una tortillera, es su elección.

Джейни Бриггс, пожалуйста, зайдите к директору.

Janey Briggs, por favor, reportese a la oficina

Джейни, заходи.

Janey, entra.

Джейни проводит тебя на твой первый урок.

Janey te mostrara tu primera clase.

Только не Джейни Бриггс.

No Janey Briggs.

"10 вещей, что мне нравятся в Джейни."

- "Las diez cosas que amo de Janey."

Мне нравится, как Джейни ходит Мне нравится, как Джейни водит

Yo amo cuando Janey habla. Yo amo cuando Janey camina.

Мне нравится, как Джейни пьет Мне нравится, как Джейни поет

Yo amo cuando Janey toma Yo amo cuando Janey parpadea

Мне нравится, как Джейни здоровается

Yo amo cuando Janey dice hola

Мне нравится, как Джейни говорит "До встречи на английском"

Yo amo cuando Janey dice ¡ Nos vemos en ingles!

Мне нравится таскаться за Джейни По магазинам

Yo amo a Janey cuando la sigo al centro comercial

И мне нравится Собирать упавшие волоски Джейни И скатывать их в маленькие Шарики волосков Джейни

Y amo los sujetadores de pelo de Janey y enrollar las pequeñas pelotas en el pelo de Janey

- Привет, Джейни.

- Hey, Janey.

Джейни?

Janey?

Только ты можешь помочь мне влюбить в меня Джейни.

Sos la unica que puede ayudar a engañar a Janey para que se enamore de mi

Ты должен сделать три вещи чтобы приручить Джейни.

Hay tres cosa que necesitas hacer... para tener a Janey comiendo de la palmade tu mano.

Джейни вооружена!

Janey's tiene un arma!

Отдай пистолет, Джейни!

deme el arma, Janey.

Я так рад, что ты пришла, Джейни.

Estoy contento de que vinieras, Janey.

Господа позвольте представить новую и усовершенствованную Джейни Бриггс.

Caballeros les presento a ustedes a la nueva y mejorada... Janey Briggs.

Джейни-Заляпанный-Комбинезон?

Janey, la de la mancha de pintura en los pantalones?

Присцилла нервничает, потому что Джейни распустила хвостик.

Priscilla esta bailando afuera ahora esa Janey a perdido su coleta

Реджи Рей, ты не видел Джейни?

Reggie Ray, has visto a Janey en algun lugar?

Русское правительство говорит, что ни какого... полковника Джеймса Шэннона не находили, ни в Сибири, ни где-нибудь ещё.

Al gobierno ruso no le consta... que hayan encontrado al coronel Shannon en Siberia o en ninguna otra parte.

Джейни.

Janie.

Вот вывод, Джейсон : Ни один судья не присудит тебе опеку над Майклом.

En definitiva, Jason ningún juez te dará la custodia de Michael.

Джейк никогда за всю жизнь ни о ком не заботился.

Jake no ha cuidado de nadie en toda su vida.

Больше ни слова, Джейк.

Ya es suficiente, Jake.

Джеймс тут вообще ни при чём!

James no tiene nada que ver con esto.

То есть кто сказал, что мы с Джеймсом не можем ни с кем встречаться?

Quiero decir ¿ quién dijo que James y yo no podíamos salir con otra gente?

Джеймс и я знали Лору лучше, чем кто бы то ни было.

James y yo conocíamos a Laura mejor que nadie.

Любовь ни у кого не просит разрешения, Джеймс!

El amor no es un error, James.

В чём дело, Джеймс? Ни тебе колкой фразы?

¿ Qué sucede, ningún comentario agudo?

После уплаты алиментов О. Джей не сделал ни одного тачдауна за 20 лет. Именно так, нужно было оформлять договор.

ella cobrando esa enorme pension y el no "marco un touchdown" en 20 años... deberian haber tenido un pré-nupcial!

Ни вам, ни Джейку это не поможет.

Ni usted ni Jake sacarán nada de ello.

Никаких палаток ни для Бешеного Пса Моргендорфера, ни для маленького Джейки!

¡ No hay tienda para Morgendorffer el perro loco, ni para Jakey!

Джейни.

Janey