Джефферсон перевод на испанский
590 параллельный перевод
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
Les presento a mi nuevo ayudante, Thomas Jefferson Destry.
Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт?
- Ya. Thomas Jefferson Destry... ¿ juras respetar y defender la ley... ejercer tu cargo y cumplir con tu deber y todo lo que ello conlleva?
- Ты Томас Джефферсон Дэстри?
- Es Thomas Jefferson Destry, ¿ verdad? - Exacto.
- Джефферсон Джонс, вы заигрываете со мной?
- Jefferson Jones, ¿ me está coqueteando?
Он же полковник Рэндольф Джефферсон из штата Джорджия.
También es el coronel Jefferson Randolph de Granjas Randolph, Georgia.
Полковник Рэндольф? Мы - Рэндольф Джефферсон, мэм, и будем драться с янки до тех пор, пока не прольется последняя капля "Бурбона".
Los Jefferson Randolph pelearemos contra los yanquis... hasta que se haya derramado la última gota de bourbon.
Рэндольф Джефферсон, инспектор Риган, кто же он такой?
- ¿ Jefferson Randolph? - ¿ El inspector Regan? ¿ Quién es?
Его зовут Джефферсон Рэндольф.
Se llama Jefferson Randolph.
Эрл сказал тебе имя - Джефферсон Рэндольф, но я думаю, что оно вымышленное.
Earl te dijo su nombre : Jefferson Randolph. - Pero creo que es un alias.
Рэндольф. Джефферсон Рэндольф.
GRÁFICO DE PISTAS Randolph.
Этого типа, возможно, зовут Джефферсон Рэндольф, и, возможно, он из богатой семьи.
Su nombre podría ser Jefferson Randolph. Se supone que es de familia acaudalada.
- Джефферсон Рэндольф.
Jefferson Randolph.
Джефферсон Рэндольф, издатель из Питтсбурга, там у него своя типография.
Jefferson Randolph, un editor de Pittsburgh. Tiene su propia editorial allá.
Не смей меня трогать, Джефферсон Рэндольф.
Quítame las manos de encima, Jefferson Randolph.
Я не утверждаю, что ты - Джефферсон Рэндольф, но, тем не менее, он - убийца.
No digo que seas Randolph. Sin embargo, él es el asesino.
А как же Джефферсон Рэндольф?
¿ Y Randolph? ¿ Quién es?
ГЛАВА 1 "ЗОЛОТОЙ МЛАДЕНЕЦ" Томас Джефферсон Тайлер
La heredera de la tienda de comestibles nació pobre... y no recibió su primer millón hasta que tuvo un día de nacida.
Томас Джефферсон Тайлер
Thomas Jefferson Tyler :
Том-Том. Более известный как Томас Джефферсон Тайлер.
Mejor conocido como Thomas Jefferson Tyler.
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
- ¿ Thomas Jefferson Tyler, Jessica Woods?
Джефферсон, Ар, Ти.
Jefferson, R.T.
Джефферсон, ждем тебя до половины десятого... с машиной скорой помощи.
Tienes hasta las 9 : 30 para venir con la ambulancia. Si no vienes, te daré por capturado.
Готово, Джефферсон.
Todo listo, Jefferson.
Владислав, Джефферсон.
Wladislaw, Jefferson.
Джефферсон. Взрывай.
¡ Jefferson, que exploten!
Помни, Джефферсон, двадцать секунд.
¡ Recuerda, Jefferson, 20 segundos!
Джефферсон, быстрей.
Jefferson, más rápido.
Давай, Джефферсон, беги.
Vamos, Jefferson. ¡ Corre!
Давай, Джефферсон.
¡ Vamos, Jefferson!
Джефферсон.
¡ Jefferson!
Джефферсон, Ар, Ти.
Jefferson, R. T.
- Томас Джефферсон?
¿ Thomas Jefferson?
Сержант Джефферсон, 42-я специальная подвижная артиллерия, да, сэр.
Sargento Jefferson, artillería móvil especial.
Мой муж говорит, что есть другое завещание. Верно, Джефферсон?
Mi marido me dice que hay otro testamento. ¿ Es así, Jefferson?
Вы должны быть в Америке, Джефферсон, и заниматься семейными делами.
Usted debería estar en América, Jefferson, manejando los asuntos familiares.
Не связывайтесь со мной, Джефферсон.
No se confunda conmigo, Jefferson.
- Добрый вечер, Джефферсон.
- Buenas noches, Jefferson.
Джефферсон, ваш фужер.
Jefferson, su copa.
Джефферсон.
Jefferson.
Джефферсон!
Jefferson.
Советую Вам держаться от нас подальше, Джефферсон, временно.
Creo que es mejor, Jefferson, si usted se distancia de nosotros por un tiempo.
Джефферсон Коуп.
Jefferson Cope.
Джефферсон, мама сказала, чтоб мы шли на прогулку.
Jefferson, Mamá sugirió que te fueras a un paseo.
Мы вас прощаем, Джефферсон.
Lo perdonamos, Jefferson.
Мистер Джефферсон, меня зовут Лиза Симпсон, и у меня проблема.
Sr.Jefferson, me llamo Lisa Simpson y tengo un problema.
Джордж Джефферсон - мужичок паршивый :
George Jefferson no es justo.
Джефферсон Рэндольф.
Jefferson Randolph.
Джефферсон Рэндольф?
¿ "Jefferson Randolph"?
Джефферсон Рэндольф?
¿ Jefferson Randolph?
Проехали Джефферсон-стрит.
Aquí está Jefferson.
С любовью, Джефферсон " Что делать, если это увидит Леннокс?
¿ Bien, ahora, que pasa si Lennox ve esto?