Джилл перевод на испанский
1,390 параллельный перевод
- Джилл?
- ¿ Jill?
Джилл, если с ним что-нибудь случится, я клянусь...
Jill, si le haces daño te juro que...
Джилл, Джилл.
Jill, Jill.
Джилл, ты арестована, и я разрываю отношения с тобой.
Estás bajo arresto, Jill, y estoy terminando contigo.
Ты абсолютно уверен насчет Джилл и Чака?
¿ Estás absolutamente seguro de que Jill no está con Chuck? Sí, es decir, eso es lo que...
Морган рассказал мне про тебя и Джилл.
Bueno, porque Morgan me contó de ti y Jill. Lo siento.
- И? И я понял что Джилл, Стэнфорд и Брайс это история из моего прошлого.
Y me di cuenta de que Jill, Stanford y Bryce son parte del pasado.
Эй, а что происходит между тобой и Джилл?
Oye, ¿ qué pasa entre tú y Jill?
Да, я думал об этом и понял, что наши отношения с Джилл
Sí. Quiero decir, creo que salir con Jill fue...
Открытие того, что Джилл была из "Фулкрума" было немного шокирующим для системы.
Digo, descubrir que Jill era de FULCRUM fue algo impactante para mí, ¿ sabes?
Я понял это. Он думает, что мои чувства к Джилл, поставили миссию под угрозу.
Cree que mis sentimientos por Jill se interpusieron en la misión.
Ассистенткой Джилл Абрахам, я прав?
- Por el asistente Jill Abraham ¿ cierto?
Простите меня за эти слова, Джилл, но то, как вы говорите об Ауэрбаке, похоже на то, что вы любите его.
Disculpa por decir esto, Jill, pero por como hablas de Auerbach, suena como si lo amabas.
Эти записи там, они ваши, Джилл. Вы убили Ауэрбака.
Esta letra es suya, Jill.
Джилл Баттон, модель, представлявшая пончиковую диету. Обнаружена мертвой от серечного приступа.
"Jill Button, la imagen de la dieta del donut... encontrada muerta recientemente por un infarto."
А ваша модель, Джилл баттон, абсолютно мертва.
Sin embargo, su imagen, Jill Button, está absolutamente muerta.
Я попросил Гильермо достать на тело Джилл Баттон.
Conseguí que Guillermo nos saque el cuerpo de Jill Button.
- Ну, пришлось постараться, но он наконец признался, что ему заплатили... - пластический хирург Джилл Баттон.
Bueno, costó algo pero finalmente, admitió que fue sobornado por el cirujano plástico de Jill Button.
Моя сестра Джилл выходит замуж сегодня
Mi hermana Jill se casa hoy.
Ну, в прошлом году умер наш папа, и именно твоя музыка поддержала Джилл в те ужасные времена.
Pero, nuestro padre murió el año pasado y fue tu música la que la sacó adelante.
Ну, папа не может пройти здесь вместе с Джилл, может быть сердце Охотника.
Bueno, ya que mi Papá no podrá llevar a Jill al altar, tal vez "Cazador de Corazones" pueda.
Ты шутишь, Джилл?
¿ Estás bromeando, Jill?
Джилл.
Jill.
Парни, Джилл Тейлор, там слева.
Chicos, Jill Taylor a las diez.
- Джилл.
- Jill.
Да, Киана, Джилл права, ясно?
Vale ya, Kianna. Jill tiene razón.
Джилл, отлично сыграла.
Jill, bonito disfraz el de anoche.
- Всё дело в Джилл?
- ¿ Es por Jill Taylor?
Я согласна с Джилл.
Estoy con Jill.
Ну, давай, Джилл.
En fin, Jill, a ver.
Идём, Джилл.
Vamos, Jill.
А что я должен делать, Джилл?
¿ Pero qué quieres que haga?
Джилл Тейлор. Правда?
Jill Taylor. ¿ En serio?
- Джилл Тейлор. Неужели?
- Jill Taylor. ¿ En serio?
Скорее, Джилл.
Vamos, Jill.
Моя знакомая Джилл работает в школе.
Mi amiga Jill enseña en la escuela.
Тетя Джилл, вы нашли нашу записку?
¡ Hola, tía Jill! ¿ Leíste nuestra nota?
Меня зовут Джилл, Скутор.
Me llamo Jill, Scooter.
- Тетя Джилл.
- Hola, tía Jill.
Джилл, никто не должен нас здесь услышать.
No quiero que nadie oiga que estamos aquí.
Джилл.
Se llama Jill.
- Он сам прыгнул. Ты не видел Джилл?
- Él se echó. ¿ Has visto a Jill?
Нет, Джилл я сегодня не видел.
No he visto a Jill, camarada.
А где кабинет Джилл Хастингс?
¿ Dónde está Jill Hastings?
Джилл, ты должна мне поверить. Я не знал.
Créeme, yo no tenía idea...
Джилл Абрахам, это Бетси Борнс.
- Jill Abraham, ella es Betsy Bournes.
И тут я выясняю, что этот же сыщик сделал запрос на отчет о вскрытии Джилл Баттон.
Mi oficina recibió una llamada de Kent Morrow sobre un detective... que ha estado husmeando. Luego, encontré al mismo detective... pidiendo el informe del forense de Jill Button.
И какие фантазии были у Джилл Баттон?
¿ Cuál era la fantasía de Jill Button?
- Я Джилл.
- Sí.
- Кто такая Джилл?
- Yo soy Jill. - ¿ Quién eres?
Меня зовут Джилл.
Jill.