Джилли перевод на испанский
105 параллельный перевод
Разве что в юности, когда Джилли скончалась.
Bueno, me pasó algo parecido con Jilly, cuando era un chico.
- Джилли?
¿ Jilly?
Его привел Джилли.
Jilly lo trajo.
Какой Джилли?
¿ Que Jilly?
Не четырехглазый, кретин. Джилли из Квинса.
No, ese estúpido de Jilly "Cuatro-ojos" no Jilly, el de Queens.
Ты работаешь на Джилли, а он тебя ничему не научил?
¿ Cual es el problema? ¿ Trabajas para Jilly, el nunca te enseño?
Привет. Как дела, Джилли?
¿ Qué hay, Jilly?
Ладно, Джилли, иди, брейся.
Bien, Jilly. Vuelve a la cama.
" Дорогая Джилли.
" Querida Jilly.
Для моих родителей, для Джилли, для Кэйт, когда ей стукнет 15, и для тебя.
Para mis padres, para Jilly, para Kate cuando tenga 15, y una para ti.
Я думал, что Джилли и Кэйт даже не знают, жив ли я, или уже мертв.
Pense en Jilly y Kate sin siquiera saber si estaba vivo o muerto.
- Я позвоню Джилли, дружище.
- Llamare a Jilly, amigo.
Это не Билли и не Джилли
No fue Billy, Jilly, ni papá
Найдите мне Джилли, Перри и Коупленда.
Traigan a Gilly, Perry y Copeland ahora mismo.
Где Джилли?
¿ Dónde está Gilly?
Джилли - архитектор, строит новое крыло в галерее Тэйт.
Jilly es Arquitecta, diseñando la nueva ala de The Tate.
Джилли, Джилли Спенсер?
Jilly, ¿ Jilly Spencer?
Лейтенант Джилли с двумя молодыми кадетами,
La teniente Jilli y sus dos cadetes.
- Да, Джилли?
- ¿ Qué, Jilly?
ДЖИЛЛИ : Да, Мисс Холт?
¿ Sí, Srta. Holt?
ДЖИЛЛИ : Думаю, она была бы отличным выбором для них.
- Me parece excelente.
Джилли, конфетка моя сладкая!
Jill, perejil.
Джилли!
¡ ¡ Jilly!
- "Рынок Джилли".
- "Gilley's Market".
Адам, мы идем к Джилли. Идешь?
Adam, vamos a Jilly ´ s. ¿ Te vienes?
Простите, вы ведь Джилли Китцинджер, да?
Perdona, ¿ eres Jilly Kitzinger, cierto?
Это же Джилли Китцинджер.
Esa es Jilly Kitzinger.
Чтобы совершить налёт на этот ФиКорп, нужно извлечь протоколы безопасности из файлов Джилли Китцинджер. Как думаешь, сможешь сделать это?
Esta incursión en Phicorp significa que tenemos que saltarnos los protocolos de seguridad de los archivos de Jilly Fitzinger. ¿ Crees que podrás hacerlo?
Но согласно информации Джилли Китцинджер, 113 сервер защищён, доступен только высшему руководству.
Pero de acuerdo a la información de Jilly Kitzinger, 113 es un servidor seguro solo accesible por la cúpula coporativa.
Как только я украл ноутбук, умничка Джилли сделала в точности то, что нужно.
Espera, espera. Tan pronto como robé el portátil, la buena de Jilly hizo precisamente todo lo correcto.
Джилли Китцинджер прекратила своё существование.
Jilly Kitzinger dejó de existir.
Зачем семьи вообще наняли Джилли для всей этой работы?
¿ Por que contrataron las familias a Jilly para hacer todo esto?
Ведь три семьи изменили свои фамилии, а теперь Джилли изменяет слова?
Porque las tres familias cambiaron su nombre, ahora Jilly ¿ cambia palabras?
Джилли обрабатывала этот ролик от местной новостной станции в Шанхае.
Jilly preparó este fragmento de una emisora local de noticias en Shangái
Я Джилли Китцинджер.
Soy Jilly Kitzinger.
Джилли!
¡ Jilly!
Джилли Китцинджер, мистер Дэйнс.
Jilly Kitzinger, el Sr. Danes.
Джилли Китцинджер.
Jilly Kitzinger.
Джилли, Джилли Китцинджер.
Jilly. Jilly Kitzinger.
мисс Джилли Китцинджер.
Miss Jilly Kitzinger
Возвращайтесь на собрание и задерживайте Джилли Китцинджер как можно дольше.
Vuelve a la reunión, y entretén a Jilly Kitzinger todo el tiempo que puedas.
- Джилли только что вышла.
- Jilly acaba de irse.
Позвони Джилли Китцинджер.
Llama a Jilly Kitzinger.
Меня зовут Джилли Киссинджер, мистер Дэйнс.
Jilly Kitzinger, Mr. Danes.
Джилли Киссинжер, связи с общественностью.
Jilly Kitzinger, relaciones públicas.
Но мой босс сказал - Джилли. И у него был такой взгляд.
Pero mi jefe era como "Jilly." Y me dio ese aspecto.
- Подождите, я должен запомнить комбинации. Джилли звоните по телефону 911.
Tengo que recordar la combinación.
Мне не нужна сестра, Джилли, детка.
No estoy buscando a una hermana, Jillybean.
Джилли, что ты такое делаешь?
Jilly, ¿ qué demonios haces?
Я бы хотел наедине поговорить с Джилли, если вы непротив?
Quisiera hablar con Gilly a solas, si fuera posible.
Сюзан Кроули и Джилли Пул
Gracias.