Динеш перевод на испанский
120 параллельный перевод
- Где Динеш?
- ¿ Dónde está Dinesh?
Динеш! Динеш!
¡ Dinesh!
Динеш?
¿ Dinesh?
Привет, Динеш.
Hola Dinesh.
Динеш Реки.
Dinesh Rekhi.
Я Динеш.
Soy Dinesh.
Следующий - Динеш Кумар Патель!
¡ A continuación, Dinesh Kumar Patel!
На втором месте с призом в 10 ООО долларов наш замечательный Динеш Кумар Патель!
En segundo lugar, con un premio de diez mil dólares y la oportunidad de entrenar en Estados Unidos ¡ nuestro increíble Dinesh Kumar Patel!
Динеш, не надо так волноваться.
Dinesh, no te preocupes tanto.
Первым выступит Динеш Кумар Патель.
Primero, Dinesh Kumar Patel.
Динеш, а ты что скажешь?
Dinesh, ¿ y tú?
Ринку, Динеш, Амит
Rinku, Dinesh, Amit.
Ты, Ринку, и ты, Динеш, вы теперь бейсболисты.
Tú, Rinku, y tú, Dinesh ahora son jugadores de béisbol.
Ринку Синх и Динеш Кумар Патель подписали контракт с Pittsburgh Pirates через 10 месяцев после того, как впервые взяли в руки мяч.
Rinku Singh y Dinesh Kumar Patel firmaron con los Piratas de Pittsburgh 10 meses después de que jugaron béisbol por primera vez.
- Я отличный переговорщик, Динеш.
- Soy un gran negociador, Dinesh.
Эй, Динеш, Динеш.
Oye, Dinesh, Dinesh.
Знаете, Динеш Чагтай вне себя из-за...
Tengo a Dinesh Chungtai aquí y está un poco molesto porque...
Динеш не мог заткнуться, и мы поехали в визовый центр.
Dinesh no se iba a callar nunca, así que al final fuimos a la oficina de visado.
Я профи, Динеш.
Soy un profesional, Dinesh.
Динеш, ты работал над видео плеером, так что начну с тебя. ОК?
Dinesh, hiciste el final del reproductor de vídeo así que empezaré por ti. ¿ Vale?
Она сказала "одержим", Динеш.
Usó la palabra obsesionado, Dinesh.
Смирись, Динеш. Ты - гей в моем коде, ты кодовый гей.
Afróntalo, Dinesh, eres gay por mi código, eres codigay.
Эй, Динеш.
¡ Oye, Dinesh!
Это Динеш?
¿ Ese es Dinesh?
Слушай, Чуи, нет никакого смысла рисовать парня по имени Динеш Чюгтай как ацтетского война.
Mira, Chuy, pintar a un tío llamado Dinesh Chugtai como a un guerrero azteca no tiene sentido.
Никакой спешки, Динеш.
No hay prisa, Dinesh.
Джаред, Динеш, Эрлих и Ричард.
Jared, Dinesh, Erlich y Richard.
Он сказал, что Тара хочет сноситься с кем-то другим в доме не с ним, а с тобой, Динеш?
¿ Te ha dicho que Tara quiere copular con otra persona de esta casa... aparte de él y que ese alguien eres tú, Dinesh?
Динеш пойдет.
Dinesh viene.
Динеш, у нас может быть проблемка.
Dinesh, puede que tengamos un pequeño problema.
Динеш, оставь незастегнутым.
Dinesh, déjalo desabrochado.
Динеш, приглуши свет, чтобы он был поэротичнее, потому что здесь будет чертовски эротично.
Dinesh, cambia la iluminación a algo erótico porque esto se va a poner jodidamente erótico.
Просто воспользуйтесь своими умениями, Динеш.
Usa tu experiencia, Dinesh.
Я хочу, чтобы всё было исправлено к завтрашнему, Динеш, - Или ты лишишься работы.
Quiero que esto esté arreglado para mañana, Dinesh, o usted está sin trabajo.
Динеш, в мой офис.
Dinesh, mi oficina.
Поздравления вашей команде, Динеш.
Felicite a su equipo, Dinesh.
Не за что, Динеш.
Por supuesto, Dinesh.
— Я Динеш.
- Soy Dinesh.
Динеш, Гилфойл, это специалист, которого вы рекомендовали,
Dinesh y Gilfoyle la recomendaron.
Очевидно, когда Динеш называет меня "Дебильный Франкенштейн" или "Спидозная тетка", или если Гилфойл говорит обо мне "Женственная лесбиянка", я знаю, что это шутка между друзьями.
Cuando Dinesh me llama Frankenstein retardado o Señora SIDA o Gilfoyle me dice K.D. Lang afeminado sé que es una broma entre amigos.
Прямо как Динеш и Гилфойл.
Como Dinesh y Gilfoyle.
- Откуда у тебя не телефоне пароль от их вай-фай, Динеш?
¿ Por qué tienes su contraseña guardada en tu teléfono?
- Динеш, хочешь, дам совет?
- ¿ Quieres un consejo?
- Я не знал, что ты - та самая Карен, которую Динеш...
No sabía que eras tú, Karen. La Karen que Dinesh...
- Наверняка ты еще здорово рисовал пальцами, Динеш.
Seguro que también eras muy bueno pintando con los dedos, Dinesh.
- Динеш, тебе все равно нужно работать над интерфейсом, так что лучше...
Dinesh, tienes que podar el frente del edificio de todas formas. - Entonces, por qué no...
Я вижу, что ты пакистанец, но ведь Динеш - индийское имя, да? - Да.
Eres obviamente paquistaní, pero tu nombre es indio, ¿ no?
- Динеш и Гилфойл об этом знают?
- ¿ Dinesh y Gilfoyle saben esto?
Динеш и Гилфойл меня отговаривали, особенно после того, что произошло. Но теперь я снова поверил в то, что встречи лицом к лицу помогают...
Dinesh y Gilfoyle dijeron que era mala idea... por lo que pasó... pero esto me devuelve la fe en los encuentros cara a cara.
Доброе утро, Динеш.
Buenos días, Dinesh.
- Динеш, у меня вопрос.
Dinesh, tengo una pregunta.