Дурында перевод на испанский

Вот ведь дурында чертова!

¡ Qué puta loca eres!

- Дурында, Сервилия наврала тебе.

- Servilia es la mentirosa, tonta.

Да по униформе и узнала, дурында!

Por el uniforme, estúpida.

Дурында!

¡ Tonto!

Это не бар, дурында.

No es el bar, Sally.

Не "музыка", а "муза", дурында!

No es música, es musa, ¡ tonta!

Дурында!

Puta estúpida.

Ты бестолковая дурында!

¡ Lerda alelada!

Ты не маньячка, ты дурында.

No eres una maniática, eres una idiota.

Ваша мама такая дурында.

Tu madre es tan tonta.

Дурында.

- Tonta.

Я такой "как скажешь, дурында".

Y yo pensé : "Lo que tú digas, matasanos".

Дурында?

¿ Alelada?