Дурёхи перевод на испанский
5 параллельный перевод
Напоминает мне о временах в клубах, в которых я бывал после работы, где крутые цыпочки баловались травкой спасаясь от грусти, когда белые дурёхи доганялись светлым пивом.
Me recuerda a los clubes nocturnos a los que solía ir, sabes, si todos los modernos que repartían estupefacientes fueron remplazados por blancos tontos y tristes bebiendo cerveza ligera.
Ну и почему ты написал такой трудный текст для этой дурёхи?
¡ No es lo suficientemente lista para memorizarlo!
Дурехи, не раскатывайте губки!
¡ No os dejéis engañar por la caja, imbeciles!
Ни черта мы не стали мудрее, мы - две дурехи.
No somos sabias. Somos estúpidas.
Их мамаши - соревнующиеся дурехи.
Sus madres son las que son unas tontas.