Езжай туда перевод на испанский

Шепни ему на ухо : " Великолепный, езжай туда, куда еду я.

Susurre en su oído " ve adonde yo voy, Magnifico.

Великолепный, езжай туда, куда еду я.

Ve a donde yo voy, Magnífico.

" Великолепный, езжай туда, куда еду я.

" Ve a donde yo voy, Magnífico.

- Езжай туда. - Что с Льюисом?

¿ Cómo está Louis?

Езжай туда и жди меня.

Ve allí y espérame.

Езжай туда. Аннучата!

¡ Anunciación!

Езжай туда со своей девчонкой.

Vete allí con tu chica.

Езжай туда и жди меня там.

- Tu vas ahí y me esperas. - Edmonde..... 61-38-93.

Езжай туда, сделай это.

Así que ve allá. Hazlo.

Езжай туда, засеки Вероуна с деньгами, и тут появлюсь я.

Hagan el viaje, vinculen a Verone con el dinero para que yo pueda arrestarlo.

Езжай туда.

Ponlo por allá.

Езжай туда, оставайся здесь, езжай в лагерь черлидерш, делай, что хочешь.

Ve allá, quédate aquí, ve al campamento de animadoras.

Ты разве не знаешь? Езжай туда.

¿ No sabes?

Так что езжай туда.

Entonces házlo.

Езжай туда, я - в другую сторону.

Vete por ahí, yo iré por allí.

Езжай туда, где я его подобрал.

Ve a la esquina de donde lo recogimos.

Как говорится, если едешь в Гоа, езжай туда холостяком.

Se dice que cada vez que vayas a Goa. Ves allá como soltero.

Езжай туда и разбуди Итана, чёрт подери.

Ve a despertar a Ethan camino arriba.

Езжай туда и выясни всё, что сможешь, только не привлекая внимания.

vete y averigua lo que puedas sin levantar sospechas.

Езжай туда и обыщи его.

Id por allí y pasaros por ella.

Не езжай туда... куда поехал?

No tomes ese camino... adónde vas?

Езжай туда, успокой его, посмотри что к чему.

Ve para allá y échale la mano, mira que pasó.

Езжай туда, где им не найти тебя.

Ve donde nunca te encuentren.

Так что лучше езжай туда.

Es mejor llegar hasta allí.

Я очень близок с мамой, но с тех пор, как я получил права, она : " Езжай сюда. Езжай туда.

Generalmente soy muy unido a mi mamá, pero desde que tengo mi licencia de conducir, ella siempre, " ve a aquí, ve a allá.

Езжайте-езжайте, туда.

Sigan por allí.

Езжайте прямо туда.

Por aquí.

Хотя бы отвези меня туда и езжай дальше.

Podría llevarme de vuelta allí y luego marcharse.

Забирай лошадей и езжай вон туда.

Ve a por los caballos y llévatelos allí.

Езжайте туда и боритесь.

Ve alli y lucha.

Я вам говорю, езжайте в Лос-Анджелес и разберитесь, или я приеду туда и разберусь с вами. Я не шучу!

Repito, vayan a Los Ángeles y encárguense o volveré y me encargaré de ustedes, ¡ lo juro!

Езжай туда.

Entrevista a las familias.

- Езжай туда.

- Siga por aquí -

Езжайте туда.

- Debes seguir.

Не езжайте туда!

Sobre la tierra de los hombres libres... ¡ Pásame con el oficial al mando!

Вы трое езжайте туда и верните Саманту домой. Все будет хорошо. Присядьте.

Las evaluaciones psiquiátricas muestran una historia de paranoia derivada de un trauma de la infancia- - muerte de un padre o miembro de la familia.

Езжайте туда.

Vamos, vamos, tío.

Езжайте туда и оторвитесь по полной.

Vayan y encárguense de eso.

Езжай туда.

Puedes irte a casa también..

Езжайте туда! Живо, живо, живо, живо!

Vaya. ¡ Andando, andando!

Езжайте туда.

Vamos por ello.

- Так, езжайте туда!

- ¡ Entra!

Без паники, я лечу туда. Но ты не забывай все время дышать. Езжай медленно и аккуратно.

Sólo tienes que respirar relajada y frecuentemente y tomarlo con mucha calma.

Вы трое езжайте туда и верните Саманту домой.

Os quiero a vosotros tres ahí fuera y que traigais a Samantha a casa.

Езжайте туда и пугайте ее там.

Puede ir allá y atemorizarla a ella.

Езжай вон туда.

Ve por ahí.

Вон туда. Езжай вон там!

Por ahí. ¡ Ve por AHÍ!

Езжай в больницу, пока он туда не добрался.

Ve al hospital antes que él.

Езжайте туда, узнайте, что скажут о нем.

Id allí. A ver que pueden contaros sobre él.

Мэделин, слушай, езжай к замку Иолани и не останавливайся пока туда не доберешься, хорошо?

Madelin, escucha, vete al Palacio Iolani y no pares hasta que llegues allí, ¿ vale?

Просто... езжайте туда.

Sólo... sólo ve ahí.