Енри перевод на испанский
102 параллельный перевод
ј если серьЄзно, √ енри, это така € отвратительна € вещь.
Pero se trata de un brutal homicidio.
√ енри, ћак и € решили, что это дело слишком трудное дл € нас.
Mac y yo decidimos que esto es demasiado grande.
" кака € у теб € иде €, √ енри?
¿ Cuál es tu idea, Henry?
- я не знаю. √ енри знает это дело лучше, чем все мы.
Henry conoce el caso mejor que nosotros.
я уважаю мнение √ енри.
respeto el buen juicio de Henry.
ак насчЄт двух недель √ енри?
¿ Qué te parece dos semanas, Henry?
≈ сли это дело провалитьс €, отвечать будешь ты, √ енри.
Si esto no sale bien, te haré responsable, Henry.
я бы выдвинул обвинение, √ енри.
Yo apresuraría el auto de acusación.
- ¬ от так, √ енри.
- De eso se trata, Henry.
- Ќо € только не... - аждый в штате будет следить за тобой завтра, √ енри.
El estado entero te estará observando mañana, Henry.
- ќн может сделать это, √ енри.
Él puede, Henry.
- – асслабьс €, √ енри. ѕолегче.
Tranquilízate.
ћы поддерживаем теб €, √ енри.
Te apoyamos, Henry.
√ енри действует активно.
Henry lleva la delantera.
я знаю вас очень долго, √ енри и всегда очень уважал ваши способности.
Hace mucho tiempo que te conozco, Henry... y siempre he respetado tu capacidad.
" дачи, √ енри.
Suerte, Henry.
ѕривет, √ енри.
Hola, Henry.
√ енри, мне не понравилось, как ты поступил с этим делом.
Henry, no me gusta la forma en que estás manejando el caso.
" ы собираешьс € выдвинуть обвинение в убийстве, √ енри.
Presentarás cargos formales, Henry.
я и есть "— ансет – еалти омпани", √ енри.
Yo soy bienes raíces Sunset, Henry.
я бы не делал этого на твоЄм месте, √ енри.
Yo que tú, no lo haría, Henry.
ј на бумаге это не так хорошо выгл € дит, √ енри.
Eso no se vería bien en los periódicos, Henry.
√ енри, ты поставил мен € в трудное положение.
Henry, me pones entre la espada y la pared.
√ енри, здесь были репортЄры.
Henry, vinieron los reporteros.
ћы оба были немного моложе, √ енри.
Ambos éramos más jóvenes, Henry.
√ енри, что насчЄт того человека?
¿ Qué me dices de ese hombre, Henry?
√ енри!
¡ Henry!
" ы не выгл € дишь очень счастливым, √ енри.
No pareces muy feliz, Henry.
- Ќа двух таких ты был женат. Ёто √ енри ƒракер.
Y te la pensaba dar.
≈ го застрелили на глазах у ѕатрика. Ќа глазах у ѕатрика √ енри'а €.
- Lo mataron a balazos justo delante de la escuela Patrick Henry.
Я думаю, что недостаточно просто захотеть увидеть дядю Г енри и тетю Эм и если мне захочется следовать желаниям моего сердца я не пойду дальше своего собственного сада.
Creo que no fue suficiente querer ver al tío y a la tía y si salgo otra vez en busca de mis deseos no iré más allá de mi propio jardín.
роме того, ведь √ енри дл € теб € важнее?
¿ No es Henry tu prioridad?
√ енри, почему бы тебе не сходить за ним?
- Henry, ¿ por qué no vas tú?
я не хочу, чтобы вы слишком сближались с √ енри.
No quiero que te acerques mucho a Henry.
Ћана, когда мы поженились, √ енри был редактором в газете.
Lana, cuando me casé con Henry, era el editor del Law Review.
ƒва ребенка √ енри учатс € в школе-интернате.
Henry tiene dos hijos en escuelas privadas.
" даже когда дети дома, у √ енри нет времени на них.
Y cuando están en casa, no tiene tiempo para ellos.
я не хочу видеть твои страдани €, после того, как приоритеты √ енри в очередной раз помен € ютс €.
No quiero que resultes lastimada la próxima vez que cambien sus prioridades. Bien.
- √ енри — каддер, ты молодец.
Henry Scudder, mírate.
- — каддера, √ енри — каддера.
Scudder. Henry Scudder.
- √ енри — каддера?
Henry Scudder.
- √ енри — каддер. " бейте его - и получите божественную кровь.
Mátalo, y recibirás la Sangre Divina.
" то тебе нужно, √ енри?
¿ Qué es lo que quieres, Henry?
Ёто не смешно, √ енри. ћы изо всех сил пытаемс € дать городу нормальное руководство, а " эйд выставл € ет нас кучкой идиотов. - – азве не так, ћак?
¿ Verdad, Mac?
- — ейчас, √ енри.
- Pero Henry- -
- Ётого не должно случитьс €, √ енри.
Eso no puede ser, Henry.
Mак √ енри. Ўтат " ллинойc.
La Fundación Derecho a la Vida de Illinois jugará un partido de softball con la Liga Pro-Aborto Libre el próximo domingo a las dos.
ћен € зовут √ енри.
¿ Quién eres?
я √ енри.
Soy Henry.
я √ енри ѕлейнвью.
Soy Henry Plainville.
√ енри.
Henry.