Еретику перевод на испанский
5 параллельный перевод
Король Сигизмунд был очень разгневан заточением Гуса Он угрожал церковному совету, но совет убедил Сигизмунда, что он не связан обещанием, данным еретику,
EI rey Segismundo estaba muy enfurecido por Ia aprehensión de Huss y amenazó al concilio de Ia iglesia, pero el concilio convenció a Segismundo de que Ias promesas hechas a un hereje no eran vinculantes.
Но даже тогда он не даст ему охранную грамоту против Мора, потому что Мор говорит, что не обязательно выполнять обещание, данное еретику.
Pero incluso así, no confiará en que Moro le de salvoconducto, porque... Moro dice que no hay porqué mantener la promesa hecha a un hereje.
Монсеньер, я напоминаю вам, что ваша функция заключается в совете еретику исповедаться и облегчить его душу.
- Monseñor, os recuerdo que vuestra función es aconsejar al hereje que confiese y aliviar su alma.
Первосвященник решил сохранить этому еретику жизнь, понимаю.
El sumo sacerdote está dispuesto a dejar que este hereje viva, supongo.
Мы устроим допрос высокому красивому Еретику с ужасной репутацией.
Vamos a interrogar a una alta, y preciosa hereje con una terrible actitud.