Ещё пива перевод на испанский

- Мы хотели бы ещё пива.

¡ Quisieramos una caña!

Пойду куплю ещё пива.

Voy adonde Choy a buscar otra cerveza.

Принесите ещё пива.

Traiga también cerveza.

Мне, пожалуйста, двойного шотландского виски со льдом и ещё пива.

Quiero un whisky doble con hielo y limón, y una cerveza.

Пожалуйста, ещё пива и белого вина!

¡ Por favor, una cerveza y un blanco seco!

Дай мне ещё пива и водки со льдом для одной красотки.

Dame otra cerveza y vodka en las rocas para la dama preciosa.

Я просто хочу ещё пива.

Sólo quiero una cerveza.

Я собираюсь взять ещё пива.

Voy por otra cerveza.

"Ещё пива хочешь?" "Это не Спайк Ли?".

"¿ Quieres más cerveza?" "¿ Ése es Spike Lee?"

Я пошёл купить ещё пива.

Salí a comprar más cerveza.

Кому-нибудь ещё пива?

¿ Alguien quiere una cerveza?

Я заехал в кафе выпить пива, как хотел с самого начала. Теперь оно было ещё нужнее : избавиться от привкуса её чая и от всего прочего.

Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo de su té helado y de todo lo que eso conllevaba.

Девушка, еще два пива и счет.

Señorita, dos cervezas más y la cuenta.

Еще пива, капитан?

¿ Quiere una cerveza, comandante?

- Ну что, Макс, еще пива?

- Sí, gracias. - ¿ Continuamos con la cerveza, Max?

- Но у нас еще много пива.

Hay mucha aquí, señor. Sí. Lo sé.

- Можно мне еще пива?

- ¿ Puedo tomar una cerveza? - Tu voz no.

Возьмем еще пива?

¿ Qué tal una cerveza?

А можно ещё и пива?

¿ Unas cervezas?

- Эх, ну почему ты уходишь? - Кому еще пива?

Vale, déjame aquí.

- Я бы не отказался еще от пива.

- Me caería bien otra cerveza.

Это повод для еще пива.

Esto se merece otra cerveza.

Хочешь пива? Еще чего-нибудь?

Quieres una cerveza o algo?

Джерри, дай нам, нам два пива Роллинг Рок. И еще, мне Кесслер. Ничего.

Jerry, danos dos Rolling Rocks... y una Kessler.

Хочешь еще пива?

¿ Quieres otra cerveza?

Возьми еще пива.

Tómate otra cerveza.

Еще пива, хозяин.

¡ Más cerveza!

6 больших кружек пива и еще одно большое пиво.

Seis cervezas grandes... Y... otra grande.

Можно мне еще пива, пожалуйста?

Diane, ¿ me sirves otra cerveza?

Давайте-ка выпьем пива, пока паб еще открыт.

Hablemos mientras el pub está abierto. Estos días cierra temprano.

И во мне еще осталось четыре котлеты, три стейка и галон пива.

Tengo la fuerza de cuatro Salisburies, tres sirloins y un galón de cerveza de raíz dentro de mí.

- Спасибо. Мне понадобится еще бутылка пива, чтобы выпустить дурь из головы.

Necesito una cerveza para apagar estas llamas.

- Тойви, принеси мне еще пива.

Tráeme otra cerveza.

- Еще пива, Мо.

- Otra, Moe.

- Мардж, принеси еще пива.

- Marge, tráeme otra cerveza.

Хотите еще пива?

¿ Quiere otro Molson?

- Еще пива? - Зачем?

- ¿ Más cerveza?

- Еще пива и чипсов.

- Otra cerveza, patatas.

- Еще пива?

- ¿ Más cerveza?

Ещё пива.

Otra cerveza.

Еще баночку пива, папа?

- ¿ Otra birra, papá?

Скажи ещё, что каждому предназначен только один сорт пива... или мороженого.

Es como decir que para ti hay sólo un sabor de helado.

Дайте-ка сюда еще пива! И прохладительных напитков.

¿ Pueden traer más cerveza y refrescos de aquel frigorífico?

- ( Ќ ") : ƒа?" ащи еще пива.

eso es un maldito cambio.

Ждешь, пока никого не будет рядом, затем хватаешь провода под приборной доской, и соединяешь их вместе. После этого выпиваешь еще одну банку пива, бросаешь пустую банку в окно и давишь на газ.

Bien, esperas a que no te vea nadie, luego arrancas los cables del salpicadero y los juntas hasta que arranque el motor, después te tomas otra cerveza, apuntas el coche hacia una oficina de correos y pones un ladrillo en el acelerador.

- Пойду куплю еще пива. - Да.

Buscaré más cerveza.

Бля, купи пива и еще чего-нибудь.

Compras cerveza. Se me acabó.

И принеси ещё немного пива, а то мы скоро тут засохнем.

Trae más latas, hombre, se secan muy pronto.

И мне еще не хотелось пива.

Ni siquiera quería una cerveza.

Мама, можно нам ещё по стакану пива?

Mamá, ¿ podemos otro vaso de cerveza?

Хочешь пива или чего-то еще?

¿ Quieres una cerveza?