Животными перевод на испанский

Наиболее живучими животными в этих местах являются козы.

La cabra es el animal que mejor resiste en estos parajes estériles.

Я нашёл способ с животными.

Sé tratar a los animales.

А что бывает с животными, когда они становятся старыми и толстыми?

¿ Qué les pasa a los animales cuando se ponen gordos y envejecen?

Общаюсь с экзотическими животными... Их тут полно.

Y toda la fauna exótica que por aquí se encuentra.

Остальные ведь тоже просто дети. Они только притворялись животными.

Pero los demás niños también eran sólo niños... y hacían ver que eran animales.

У меня было много пациентов с животными, но не с такими огромными.

He tenido muchos pacientes que veían animales pero nunca alguien que viera un animal tan grande.

Пейзаж с человеческими фигурами и животными кисти сэра Эдвина Ландсира.

Paisaje con figuras humanas y animales de Sir Edwin Landseer.

Я вёл корабль с животными через эпицентр взрыва.

Remolqué el barco conteniendo a los animales.

Как ты смеешь обращаться с ними, как с животными!

¿ Crees que puedes tratar a mis caballos como animales?

Что ты знаешь о работе с животными.

Cuando me hago a la idea de algo, lo hago. ¿ Qué sabes de trabajar con animales?

Мне сказали, что ты говорил с животными и они понимали твои слова.

Me dicen que hablas con los animales... y ellos entienden tus palabras.

Потому что хочу стать двумя животными сразу.

Porque me gustaría ser los dos animales amarillos a la vez.

Он должен смотреть за животными, а он не может.

Se supone que cuida a los animales pero no lo hace.

- Это не метод, обращения с животными.

Esta no es forma de tratar a los animales.

Примерно пятнадцатый день, они встретились в музее наполненном вневременными животными.

Sobre el quincuagésimo día, se encontraron en un museo repleto de animales disecados.

Пока ваши боссы не поймут, что они имеют дело... с людьми, а не вьючными животными!

¡ Hasta que sus patrones se den cuenta de que están... tratando con hombres y no con bestias de carga!

в яслях, спеленатый, между животными склонился ко сну Бог необъятный.

En el pesebre, envuelto en pañales, se dormía Dios, rodeado por los animales.

C солдатами обходится как с животными, а с нами — как с уличными шавками.

Trata a los soldados como animales y a nosotras como perros callejeros.

Что, вместе со всеми этими странными животными, цветами, вещами?

Co... con todos estos extraños animales y flores y cosas?

Я больше не хочу жить с животными.

Nunca volveré a vivir con animales.

Помните что говорил наш Директор - разум Земных людей сопоставим только с животными на нашей планете.

Podríamos eliminar todo un escuadrón de sus aviones de juguete y nunca sabrían de nosotros. Sus mentes no pueden hacer frente a una operación como ésta.

Мы становимся животными.

Nos estamos convirtiendo en animales guerreros.

Я говорил о попытках настроить канал связи с другими животными видами.

Me refería a uniones de mentes que yo había intentado con miembros de otras especies.

Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животными.

La policía investiga. Descubre otros casos de crueldad hacia los animales.

Мы поступим с тобой так же, как ты поступаешь с животными. "

Te haremos lo que les hiciste a los animales. "

Как я понимаю, она до сих пор заселена враждебными животными?

Entiendo que todavía está infestado con vida animal hostil.

Думаю, что мог бы уйти и жить с животными.

Creo que podría cambiar y vivir con los animales.

Как я могу дружить с животными?

¿ Cómo vas a tratar bien a las bestias?

Старики становятся странными животными, вы этого не знали?

Los viejos se vuelven extraños animales, ¿ no lo sabía?

Мне жаль, но с животными сюда нельзя.

No se permiten mascotas.

А как быть с животными?

¿ Y los animales?

- Например, когда я закончу с этими двумя животными, они будут повешены.

Por ejemplo, cuando acabe con estos dos estos animales, serán colgados.

Гулять с этими животными и напиваться каждые выходные?

¿ Salir con animales y emborracharte todos los fines de semana?

Здесь были фонтаны и колоннады, ботанические сады и даже зоопарк с животными из Индии и окрестностей африканской Сахары.

Había fuentes y columnatas, jardines botánicos e incluso un zoo con animales de la India y de África.

Всевозможные существа, будто бы разрушающие границы между растениями и животными.

Toda clase de seres que parecen quebrar los límites entre las plantas y los animales.

Обзвоните вольеры с животными Что он здесь делает, черт побери?

Llama a los cuartos de los animales y... ¿ Qué diablos está haciendo aquí?

Я бы хотел сбежать из города и жить на природе рядом с животными

Pero... me gustaría escaparme de la ciudad vivir con la naturaleza y con los animales.

Это сила внушения, с помощью которой мы можем управлять собой и другими людьми в интересах всеобщего прогресса и победы над животными инстинктами мужчин и людей вообще.

Un poder sugestivo para conseguir el control sobre nosotros mismos y sobre los otros. En beneficio del progreso general y la conquista de de los instintos del hombre y las personas.

Тебе придётся спать с животными.

Así que tienes que dormir con los animales.

Если не найти номер с животными, то зовут Барни Данна.

Si no conseguían shows de animales llamaban a Barney Dunn.

- Животными пахнет.

- Huele a animales.

Пришла посмотреть, хорошо ли ты ухаживаешь за животными.

Vengo a ver si cuidas bien los animales.

- С животными? ..

- ¿ Con animales?

Будь у меня деньги, чтобы купить зоопарк, я населил бы его мифологическими животными.

Si tuviera el dinero para un zoológico lo llenaría de animales mitológicos.

Во-первых, плохое обращение с животными, во-вторых, использование оборудования не по назначению.

Maltrato a los animales sin autorización... desvío de materiales... Liberación abusiva de animales.

Мы не будем заниматься сексом с животными с фермы..

No tenemos que tener relaciones sexuales con un animal, verdad?

Обращаетесь как с животными.

Y no lo es.

- С животными нельзя.

- No se permiten mascotas.

Я не занимаюсь сексом с животными.

- No hago actos con animales.

Не то давай посмотрим, что у тебя за лицензия на работу с животными.

O te pediré tu licencia.

Мила, а с животными ты этим никогда не занималась?

Milo, ¿ lo hiciste con animales?