Жирафы перевод на испанский
45 параллельный перевод
Львы, медведи, обезьяны танцевали даже слоны и жирафы!
Leones, osos y monos bailaron, incluso los elefantes y las jirafas!
- Или "жирафы"?
¿ O "Jirafas"?
Мне снились жирафы.
Soñaba con jirafas.
Мне приснились жирафы в зоопарке.
Anoche soñé con las jirafas del zoológico.
Ты знаешь, что жирафы тупые?
Sabes que son unos animales bastante tontos?
Эй, жирафы они на вкус точь-в-точь, как эти слоники.
Y las jirafas saben casi igual que los elefantes.
Ѕабблз, они тупее самой тупой жирафы в заповеднике дл € самых тупых жирафов!
Bubbles, son las putas jirafas más estúpidas en la ensalada "imbécil-imbécil".
Жирафы утоляют другой аппетит.
Estas jirafas no se dejan en paz.
Жирафы травоядные.
Bueno, las jirafas son herbívoras.
Ты знаешь, что у них там есть гостиница, где жирафы, подходят прямо к твоему балкону?
¿ Sabes que tienen un hotel allá donde las jirafas se acercan a tu balcón?
В математике есть леопарды, бурундуки и жирафы.
En mates, hay leopardos, ardillas y jirafas.
А жирафы.. Ну, ты ж понимаешь, столы в столовой сами не передвинутся.
Y jirafas... esas mesas de las cafetería no se van a mover solas.
Леопарды, бурундуки, жирафы.
Leopardos, ardillas, jirafas.
Жирафы - отстающие ученики,
Las Jirafas son los atrasados, y tú lo sabes.
- и ты это знаешь. - Жирафы - отстающие?
- ¿ Jirafas son los atrasados?
леопарды, бурундуки, жирафы.
Leopardos, ardillas y jirafas.
Леопарды, и жирафы, и бурундуки.
Leopardos y jirafas y ardillas.
Львы и жирафы.
Y así los leones y las jirafas.
Да, жирафы в Южной Африке.
Sí, hay jirafas en Sudáfrica.
Ты знал, что у них там жирафы есть?
¿ Sabes que tienen jirafas allí?
Только чтобы было ясно, я против того, чтобы есть детей, но я абсолютно уверен, что знаю, зачем жирафы так делают.
Para ser claro, no me parece bien comerse a los niños, pero sé por qué demonios lo hacen las jirafas.
Ну, типа, может, не знаю.. Жирафы, обезьяны.
Como, no sé, jirafas, monos.
А жирафы - они же прям как земные космо-киты!
Y las jirafas básicamente son ballenas espaciales terrestres.
Они как жирафы в джунглях.
Son como jirafas colapsando en la selva.
У нас было больше чем это, и жирафы скитались по судоходным каналам
La nuestra era mucho más grande que ésta, y las jirafas vagaban por las calles.
- Жирафы совсем как я.
Además, me recuerdan mucho a mí mismo.
- Как и все жирафы.
- Como todas las jirafas.
Но я уверен, что докторы или жирафы, или кому ты там решил помочь, будут счастливы из того что ты там что-то там решил.
Pero estoy seguro que los doctores o las jirafas o lo que sea que decidáis ayudar estará encantada con lo que sea que decidais de lo que sea.
Ну блядь нет. Жирафы тощие.
No lo eres, las jirafas son flacas.
Причем выращивать не где-нибудь, а в своих телах, и жвачные животные - жирафы, например, развили для этой цели исключительно сложные системы пищевариения.
Pero lo hacen dentro de sus estómagos y los rumiantes, como las jirafas, han tenido que construir un sistema muy complejo con el fin de lograrlo.
Прости жирафы!
¡ Lo siento, jirafas!
Там жирафы!
¡ Hay jirafas!
Жирафы вроде твоей "вещи"?
¿ Las jirafas son lo tuyo?
Он говорит, что жирафы вымерли и предложение...
Se trata de golpes. Liber8 es acerca de la ideología. Reclutan.
Вообще-то, я так себя чувствую в этой ситуации, я Армадилло, а они все жирафы.
De hecho, yo también siento eso, pero en mi versión soy un armadillo y hay jirafas.
Зебры, жирафы, антилопы гну и другие.
La cebra, la jirafa, el ñu, el antílope.
Каждый раз, когда я там с моей дочерью, она спрашивает : "Папа, а где жирафы?"
Cada vez que llevo a mi hija, me dice : ¿ Papá, dónde están las jirafas?
Запиши "жирафы".
Escribe : Jirafas.
— Жирафы?
- ¿ Jirafas?
Жирафы.
Jirafas.
А жирафелы - это жирафы.
Y las jirafas son jirafas.
Здесь живут лишь жирафы, но эти гиганты весом в тонну могут убить льва одним ударом.
Los únicos animales aquí son las jirafas, pero estos gigantes pesan una tonelada y pueden matar a un león de una sola coz.
Жирафы довольно милы, как считаешь?
Las jirafas son muy lindas, ¿ Qué crees?
Отлично, пусть будут жирафы.
Genial, adelante con las jirafas.
- Жирафы не грациозны.
Creo que lo son.