Запишите на мой счет перевод на испанский

Запишите на мой счет.

Ponga en la cuenta.

Запишите на мой счет. В вашем счете уже нет места.

- En su cuenta no cabe nada más.

Запишите на мой счет.

Póngalo en mi cuenta.

Запишите на мой счет, месье Ван-дер-Брук.

Vamos. Póngalo en mi cuenta, sr. Vandrebruck.

- Запишите на мой счет.

Póngala en mi cuenta. Incauto.

Запишите на мой счет.

Ponlo en mi cuenta.

Запишите на мой счет. "

Lo cargue a mi plata. "

Запишите на мой счет.

Ponlo en mi cuenta

И очень важно держать его... даже если она попросила его в смс-ке по пьяной лавочке с турецкого "запишите на мой счет" телефона.

Y es muy importante mantenerlas... Incluso aunque nos lo pidiera con un mensaje de borracha desde un teléfono de prepago turco.

А еще запишите на мой счет антикварный пистолет, который я украл у вас из коридора, но который в итоге оказался абсолютно бесполезным.

Además, a mi cuenta también quisiera agregar esa arma supervieja que robé de tu pasillo y que, por cierto, no fue muy útil.

Выбросьте все жареное из этого заведения и запишите на мой счет.

Tira todas las patatas que hay, y ponlo en mi cuenta.

Запишите на мой счет!

Anótalo en mi cuenta.

- Запишите его на мой счет.

- No se la puedo dar.

Запишите всё это на мой счёт. Я оплачу потом.

Todo a mi cuenta.

Бартоли, запишите это на мой счет.

Póngalo en mi cuenta, Bartoli.

Запишите кофе на мой счёт.

Yo pago el café.

Запишите на мой счёт... – Так много?

Gracias.

— Сию минуту. И запишите это на мой счёт.

- Anótala en mi cuenta.

И запишите на мой счёт.

Ponla en mi cuenta. Gracias.

Запишите это на мой счет в Кост-Гоу.

Fenomenal.

Запишите на мой счёт.

Póngalo en mi cuenta.

Запишите на мой счет.

Cárgalo a la habitación.

Запишите на мой счет.

- Póngalo en mi cuenta.

Запишите это на мой счет.

Déjalo en la mesa.

Запишите ее на мой счет.

- Dos. Yo invito.

Запишите на мой счёт.

Cárgalos a mi suite.

Запишите это на мой счёт.

Carga esto a mi habitación

Запишите на мой счёт.

Ponlo en la mía.

Запишите на мой счёт.

Y voy a empezar una cuenta.

Запишите это на мой счет

"Ponlo en mi cuenta".

Запишите на мой счёт.

Ponlo en mi cuenta.

Запишите мой чек на счет того столика.

Thor, transfiere mi cuenta a esa mesa, por favor.

Запишите на мой счёт.

- ¿ Puedes cargarla a la habitación?

Просто запишите это на мой... преступный счёт.

Y tú, tendrás que poner eso en mi... lo que sea... cuenta del crimen.

Запишите на мой счёт.

- Pon estos en mi cuenta.

— Запишите на мой счёт.

Es preciosa.

Запишите на мой счёт.

- Yo pagaré.

- Запишите на мой счет, хорошо?

Supongo que Martin probablemente le habló sobre...

Запишите на мой счёт. Я

Ponlo en mi cuenta.